🇪🇸 DOBLAJE AL ESPAÑOL Kriss Baird y Daniel Ribar con lo último del Proyecto Catalyst Fondo 13 | IOG 26 Sep 2024

:es: Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 September 2024 Edition

Desde el minuto 00:01:05 al 00:11:46 del video original

Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 26 de Septiembre 2024

Enlace a la versión doblada al español


Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano

Transcripción completa

Tim: Vamos a empezar con el Proyecto Catalyst, el motor de innovación turboalimentado de Cardano. Es un fondo de subvenciones de innovación como ningún otro, que empodera a creadores y constructores de todo el ecosistema para enviar propuestas de financiamiento y llevar sus proyectos al siguiente nivel. Recientemente, el equipo lanzó su informe Horizontes Catalyst, que destaca algunos de los puntos clave que hemos visto hasta la fecha. Con más de 1,600 proyectos en 114 países el proyecto Catalyst ha proporcionado financiamiento crucial y utilidad para incubar innovaciones en etapa temprana, hackear el ecosistema y encontrar casos de uso en el mundo real para la adopción de Web3. Aquí están Kriss y Dani con más.

Dani: Hola a todos, Dani y Kriss aquí del equipo de Catalyst. Hoy vamos a explorar las novedades y actualizaciones más emocionantes del mundo de Catalyst. Si el proyecto Catalyst es nuevo para ti, tomemos un momento para ponernos al día. Kriss, ¿puedes contarnos más, por favor?

Kriss: Claro. Entonces, ¿qué es el proyecto Catalyst? Catalyst es un programa revolucionario de innovación descentralizada y toma de decisiones distribuida. ¿Qué significa esto? Es un programa de subvenciones como ningún otro, donde ustedes, la comunidad, envían ideas al programa Catalyst. La comunidad revisa todas esas propuestas y, en última instancia, vota para decidir cuáles de esas propuestas se convierten en proyectos financiados directamente desde el tesoro de Cardano.

En los últimos cuatro años, hemos financiado casi 1,900 proyectos en más de 110 países, acumulando más de 3 millones de votos de la comunidad y asignando más de 100 millones de dólares en la criptomoneda nativa de Cardano, ADA, a esos equipos de proyectos financiados. En resumen, este es un gran experimento en colaboración humana.

Dani: Increíble. Gracias, Kriss. Bueno, Catalyst se ha convertido en una piedra angular del ecosistema de Cardano. Nuestro equipo ha lanzado recientemente un informe especial repleto de información profunda, y ha habido mucha emoción acerca de la edición Local Spotlight mientras Catalyst estaba de gira. Kriss, ¿puedes compartir más detalles sobre este informe y a dónde fuimos?

Kriss: Absolutamente Dani. Es un placer para nosotros publicar nuestro primer informe Horizontes Catalyst, que es una ilustración detallada de todo el arduo trabajo de nuestra comunidad de creadores, emprendedores, innovadores y visionarios. Hemos tomado el conjunto de datos hasta el final del fondo 11 y hemos analizado cuánto impacto se ha creado a lo largo de los últimos cuatro años. Así que si visitas Project Catalyst.io, podrás descargar el informe Catalyst Horizons, donde obtendrás una muy buena perspectiva de todas las diferentes avenidas y áreas de innovación que la comunidad de Cardano ha votado para financiar desde el tesoro de Cardano.

En los últimos días, me ha enorgullecido estar de gira con Input Output visitando la región de Japón y presentando el informe Catalyst Horizons y un Spotlight especial sobre Japón, que profundiza en esta región y muestra cómo Japón es uno de los mayores productores de ideas innovadoras que están construyendo el ecosistema de Cardano. Así que, créelo o no, más de 17 millones de ADA se han asignado a 110 proyectos en la región de Japón, y nuevamente, animo a cualquiera que esté interesado en comprender lo que realmente está sucediendo tras bambalinas de los pasillos y la maquinaria de Catalyst, que visite Project Catalyst.io y eche un vistazo al Spotlight de Japón y al informe Horizons en general para obtener una idea real de todas las grandes cosas que están surgiendo de nuestro ecosistema.

Dani: Dicho esto, asegúrate de estar atento a futuras actualizaciones de estos informes, porque estoy seguro de que las encontrarás muy emocionantes. Ahora, mientras estabas de gira en Japón reuniéndote con miembros de la comunidad local y también con fundadores de proyectos, Kriss, tuviste una gran oportunidad de compartir que el fondo 13 estaba a la vuelta de la esquina. Avancemos hasta hoy, con el lanzamiento, ¿qué categorías están ahora en juego para que los proyectos consideren presentar propuestas y cuál es la cosa que más te emociona del fondo 13 activo en este momento?

Kriss: Sí, bueno, el fondo 13 ya está aquí. Otros 50 millones de ADA están disponibles para ustedes, creadores y constructores. Hemos tomado otra visión de los comentarios de la comunidad, siguiendo los grupos de trabajo de Catalyst que han tenido lugar en los últimos tres o cuatro meses, tomando muchos de esos resultados y conocimientos generados por esos grupos de trabajo y viendo qué sería práctico y factible implementar para el fondo 13. En el fondo 13, tendremos un formato familiar de seis categorías, pero esta vez solo hay dos categorías de casos de uso de Cardano: conceptos de casos de uso de Cardano, que es para proyectos en etapa temprana desde la creación de prototipos hasta MVP, y esto es una consolidación de las pistas de MVP y la categoría de conceptos del fondo 12, así que ya no hay dos categorías, solo una pista de conceptos de casos de uso de Cardano y luego la pista de productos de casos de uso de Cardano para proyectos en una etapa más avanzada.

Adicionalmente, hay dos pistas abiertas de Cardano, nada ha cambiado desde el fondo 12: la pista para desarrolladores de código abierto apoyará el desarrollo de software de código abierto y la pista para el ecosistema abierto de Cardano está destinada a proyectos de marketing, divulgación y educación comunitarios que ayudan a iniciar algunos de esos centros comunitarios locales.

Creo que lo que más me emociona es la evolución de la categoría de “Socios Cardano e integraciones del mundo real”, que en el fondo 12 fue nuestro primer piloto. Hemos tomado comentarios de los grupos de trabajo de Catalyst y Cardano, así como de la comunidad en general, y hemos separado esta categoría en dos pistas: Cardano Partners Enterprise, que será para integraciones de investigación y desarrollo en el mundo real, llevando a implementadores de Cardano y algunas de las innovaciones en etapa avanzada hacia casos de uso industrial en colaboración con algunas de las marcas y organizaciones líderes en su propia industria. Además, estará la pista de “Crecimiento de Socios Cardano”, que estará destinada a financiar proyectos de adopción masiva, marketing y aceleración de emprendimientos, construyendo sobre todo lo logrado por la categoría de socios de Cardano del fondo 12.

Estoy muy emocionado de ver esta evolución que traerá aceleradores de emprendimientos de primer nivel, plataformas de marketing y líderes industriales integrando tecnologías basadas en Cardano en sus propios casos de uso industrial en el fondo 13. Además, esta categoría de financiación tendrá un aumento significativo en su presupuesto, lo cual se basa en los aprendizajes de estos grupos de trabajo de Catalyst. Creo que es justo decir que si queremos ver una adopción masiva y casos de uso industrial interesantes, debemos anticipar que estos proyectos costarán un poco más, y honestamente, queremos ver que la calidad de los proyectos vaya de seis proyectos financiados en el fondo 12 a tal vez 15 o 20 proyectos financiados en el fondo 13. Así que, para eso, esta categoría por sí sola tendrá 20 millones de ADA asignados a esas dos pistas. Y esto es lo que se necesitará para pasar de 2,000 proyectos, que en su mayoría han sido construidos por la comunidad, a ver que 20 de ellos sean realizados por algunas de las marcas más conocidas y reconocibles de todo el mundo.

Dani: ¡Increíble! Gracias Kriss. Ahora, toda la emoción alrededor de la última ronda de financiación está ahí, pero mientras tanto, el equipo también está trabajando diligentemente en otras iniciativas emocionantes para cumplir con los hitos establecidos en el plan de desarrollo a largo plazo de Catalyst. ¿Podrías compartir algunas actualizaciones rápidas sobre el estado actual del equipo y qué otros proyectos se están llevando a cabo junto a esta ronda de financiación activa?

Kriss: Tenemos cinco proyectos activos financiados por ustedes en la comunidad. Comenzando con los grupos de trabajo de Catalyst, este proyecto está llegando a su conclusión, y en los próximos días y semanas deberían ver los informes finales. Nuestro proyecto del fondo 11 “mecanismos alternativos de votación” también está en la etapa de prototipo. Hemos completado el Hito 3 y estamos deseando ver los resultados de estos prototipos para evaluar los cambios que podremos hacer en los esquemas de votación en el futuro.

Además, en cuanto a las operaciones del fondo Catalyst, entiendo que el Fondo 12 ya ha sido aprobado por la comunidad, así que ahora estamos inmersos en el Fondo 13, y acercándonos a la conclusión de los informes de impacto interinos y finales. Por último, pero no menos importante, las voces de Catalyst están logrando un gran progreso técnico. Obviamente las cosas están en posición, estamos en una fase de complejidad técnica considerable, ya estamos viendo la aparición de experimentos mínimos viables comenzando a emerger. En las próximas semanas, estaremos orgullosos de presentar algunos prototipos funcionales para que ustedes, la comunidad, puedan probar e interactuar con ellos. Espero que esta sea una buena actualización del equipo de Catalyst sobre los proyectos que estamos llevando a cabo para ustedes en la comunidad.

Dani: Absolutamente Kriss! Gracias por resumirlo. Entonces, ¿qué sigue? Hoy, 26 de septiembre, es el primer día en que se abren oficialmente las presentaciones para el Fondo 13. ¿Qué debemos tener en cuenta? Los proyectos tienen desde hoy hasta el 10 de octubre para enviar sus propuestas, y hasta el 16 de octubre para finalizar los borradores de sus ideas. Si estás pensando en enviar una propuesta para la pista de socios, el plazo es hasta el 7 de noviembre.

Igualmente, en el Fondo 13, la revisión por parte de la comunidad también será una gran oportunidad para que la comunidad participe como revisores y proporcione comentarios valiosos sobre las propuestas enviadas. Asegúrate de estar atento cuando se abra el registro en octubre en IdeaScale para que estés listo para participar por primera vez. Pensando en votar, el registro de votantes comenzará en la primera semana de octubre, con el snapshot de votación el 20 de noviembre, y la votación en sí planificada para las dos primeras semanas de diciembre. Si todo va bien, deberíamos conocer los resultados a mediados de diciembre, y los primeros pasos de integración tendrán lugar en enero del próximo año.

Como siempre, asegúrate de estar atento a los canales oficiales en caso de que haya cambios en estos plazos. ¿Qué más tenemos? Para aprender más sobre Project Catalyst, asegúrate de guardar la página projectcatalyst.io y seguir los informes que mencionamos hoy. Síguenos en Catalyst_onX para no perderte ningún paso. Hasta entonces, estos fueron Dani y Kriss en nombre del equipo Catalyst, agradeciéndoles por su tiempo hoy. ¡Que tengan un gran día!

Tim: Tuve la suerte de acompañar a Kriss en eventos en Tokio y Osaka, Japón, hace unas semanas. Fue increíble ver la pasión por Catalyst en el país, un saludo especial a todos los proyectos Catalyst allí y en toda la región. Project Catalyst está en marcha con el Fondo 13, así que asegúrate de registrarte y suscribirte al boletín semanal del equipo, y no te pierdas los Town Halls.