Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - February 2025 Edition”
Del minuto 00:25:46 al 00:38:02 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 27 de Febrero 2025
T: Desde su lanzamiento en 2021, El proyecto Catalyst ha sido un motor de crecimiento para Cardano, impulsado por constructores apasionados, creadores de herramientas, desarrolladores e ingenieros de 114 países y seis continentes. Desde su inicio, el proyecto Catalyst ha servido como un centro donde los proyectos comunitarios reciben el apoyo que necesitan para hacer crecer no solo sus proyectos, sino también aportar nuevas capacidades al ecosistema en general.
Kriss, Dani y Mike del equipo se unieron a nosotros para compartir un vistazo detrás de escena de en qué han estado trabajando. También se les unió Patrick Tobler, fundador de NMKRr y cofundador del proyecto de agentes de IA financiado por Catalyst, Masumi, para compartir su historia sobre cómo el proyecto Catalyst ayudó a acelerar el proyecto.
D: Hola a todos, somos Daniel y Kriss del equipo Catalyst, listos para compartir las últimas novedades sobre el proyecto Catalyst y darles un adelanto de lo que está sucediendo. Pero primero, pongamos una pausa y asegurémonos de que todos estén al día con lo que es el proyecto Catalyst, especialmente si es la primera vez que escuchas sobre él. Kriss, ¿podrías darnos un breve repaso sobre Catalyst, por favor?
K: Por supuesto, y hola a todos. El proyecto Catalyst ha sido el combustible que ha impulsado el ecosistema de startups comunitarias en Cardano. Es un programa de innovación como ningún otro, donde tú, el titular de ADA, decides qué proyectos reciben financiamiento del tesoro de Cardano. Hasta la fecha, se han financiado 2091 proyectos comunitarios con el equivalente aproximado de 150 millones de dólares, gracias a más de 3 millones de decisiones impulsadas por la comunidad. Estas decisiones son impulsadas por la presentación de propuestas, revisiones incentivadas, votaciones dirigidas por la comunidad y un seguimiento continuo, todo impulsado por ustedes, la comunidad de Cardano. Esto ha llevado a una tasa de conversión superior al 86 % desde la presentación de propuestas hasta la finalización de los hitos finales. Tu voz, tus votos, tu impacto.
D: Así es, gracias Kriss, esto es genial. Siempre es emocionante ver este nivel de compromiso y participación en el ecosistema. Como muchos ya saben, Catalyst acaba de cerrar su 13.ª ronda, desbloqueando una corriente de proyectos fascinantes. Entre los aspectos más destacados se incluyen una ola de innovaciones de código abierto, iniciativas para el ecosistema, innumerables pruebas de concepto de base y muchas iniciativas de productos prometedoras. Además, el último grupo de socios de Cardano está listo para llevar la escena de Cardano al siguiente nivel. Kriss, ¿qué llamó tu atención y qué es lo que más te emociona?
K: Bueno, el proyecto Catalyst no se trata sólo de financiar ideas de proyectos, sino de crear un ecosistema próspero donde estas ideas se conviertan en soluciones del mundo real. Con 13 fondos para Cardano desde 2021 y 223 millones de ADA asignados a proyectos en todo el mundo, Catalyst ha permitido que marcas e instituciones globales comiencen a construir en Cardano, incluyendo BMW, Danone con Platics, MetaMask, las Naciones Unidas, Tech Stars, CV Labs, Draper University, NTT e incluso el FC Barcelona. Esto demuestra que Cardano está atrayendo socios de renombre mundial. Más allá de eso, alrededor de 650 proyectos de desarrollo, proyectos de interoperabilidad han nacido, impulsando los límites de Web3 y la rica experiencia de desarrollo en Cardano. Y una ronda de todos los proyectos financiados, un tercio de ellos son iniciativas de educación y construcción de comunidades de base. Así que esto realmente es un movimiento global que abarca 114 países en seis continentes, demostrando que la innovación realmente no tiene fronteras. Ahora, para profundizar en el impacto de Catalyst, estamos destacando proyectos que muestran la diversidad de la innovación dentro del ecosistema de Cardano. ¡Vamos a ello!
P: Hola, mi nombre es Patrick, soy el fundador de NMKR y soy parte del proyecto Masumi, que fue recientemente financiado por el proyecto Catalyst. Masumi realmente trata de llevar agentes de IA a Cardano y permitir que las empresas realicen transacciones en Cardano pagando por estos agentes.
Lo que esto significa es que estamos avanzando hacia un futuro en el que todas las empresas del mundo están trabajando para desplegar agentes, y estos agentes resolverán tareas muy complejas. No lo harán solos, no habrá un único agente que haga todo por sí mismo, sino que habrá muchos agentes diferentes de distintas empresas que trabajarán juntos.
Por ejemplo, un agente de Booking.com trabajando con un agente de Lufthansa para pagar un vuelo o algo similar. Estos agentes tienen que resolver muchos problemas, como cómo encontrarse entre sí, cómo pagarse mutuamente, cómo confiar el uno en el otro, y eso es precisamente lo que estamos construyendo con Masumi. Básicamente, estamos creando una capa financiera entre estos agentes.
Catalyst fue realmente útil para nosotros porque ayudó a acercar a nuestro socio Serviceplan Group, una de las casas de medios más grandes de Europa con 7,000 empleados, a Cardano. Esto les permitió compensar algunos de los costos, porque, como puedes imaginar, este es un proyecto de varios millones de dólares en el que trabajan muchas personas. Ahora están realmente involucrados con Cardano y han recibido una especie de validación de mercado por parte de la comunidad antes de que el proyecto siquiera esté en funcionamiento.
Esperamos que, con Masumi, podamos ayudar a incorporar muchas grandes empresas que utilizarán estos agentes de IA operando en Masumi dentro de Cardano al final. Lo que este financiamiento de Catalyst significa para Masumi es que hemos demostrado a la compañía Serviceplan que la comunidad de Cardano respalda este proyecto. Los hemos vinculado estrechamente a Cardano y hemos validado realmente esta idea. Nos hemos asegurado de que Serviceplan no cambie aleatoriamente a otra blockchain solo porque alguien internamente diga que una nueva blockchain ha surgido y parece interesante. Más bien, han entendido que la comunidad de Cardano está aquí, que apoya esta idea no solo con sus votos, sino también financieramente a través de Catalyst. Esto garantiza que podamos llevar este proyecto a Cardano en lugar de a otra blockchain.
Para Masumi, por supuesto, es muy importante ganar velocidad. Cada financiamiento que podamos obtener, ya sea internamente o externamente a través de Catalyst, así como en el futuro con inversores adicionales, es extremadamente valioso. Nos permite contratar a más personas para trabajar en Masumi, escalar el equipo y realmente acelerar el desarrollo. Ahora tenemos múltiples equipos trabajando en varios proyectos, y realmente creo que Masumi, tanto como empresa como proyecto independiente, tendrá un gran éxito y con suerte incorporará miles de agentes de IA a Cardano.
D: Gracias por estos fantásticos puntos destacados. Catalyst está lleno de actividad, al igual que los cientos de proponentes y miles de participantes que impulsan tanto los nuevos proyectos como los ya existentes. De igual manera, el equipo de Catalyst está avanzando incansable y transparentemente, avanzando el programa hombro a hombro con vos la comunidad. Recientemente, se implementó una política muy esperada que ayuda a resolver proyectos pendientes que no pudieron continuar por diversas razones. Ahora, los proyectos pueden declarar su estado final como “cerrado” si todo salió bien, o “descontinuado” si ya no están en marcha. Esto permite que los fondos restantes sean liberados y ofrecidos a nuevos proyectos en las próximas rondas de financiamiento.
Estas actualizaciones se mostrarán de manera destacada en Project Catalyst.io, donde cada proyecto será marcado como “abordando”, “en progreso”, “completado” o “inacabado”. Este enfoque busca proporcionar a la comunidad información valiosa para ayudarte a vos a priorizar proyectos y equipos con historiales sólidos e iniciativas significativas.
¿Qué más? En colaboración con Sustainable ADA y Rare Evo, el equipo también ha concluido nuestro proyecto conjunto del Fondo 11 centrado en los grupos de trabajo de Catalyst. Si aún no lo has hecho, revisa nuestra publicación en el blog para conocer más y profundizar en las conclusiones obtenidas en más de 20 ubicaciones alrededor del mundo, con cientos de participantes activos que están dando forma a la evolución de Catalyst. Este esfuerzo global está moldeando activamente la hoja de ruta futura de Catalyst. Y en ese sentido, Kriss, ¿te gustaría compartir qué tiene planeado Catalyst para 2025 y más allá?
K: ¡Por supuesto! La base de Catalyst es la toma de decisiones descentralizada y distribuida. Por eso, nuestra hoja de ruta técnica para 2025 se centra en mejorar la experiencia acerca de cómo vota la gente, cómo se cuentan los votos y cómo se toman las decisiones de gobernanza en general. Hoy, Catalyst utiliza un simple modelo de “un voto por cada ADA”, y aunque ha sido efectivo, hemos visto de primera mano el impacto de la concentración del poder de decisión en grandes actores, lo que puede afectar el equilibrio del bienestar de la comunidad de Cardano.
Por ello, estamos introduciendo el voto cuadrático con preservación de la privacidad en el Fondo 14 y agregando participación ponderada por tiempo poco después. El beneficio de esto es que dará más influencia a los miembros comprometidos a largo plazo y reducirá el impacto de grandes billeteras individuales en las votaciones. El primer lanzamiento de la nueva experiencia de Catalyst será en el Fondo 14 como he dicho. Y aquí está Mike, de nuestro equipo, para darte un adelanto de lo que puedes esperar.
M: Bienvenidos a la nueva era de Catalyst, con una plataforma diseñada para la colaboración comunitaria y toma de decisiones distribuida. En el Fondo 14, podrás conectar tu billetera directamente con la aplicación de Catalyst para crear tu cuenta y registrar tus credenciales de acceso en cadena, estableciendo un vínculo verificable entre la actividad en cadena y en la aplicación. Así podrás comenzar a construir tu historial demostrable en la red Catalyst, añadiendo roles e historial de participación a tus claves Catalyst. Esto permitirá generar una reputación de colaboración e innovación que cualquier persona dentro del ecosistema de Cardano podrá verificar.
Podrás empezar a construir tu clave Catalyst en el Fondo 14 como comentarista o proponente. En el espacio de descubrimiento, podrás explorar nuevas ideas, proporcionar retroalimentación constructiva y apoyar los cambios que deseas ver en el mundo. Para quienes sean más audaces, podrán entrar al espacio de trabajo para desarrollar y publicar sus propias propuestas para financiamiento. Los controles de navegación simples y la orientación contextual para la redacción de propuestas te ayudan a hacer tu mejor trabajo, solo o con el equipo. Además, el Fondo 14 sentará las bases para el futuro de la colaboración totalmente descentralizada.
Una arquitectura de datos inteligente, junto con firmas verificables y validaciones de datos, ilumina el camino hacia la publicación, almacenamiento y distribución de propuestas sin necesidad de una autoridad central. El Fondo 14 está diseñado para ser una experiencia catalizadora como ninguna antes, y el Fondo 15 traerá más mejoras, consolidación e innovación, con la votación, la democracia líquida y la presentación de propuestas en equipo llegando a la plataforma UniFi. Estamos ansiosos por que te unas a nosotros.
K: En definitiva, Catalyst 2025 trata de asegurarse de que las ideas correctas sean financiadas, las herramientas de gobernanza adecuadas estén en su lugar y las personas indicadas sean empoderadas para seguir construyendo. Nuestras actualizaciones para 2025 harán que la votación sea más descentralizada, más segura y más justa, garantizando que cada titular de ADA y otros tokens nativos de Cardano tengan una voz más fuerte y significativa dando forma al futuro del ecosistema. Como siempre, tus votos, tu participación y tus comentarios son lo que da forma a lo que sigue. Así que vamos, construyamos esto juntos.
D: Gracias Kriss una vez más por tu tiempo hoy. Siempre es un placer compartir lo que sucede detrás de escena y lo que puedes esperar en el futuro. ¿Y ahora qué sigue? Mantente atento a nuestra nueva serie de los equipos comunitarios. En estas interesantes series llamadas “Bajo el capó de Catalyst”, llevaremos el fascinante trabajo detrás de escena al primer plano de la comunidad. Así que sigue nuestras redes sociales para ver los últimos avances de este nuevo formato y, si aún no lo has hecho, síguenos en X en Catalyst_onX. Estos fueron Dani, Kriss y Mike despidiéndose del proyecto Catalyst. ¡Nos vemos la próxima vez! Adiós.
T: Gracias al equipo del proyecto Catalyst y a Patrick por acompañarnos este mes. Se sigue avanzando mucho detrás de escena para garantizar que el proyecto Catalyst esté diseñado para satisfacer las necesidades de ustedes, la comunidad. Asegúrate de hacer oír tu voz en sus reuniones semanales y compartir tus perspectivas.