Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - April 2025 Edition”
Del minuto 00:00:00 al 00:13:38 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 24 de Abril de 2025
T: Hola, soy Tim Harrison y bienvenidos a su edición de abril de Essential Cardano 360, su resumen mensual de algunas de las últimas noticias y desarrollos del ecosistema Cardano, traído por el equipo de Input Output.
La primavera ha florecido aquí en el hemisferio norte, y seguimos viendo un florecimiento de actividad en todo el ecosistema. En el programa de hoy, Valeria y Tex compartirán más información sobre el proceso electoral del Comité de Intersect, que ya está en marcha. Fergie Miler, del equipo de investigación de IO, y Nicolas Biri, de ingeniería IO, estarán aquí para hablar más sobre la visión de Cardano. Tendremos algunos puntos destacados de la Semana Paris Blockchain, y también conoceremos a los constructores de Cardano, Malama, el equipo que busca impulsar nuevos enfoques para la agricultura sostenible en Hawái.
Pero primero, Catalyst: con casi 2,100 proyectos financiados desde todos los rincones del mundo, más de mil proyectos completados hasta ahora y unos 270 millones de ADA otorgados para ayudar a impulsar el crecimiento del ecosistema, Project Catalyst sigue defendiendo ideas innovadoras de ustedes, la comunidad. Su excelente informe reciente Horizons muestra toda la amplitud del trabajo realizado durante los últimos años. Project Catalyst sigue siendo una fuerza impulsora de la innovación y el crecimiento en el ecosistema Cardano, demostrando que la innovación no es otra cosa que los chicos de Book.io, quienes pasaron por aquí a principios de año para compartir su experiencia trabajando con Project Catalyst y lo que el programa ha hecho posible.
D: Hola a todos, Daniel y Kriss del equipo Project Catalyst, entusiasmados de traerles las actualizaciones más recientes y un adelanto de lo que viene para Project Catalyst. Hablaremos sobre la hoja de ruta, sobre Horizons y todo lo que hay entre medio. Pero antes de profundizar, tomémonos un momento para que todos estén en sintonía, especialmente si es la primera vez que escuchas sobre Catalyst. Kriss, ¿podrías empezar con un breve repaso de qué trata Project Catalyst?
K: Claro. Bueno, Project Catalyst ha sido la fuerza impulsora detrás de la sociedad de startups impulsada por la comunidad de Cardano. Es un programa y plataforma de innovación únicos donde los poseedores de ADA deciden directamente qué proyectos reciben financiamiento del Tesoro de Cardano. En resumen: es tu voz, tu voto, creando tu impacto. La plataforma no solo financia la innovación, también fomenta la transparencia y la propiedad comunitaria, haciendo de Catalyst una piedra angular del crecimiento y la descentralización de Cardano.
Puedes pensar en Catalyst como un bien común financiero, donde toma fondos del tesoro público y los asigna para construir infraestructura compartida, aplicaciones y utilidades que benefician el crecimiento del ecosistema Cardano. Y el valor resultante se convierte como en una capa de bien público, un efectivo volante de inercia que permite que otras aplicaciones, otros usuarios u otras partes del ecosistema se conecten.
D: Gracias Kriss. Ese repaso siempre es útil. Aunque el fund 13 terminó recientemente, más del 90% de los proyectos ya están completamente integrados y avanzando bien. Pero Project Catalyst no se detiene entre rondas de financiamiento. De hecho, casi 100 miembros están activamente comprometidos todos los días, asegurando que cientos de proyectos cumplan con sus compromisos a través de nuestro programa de financiamiento basado en hitos, que promueve la responsabilidad a gran escala.
Desde el 1 de enero, Catalyst ha procesado 102 proyectos completados y revisado 597 pruebas únicas de logros. Un enorme agradecimiento a todos los involucrados, tanto miembros de la comunidad como fundadores de proyectos, por hacer esto posible.
Ahora, estas cifras pueden ser impresionantes, pero hay mucho más por descubrir bajo la superficie. El equipo publicó recientemente su primer informe anual, ofreciendo una visión profunda del ecosistema Cardano a través del lente de Catalyst. Kriss, ¿qué puntos clave destacarías de este informe?
K: Bueno, Catalyst Horizons trata sobre crecimiento, innovación y el poder transformador de nuestra comunidad global. Más de 3 millones de decisiones se han tomado en los últimos cuatro años, financiando casi 2,100 proyectos comunitarios de base. Y con eso, un asombroso 86% de esos proyectos han sido completados, ayudando a resaltar el increíble viaje que todos hemos emprendido juntos.
Pero Catalyst no se trata solo de financiar proyectos, se trata de cómo las comunidades descentralizadas innovan, gobiernan y crecen hasta alcanzar escalas en las que pueden ser autónomas. Desde las finanzas descentralizadas y herramientas de desarrollo, hasta aplicaciones del mundo real como soluciones de identidad, juegos y entretenimiento, Catalyst está impulsando un impacto global tangible, aumentando las transacciones y sirviendo como capital semilla para protocolos que ahora son contribuyentes importantes al valor total bloqueado (TVL) de Cardano.
Eso significa que la mayoría de los proyectos de DeFi, incluidos los DEXes, monedas estables y protocolos de préstamos, comenzaron a través de propuestas de Catalyst. ¿Lo creerías? Sin Catalyst, casi el 80% del TVL de Cardano podría no estar donde está hoy, y toda la escena DeFi podría haber estado años detrás de donde estamos en realidad hoy.
Así que Catalyst ha permitido miles de casos de uso de Cardano, DApps y herramientas web3. Y el informe de Catalyst es una celebración y una culminación de todo este esfuerzo. Hoy este informe es, creemos, la publicación más importante e impactante producida por el equipo de Catalyst hasta la fecha. Y no son solo sentimientos, son hechos y cifras que les dan a ustedes, a toda la comunidad, una oportunidad para estar orgullosos, construir y reflexionar sobre los últimos cuatro años con una idea de lo que podría ser el potencial futuro.
Este logro es un testimonio del esfuerzo de toda la comunidad, de la ingeniosidad colaborativa, la libertad y la autonomía de todos. Y no está solo sobre los hombros de nuestro equipo celebrar estos resultados; son los esfuerzos de todos los que impulsan Cardano hacia adelante. Ahora, uno de estos negocios visionarios está aquí para pasar al centro de atención. Vamos a sumergirnos.
B: Hola, mi nombre es Ben Illian, soy uno de los cofundadores de Book.io. Mi cofundador y yo, hace muchos años, solíamos dirigir una empresa de libros electrónicos y terminamos vendiéndola a una firma de capital privado. Pero durante ese tiempo, estábamos obsesionados con esta idea de qué significaría poner medios en la blockchain, poder tener una capa DRM descentralizada y también poder poseer nuestros libros, vender nuestros libros, y eso se transformó en todos los medios.
Llegamos a Cardano desde el principio porque Cardano siempre ha sido un gran lugar. Nuestro desarrollador principal es un gran fanático de Haskell, y nos encanta el protocolo. Así que solicitamos el Catalyst Fund 13 porque estábamos trabajando en un acuerdo con una editorial top cinco, y ese acuerdo tiene una garantía mínima. Y obviamente Book.io y Stuff.io son empresas con fines de lucro, pero estas garantías pueden ser muy, muy grandes, así que acudimos a la comunidad y básicamente preguntamos: ¿esto debería ser algo por lo que deberíamos postular? Y de nuevo, esto es algo enorme. Es increíble que Catalyst pueda ayudarnos con estas cosas, que la comunidad tenga una voz y que pueda hacer avanzar toda la blockchain de Cardano, no solo a nuestra empresa, sino atraer a más y más personas nuevas a la blockchain que entienden la propiedad de libros pero que tal vez no entienden todos los fundamentos de la tecnología blockchain.
Así que en 2025 vamos a trabajar duro para integrar esta editorial top cinco. No solo eso, acabamos de lanzar nuestro portal de creadores, que permite a todos los autores y creadores acuñar sus activos en la blockchain y también proteger sus activos para que solo el usuario final pueda verlos. Pero sí, una vez que obtengamos estos fondos de Catalyst y cerremos el trato, trabajaremos muy duro para ingresar estos miles y miles de títulos, tanto audiolibros como libros electrónicos, y ponerlos a la venta en el sitio web de Book.io.
D: Gracias por esos excelentes puntos destacados y un gran reconocimiento al equipo de Book.io por liderar la innovación en la publicación. Ahora, mirando hacia adelante, después de haber entregado con éxito los fondos 11, 12 y 13, el equipo de Catalyst está enfocado en superar los límites de lo que es posible. Para guiar esto, Catalyst ha presentado una propuesta en el presupuesto de Cardano 2025 para una hoja de ruta renovada que trace la visión no solo para las próximas tres rondas de financiación, sino también más allá. Kriss, con un hito tan importante por delante, ¿podrías explicar de qué se trata esta propuesta y ayudarnos a entender un poco sus objetivos clave?
K: Sí, por supuesto. Bueno, el papel de Project Catalyst ciertamente ha evolucionado, de ser un experimento secundario en gobernanza a convertirse en un motor central para la innovación y la asignación de capital en etapas tempranas, lo cual ha dado forma a la sociedad emergente de startups de Cardano.
Así que esta propuesta es, ante todo, una oportunidad para continuar y mantener ese impulso que hemos venido construyendo durante los últimos cuatro, casi cinco años. Esta propuesta ha sido presentada ante ustedes, los DReps y la comunidad votante de Cardano, para que consideren si desean o no que sigamos siendo un contribuyente importante para hacer realidad la visión de Cardano. Pero realmente reconocemos que todas estas ideas innovadoras y todo este gran trabajo deben ir acompañados de una columna vertebral excepcional de ejecución procedimental, empoderamiento comunitario, llevarlo a vida con tecnología madura.
El equipo de Catalyst aporta más de cuatro años de experiencia en la entrega no solo del programa Catalyst, sino que desde 2021 hemos lanzado numerosas versiones de la tecnología de Catalyst, incluyendo la aplicación de votación, herramientas de revisión comunitaria, y la plataforma de administración de hitos. Pero debemos reconocer que hoy en día todas estas piezas no están funcionando de forma óptima, y por eso esta propuesta, diseñada por la comunidad, busca concretar la visión de reunir todos estos componentes en una hoja de ruta unificada y una experiencia de votación e innovación Catalyst fluida.
Dentro de esta propuesta hay tres líneas de trabajo incluidas. Primero, lanzar tres rondas de financiación en 2025 con 20 millones de ADA asignados por fondo para la construcción de comunidad. Así que esos 60 millones de ADA irán directamente a manos de la comunidad a través de las rondas de financiación de Catalyst.
También tenemos la intención de iniciar la primera ronda de financiación retroactiva para bienes públicos, de modo que, incluso si no recibiste financiación en Catalyst, hay un camino para ser reembolsado por trabajos valiosos en bienes públicos que ya hayas entregado.
Y luego, las líneas de trabajo dos y tres son para continuar la investigación y desarrollo de la plataforma Catalyst y la infraestructura subyacente que ha permitido que florezcan estos 3 millones de votos, cerca de 2.100 proyectos y decenas de miles de pagos en todo el ecosistema Cardano.
Estas otras líneas de trabajo buscan unir estos componentes tecnológicos para permitirnos tener un Catalyst mucho más optimizado y, en última instancia, desembocar en la posibilidad de una reducción significativa de los costos operativos de Catalyst en los próximos años.
Creo que el otro punto clave y lección de esta propuesta es que vamos a seguir un camino ambicioso y fortalecido para desbloquear el verdadero potencial de Catalyst e introducir nuevas corrientes de financiación que liberen el potencial para nuevos incentivos comunitarios, sistemas de reputación, cofinanciación, financiación conjunta y gobernanza del ecosistema más allá del uso de ADA y de un ADA, un voto, para tomar decisiones. Así que, con eso, esperamos que se tomen el tiempo de leer nuestra propuesta y esperamos contar con su apoyo. Gracias.
D: Eso concluye nuestra actualización por hoy. Si aún no lo han hecho, los animamos a visitar gov.tools y buscar “Catalyst 2025” para explorar la hoja de ruta propuesta y aprender más sobre lo que se avecina para Catalyst. Ahora esperamos sus comentarios y los invitamos a contactarnos con cualquier pregunta o comentario que puedan tener.
Y mirando hacia adelante, no se pierdan nuestra nueva serie comunitaria llamada Under the Hood. Esta serie ofrece una mirada interna al emocionante trabajo que está ocurriendo detrás de escena. Ya hay dos episodios disponibles que cubren temas como los próximos cambios en el fondo 14. Así que pueden verlos en Catalyst en X. Si aún no nos siguen allí, por favor háganlo para mantenerse informados y tener las últimas actualizaciones al alcance de la mano. Eso es todo por hoy. Fuimos Dani y Kriss despidiéndonos por parte del equipo de Project Catalyst. Esperamos volver a conectar con ustedes pronto. Adiós.
T: Gracias por acompañarnos en esta actualización. Para más información sobre Catalyst, revisen las actualizaciones trimestrales del equipo y el excelente informe Horizons. Encontrarán todos los enlaces abajo.