Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - March 2025 Edition”
Del minuto 00:20:24 al 00:27:08 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 27 de Marzo 2025
T: Lace, la plataforma de billetera IO se ha convertido en una de las formas más rápidas y fáciles de explorar Web3, reuniendo una gran cantidad de funciones Web3, desde la gestión de activos digitales hasta el acceso a NFTs, DApps y servicios DeFi.
Lace es más que una billetera. Es una herramienta para enviar y recibir activos digitales de manera segura, hacer staking con tu ADA y participar en la gobernanza y en la red Cardano. Lace hace todo lo que hace una billetera y más. Ha pasado un tiempo desde que tuvimos al equipo aquí para una actualización, así que el gerente general, Brandon Wolf, pasó para compartir lo último sobre qué esperar.
B: Hola a todos, soy Brandon Wolf, gerente general de Lace en IO. Para aquellos que no están familiarizados con Lace, Lace es la billetera Web3 de nueva generación, construida sobre la simplicidad, seguridad y compatibilidad multi cadena. Nuestra visión es crear una plataforma confiable para la gestión de activos, datos y pagos en Web3 y más allá. Estamos enfocados en nuestro crecimiento, en la usabilidad y queremos hacerlo fácil tanto para usuarios nuevos como experimentados. Algunas de las mejoras operativas que habrán notado en Lace durante el último año incluyen una serie de lanzamientos que han salido de manera mucho más rápida y amigable.
Siempre mantendremos como principio fundamental la seguridad sin compromisos. La seguridad es nuestra máxima prioridad, y nos aseguramos de que todo lo que entregamos proteja los fondos y cree una barrera de privacidad para todos nuestros usuarios. También estamos desarrollando metodologías más ágiles dentro de nuestro flujo de desarrollo. Estamos realizando iteraciones más rápidas sin comprometer la calidad. Nuestra experiencia de usuario mejorada incorpora activamente la retroalimentación del mundo real en nuestras actualizaciones. Queremos ser una de las billeteras más transparentes que existen.
Nuestra hoja de ruta de Lace será publicada, mostrando un plan de 12 meses con todas las funciones que llegarán al producto Lace en el próximo año. Publicaremos esta información y también tendremos sesiones AMA programadas para que nuestros usuarios puedan interactuar con el equipo de Lace, hacer preguntas y obtener información y retroalimentación directamente de nosotros. Además, aumentaremos nuestro compromiso en redes sociales. Además de nuestra transparencia y compromiso en redes sociales, también seremos una de las pocas billeteras de código abierto, lo que debería brindarles tranquilidad.
Algunas cosas que vienen, estamos yendo al móvil. Este es el principal pedido de nuestros usuarios y también del equipo de IO y Lace. Los hemos escuchado y queremos asegurarnos de que Lace Mobile sea uno de los productos de mayor calidad que lancemos hasta la fecha. Estamos invirtiendo mucho tiempo y esfuerzo en ello para hacerlo un gran éxito. El lanzamiento se realizará por fases: primero comenzaremos con el Grupo Canary, que consistirá en pruebas internas con usuarios selectos. Luego, lo abriremos a un canal de pruebas beta para aquellos que quieran participar en el diseño y funcionalidad inicial de la billetera Lace. Esto nos ayudará a dar forma al lanzamiento final del producto móvil, el cual planeamos lanzar entre finales de junio y principios de julio.
Cuando hablamos de “móvil”, nos referimos a una plataforma agnóstica. Móvil será el primer paso, ya que es la plataforma más solicitada para tener Lace, pero la próxima generación incluirá aplicaciones de escritorio y capacidades de billetera integrada más adelante. Como parte del lanzamiento móvil, realizaremos una actualización del diseño UI/UX. Habrá adelantos disponibles para recibir retroalimentación de los usuarios y generar entusiasmo, estamos orgullosos del trabajo que estamos realizando en Lace y el diseño que se ha realizado. Queremos un diseño moderno y fresco que mejore la usabilidad y estética del producto. También estamos explorando una nueva identidad de marca a medida que nos expandimos al entorno móvil y alcanzamos una audiencia más amplia. El nuevo UI será más intuitivo, más rápido y fácil de usar. Queremos atender a todos los usuarios, ya sean principiantes o expertos. Actualmente, nuestra demostración no está disponible, pero a medida que avancemos, revelaremos más detalles porque valoramos la retroalimentación y el aporte al trabajo que estamos realizando.
Desde una perspectiva estratégica, queremos ser más que solo una billetera para almacenar, enviar y recibir activos. Aspiramos a convertirnos en un centro de comando DeFi con capacidades de cadena cruzada, soporte multicanal de activos e interoperabilidad fluida entre DeFi y NFT. Con la hoja de ruta pública de Lace, pronto verán todo esto reflejado. Queremos demostrar nuestra transparencia como una billetera de código abierto con prioridades impulsadas por los usuarios y un desarrollo iterativo y dinámico.
En los próximos meses participaremos en varios eventos. El primero es en este momento en Argentina: el evento “The Merge” los días 26 y 27 de marzo en Buenos Aires. El despliegue móvil comenzará en los próximos meses, con pruebas beta iniciales seguidas de un lanzamiento por fases. Estamos trabajando en funciones muy interesantes para ustedes, multi firma coordinadas, billeteras compartidas que van más allá de Lace, funciones mejoradas de staking y delegación para mayor flexibilidad e información para los stakers, integraciones ampliadas con el ecosistema con más DApps, más activos, más cadenas e interoperabilidad mejorada. Lo primero será soporte Bitcoin y Midnight. Así que, a medida que Midnight se prepara para su lanzamiento, seremos una de las primeras billeteras en incorporar Midnight en nuestra oferta de billeteras, y Bitcoin DeFi también seguirá rápidamente. También implementaremos detección y prevención de fraudes y estafas, lo que fortalecerá nuestra postura de seguridad y mejorará la protección de los usuarios. Queremos mejores índices de precios, datos de mercado más precisos para tomar mejores decisiones mientras te mueves por el ecosistema Web3.
Exploraremos intercambios priorizando las tarifas más bajas posibles para realizar intercambios de activos sin problemas. También añadiremos diversas integraciones, como compatibilidad con Yubikey para evitar la necesidad de volver a ingresar tu contraseña múltiples veces, integración con Keystone para almacenamiento adicional en billeteras de hardware y luego avanzaremos hacia la recuperación de cuentas descentralizadas.
El equipo de Lace forma parte de la alianza de recuperación descentralizada o DRec Alliance, un comité de conglomeración multi cadena que trabaja para facilitar la capacidad de recuperar tus claves de manera descentralizada. También exploraremos conceptos como la identidad autosoberana o DID, lo que respaldará soluciones de identidad descentralizada y devolverá el tus datos a tus manos.
Asimismo, implementaremos un centro de votación de gobernanza integrado. Vinculamos con la DApp Gov Tools para la votación, pero en el futuro esta funcionalidad estará integrada en el producto Lace, además de habilitar capacidades de votación dentro de las subvenciones Catalyst. Más allá de esto, exploraremos la funcionalidad de pago por contacto (tap to pay), llevando los pagos cripto al mundo real con capacidades de conversión a fiat en situaciones comerciales. Para contactarnos, te recomendamos visitar nuestro sitio web lace.io. Desde allí, podrás conectarte con nosotros en Discord, donde tenemos una comunidad activa, animada y vibrante, así como en nuestro perfil de X (Twitter), lace_io. Gracias a todos, estamos muy emocionados por Lace y esperamos que nos acompañen en este viaje.
T: Desde metodologías más ágiles hasta el tan esperado lanzamiento móvil, la integración de Bitcoin y mucho más. Se vienen muchas funciones nuevas y emocionantes en el horizonte para Lace. Gracias Brandon por esa actualización.