**Enlace a la versión doblada al español**
-----------------------------------------------------------------------------------------
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal [Cardano Castellano](https://www.youtube.com/@CardanoCastellano)
Transcripción completa
**Doblaje al español** de “Brief Update on WanChain”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 20 de Julio de 2026
Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado. Siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 20 de julio de 2026. Estoy haciendo un video rápido para hablar sobre un evento que ocurrió hoy. Tengo algunos disparadores en todo mi portafolio de IA y, cada vez que ocurren ciertos eventos, recibo un mensaje automático. Estaba sentado trabajando en algo de código y, de repente, mi teléfono sonó diciendo: “Oye, el precio de NIGHT está bajando mucho y muy rápido”. Así que pensé: “Debe estar pasando algo”. Entonces empecé a llamar a algunas personas para preguntar: “¿Está ocurriendo algo?”. Y notamos una anomalía desde el lado de Binance Smart Chain hacia el lado de Cardano, donde ADA asociada con Binance y el puente WanChain estaba siendo vendida masivamente tan rápido como era posible en los DEXes de Cardano.
Tras una breve investigación, quedó claro que parecía que el puente WanChain había sido comprometido. Así que se organizó una sala de crisis; en paralelo, la Midnight Foundation también lo había notado, al igual que otros, y todos los distintos actores se reunieron de manera interinstitucional para monitorear en tiempo real lo que estaba ocurriendo. Puede que hayan notado que Midnight cayó bastante hoy y ahora está empezando a recuperarse un poco, y ha absorbido su primer gran evento. Así que quiero hacer este video para decirles tres cosas.
La primera: Midnight y el contrato inteligente del token Midnight en la red Cardano están funcionando perfectamente, operando las 24/7, sin incidentes ni problemas, el Glacier Drop continúa y ninguna parte de la infraestructura de Midnight ha sido hackeada, y nada del lado de Cardano relacionado con Midnight ha sido hackeado. Esa es la primera cosa.
La segunda: parece que esto está completamente localizado en la infraestructura de WanChain. Hay cuatro componentes principales: la parte en cadena en Cardano, la parte en cadena en Binance Smart Chain, la parte fuera de cadena en Binance Smart Chain y la parte fuera de cadena en Cardano. Obviamente habrá que realizar una auditoría para determinar qué componente o qué serie de componentes interconectados tiene el problema y dónde y cómo fue explotada esta vulnerabilidad. Como mencioné en mi video sobre Glass Wing y en el video sobre Mythic hace unos meses, lamentablemente este tipo de ataques van a volverse muy frecuentes. Debido a que la IA se ha vuelto extremadamente buena en seguridad informática, es capaz de encontrar vulnerabilidades a una velocidad mayor de la que la mayoría de los seres humanos puede identificarlas y corregirlas. Recientemente se descubrieron más de 400 CVE para el kernel de Linux, más en solo los últimos dos meses que en los dos años anteriores. Y eso es un buen indicio de lo que viene. Ahora los modelos de clase Fable Mythic están disponibles en código abierto mediante Kimmy K3 y pronto también Qwen 3.8, que no tienen los mismos clasificadores de protección que sus equivalentes estadounidenses. Y debido a la forma en que fueron entrenados, van a ser tan buenos o incluso mejores que sus equivalentes estadounidenses en ciberseguridad. Así que lo que veremos será una ola gigantesca de ataques contra infraestructura del legado, ya sean sistemas operativos, navegadores web o infraestructura de contratos inteligentes.
Tercero: esto requiere más vigilancia. Desde el punto de vista de Cardano, predijimos que estas cosas iban a ocurrir, y por eso no suelen verse muchos hackeos en el ecosistema Cardano y tampoco suele verse una gran cantidad de fondos perdidos en el ecosistema. Los métodos formales, la revisión por pares, estas cosas no son palabras de moda. Reducen considerablemente el conjunto de vectores de ataque posibles en un ecosistema. Y un buen diseño de protocolo también lo hace. Pero el hecho de que tengas múltiples redundancias y sistemas construidos correctamente no significa que seas inmune o invulnerable. Ser un 90 % resistente a una enfermedad mortal no significa que seas inmune a ella. Solo significa que, la mayoría de las veces, es poco probable que la contraigas. Pero eso no ofrece consuelo a quienes sí la contraen.
Por eso es importante entender que la vigilancia es producto no solo de buenas prácticas de desarrollo de software, sino también de defensas en capas. Los puentes son los más vulnerables de todos estos ataques en el espacio de las criptomonedas porque normalmente dependen de alguna fuente de verdad o de confianza externa a la propia red. Una de las razones por las que construimos Midnight fue para poder incorporar una nueva clase de defensas y capacidades que impidan que este tipo de ataques ocurran. Midnight no se utilizó para construir el puente entre Cardano y Binance Smart Chain. Lamentablemente era algo anterior a estas tecnologías. Pero, mirando hacia el futuro, la capacidad de crear puentes basados en SNARK recursivos o plegados aumenta enormemente la seguridad, especialmente cuando se combina con redundancias como entornos de ejecución confiables y multi firma.
Así que, en los próximos meses y años, a medida que las capacidades de Midnight entren en funcionamiento, esto añadirá una nueva capa de seguridad para que sucesos como el de hoy sean cada vez menos frecuentes. En segundo lugar, Midnight Passport facilita que las personas demuestren quién es realmente el propietario de los fondos. Uno de los mayores desafíos es que, cuando ocurren estas cosas, normalmente se recuperan algunos fondos, pero resulta muy difícil determinar quiénes son realmente los propietarios. Esto es con lo que EMURGO se está encontrando en el hackeo de Second FI. Quienes hayan perdido sus claves o hayan sido víctimas de atacantes de sombrero negro tendrán muchas dificultades para demostrar que realmente son quienes dicen ser y que son los legítimos propietarios de esos fondos.
Al contar con un sistema de divulgación selectiva, una persona puede vincular un identificador a una billetera para que, cuando le resulte conveniente, pueda presentarse y demostrar de forma irrefutable que realmente es la propietaria de esa cuenta. En tercer lugar, la existencia de Midnight abre la oportunidad de ofrecer seguros. Una vez que las mejores prácticas se consoliden y sea posible vincular la identidad, las personas podrán adquirir pólizas para que, cuando ocurran este tipo de eventos, puedan estar aseguradas o no. Y quienes estén asegurados podrán obtener una compensación.
Creo sinceramente que estas defensas en capas mejorarán de forma drástica la seguridad y la calidad de la experiencia del usuario y, en última instancia, convertirán estos eventos más en una molestia que en una amenaza existencial. Estoy orgulloso de la rapidez con la que el equipo de Midnight, el equipo de Shielded y muchos miembros del ecosistema Cardano se unieron, incluido el Consejo de Seguridad de Intersect, especialmente Jack, el director ejecutivo de Intersect, para poder identificar el problema y crear una sala de crisis para este evento. La realidad es que ninguna red es real hasta que ha sido puesta a prueba. Y esta fue la primera gran prueba de Midnight. Se tomaron quinientos millones de NIGHT y la inmensa mayoría fue liquidada muy rápidamente. Eso no rompió ni destruyó el ecosistema. Más bien demostró que existen actores reales, un camino creíble hacia adelante y una firme determinación, y esa determinación continuará.
Midnight se recuperará de este pequeño tropiezo, crecerá y prosperará. No tengo ninguna duda de que mucha gente en los medios de criptomonedas será deshonesta respecto a estos hechos y tampoco tengo ninguna duda de que surgirán las narrativas habituales. Pero el hecho de que la gente quiera que algo sea de determinada manera no cambia la realidad objetiva de lo que es. Midnight no fue hackeado y hoy Midnight sigue firme. Y este evento demuestra la necesidad y fortalece la determinación de quienes están detrás del protocolo Midnight para resolver estos problemas. La tecnología de conocimiento cero es uno de los mayores regalos jamás inventados. Y es lo que se necesita para que las criptomonedas se conviertan en instrumentos maduros, no en instrumentos para tecnooptimistas que creen en un extraño futuro donde todo el mundo acepta que, en cualquier momento, puede perder todos sus ahorros y que la culpa es suya, y simplemente sigue adelante.
Vivimos en una sociedad de reglas y orden. Vivimos en una sociedad de controles y equilibrios, y no todos estamos siempre en condiciones de preservar y mantener nuestras capacidades. Mi abuelo paterno fue una de las personas más inteligentes y mejores que he conocido. Era un cirujano brillante. Trajo al mundo a miles de niños, incluido yo. Y fue en gran medida autodidacta. Creciendo en una zona rural de Montana, en una época en la que los rancheros pobres no se convertían en médicos, encontró el camino para lograrlo. También fue bombero paracaidista y francotirador. A pesar de todas esas cualidades extraordinarias y de esa vida increíble, perdió sus propias facultades. Murió de Alzheimer y ni siquiera podía recordar su propio nombre.
Nadie es una isla. Y tener un sistema monetario cuyo éxito o fracaso dependa únicamente de tu competencia y de tu suerte no es sostenible para una sociedad. Así que la pregunta es: ¿cómo incorporas a un sistema todas las propiedades del sistema tradicional —controles y equilibrios, productos de seguros y recuperación— y al mismo tiempo tiene todas las extraordinarias propiedades del espacio de las criptomonedas, como la autocustodia, la identidad autosoberana y, en última instancia, devolverte el control sobre cómo funciona tu dinero? Esa es la esencia de Web 2.5 y de Midnight.
Cuando avancemos con cosas como Midnight Passport y la privacidad racional, cuando pensamos en tecnologías como el conocimiento cero, la abstracción, el uso de agentes en las criptomonedas y el cumplimiento inteligente, todo ello gira en torno a cómo hacer que las criptomonedas funcionen en el mundo real. Después de llevar ya quince años en esta industria, estoy cansado. Las mismas historias previsibles una y otra vez, los mismos acontecimientos una y otra vez. Y nunca parece que aprendamos la lección. Nunca parece que la deshonestidad se detenga. Nos hemos acostumbrado tanto a los rug pulls, los hackeos, los fallos de puentes, la incompetencia, la malicia, las amenazas internas y muchas otras cosas a lo largo de los miles de hackeos y eventos que han ocurrido que ya nos hemos insensibilizado.
Y por eso la confianza del consumidor está en su punto más bajo en el espacio de las criptomonedas. Y por eso mucha gente ya ha descartado las criptomonedas y cree que morirán lentamente como un experimento más que no llegó a ninguna parte. La realidad es que todo lo que estamos haciendo es demostrar la necesidad de una nueva generación, y por eso creamos Midnight. Así que estoy orgulloso del equipo por su increíble trabajo duro y diligente de hoy. Queda un largo camino por recorrer para los actores involucrados, especialmente WanChain. Habrá que dar respuestas, realizar auditorías y llegar a la verdad sobre por qué ocurrió esto, quién es responsable y, en última instancia, cuál fue la pérdida y cómo se solucionará.
Pero por hoy se hicieron las cosas correctas. La gente actuó con rapidez y decisión. Los mercados pudieron recuperarse y reequilibrarse. Y Midnight experimentó su primer gran evento y salió del otro lado más fuerte. Así que estoy orgulloso de eso y estoy orgulloso de todos en el ecosistema Cardano. La gran mayoría, la inmensa mayoría, se unió y dijo: “¿Cómo podemos ayudar? ¿Qué podemos hacer para ser productivos y útiles?”. Y eso también significó mucho. Significó mucho para el equipo de Midnight que tantas personas sin relación directa con esto se acercaran y ofrecieran voluntariamente su tiempo para encontrar alguna forma de resolución.
Así que Midnight ha llegado para quedarse. Midnight no fue hackeado. Midnight es fuerte. El ecosistema es más fuerte que nunca. Gracias a todos por escuchar y, en un futuro no muy lejano, deberían publicarse más declaraciones. Dejaré que las partes correspondientes hablen por sí mismas, pero quería hacer una declaración en nombre de Input Output y Shielded y también agradecer al equipo por todo el trabajo que realizó. Saludos.