Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de “Midnight Community”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 7 de Nov de 2025
Hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde el áspero y escarpado Wyoming. Tomando un poco de café aquí. Quería hacer un video rápido. Hablar un poco sobre la comunidad de Midnight. Todas las cosas maravillosas allí. Me han agregado correctamente al escenario. Espero que puedan verme. Muy bien.
Entonces, Midnight está yendo increíblemente bien. Ahí vamos. Ah, presioné el botón equivocado. Midnight está yendo increíblemente bien y, de hecho, estamos muy, muy cerca del lanzamiento oficial de Midnight. Así que, en la Cumbre de Midnight, el 17 de noviembre, vamos a hablar un poco sobre la hoja de ruta y cómo se lanza Midnight. Así como cuando lanzamos Cardano, hubo etapas de Cardano, y con Midnight tomamos una hoja de ruta larga, comprimimos todo el lanzamiento en un período muy corto de cosas definidas.
Así que habrá cuatro etapas. Vamos a hablar de todas ellas en la cumbre de Midnight. No quiero arruinar la sorpresa. Así que, por favor, esperen al 17 de noviembre. Pero en resumen, este año se lanzará la primera fase. Y se hizo una pregunta muy natural, que fue: bueno, ¿qué significa ser miembro de la comunidad Midnight?
Está de algún modo relacionado con ser parte de Cardano, pero es diferente en el sentido de que es su propia blockchain, su propia cultura. Es como ser fanático de Iagon o fanático de SNEK. Ya sabes, hay una conexión allí. Y como el padre de Cardano, creé Cardano, y el padre de Midnight, cree Midnight. Es como si mi segundo hijo estuviera a punto de nacer, y estoy emocionado. Estoy muy entusiasmado. Estoy eufórico. Y hubo algunas cosas que hicimos con Cardano que fueron fenomenales.
Tuvimos el programa de Embajadores de Cardano, el Cardano Effect. Construimos una hoja de ruta, una visión y una cultura muy sólidas con el lanzamiento de Cardano. Y cuando miramos a Midnight, tenemos una enorme cantidad de lecciones, así como con tu segundo hijo. Tienes muchas lecciones que aprendiste de los errores que cometiste con el primer hijo, que no repites en el segundo.
Así que tenemos muchas lecciones que hemos aprendido, pero nos gustaría volver a los primeros principios en lo que respecta a cómo nos relacionamos y construimos con la comunidad. Y esta vez hay una fundación amistosa. Y esta vez hay un ecosistema amistoso con el que trabajar y no tenemos muchos de los escollos y preocupaciones del legado, así que podemos ser mucho mejores y mucho más sistemáticos.
En particular, quiero iniciar un programa de embajadores de Midnight y me gustaría comenzar un muy buen pódcast de Midnight que genere contenido semanal. Así que me encanta la idea de llamar al pódcast “The Night Shift”, y que cada semana hable sobre la totalidad del ecosistema de Midnight, qué está pasando, por qué está progresando, quién está haciendo qué y dónde, mostrando diversas cosas.
Así que esperamos iniciar eso para enero. Y para los Embajadores de Midnight, podemos innovar sobre el programa de embajadores original que tuvimos con Cardano, además de todas las lecciones aprendidas de aquel, lo que también podemos hacer es tener embajadores anónimos, debido a la tecnología de divulgación selectiva de Midnight. Así que lanzaremos eso en dos fases: los públicos primero, y luego los privados, y permitiremos que la gente tenga alias para fines de verificabilidad como ejemplo del poder del sistema en su conjunto.
Zcash ha subido más del 1.000% este año. Está creciendo a pasos agigantados. Y la realidad es que el espacio en su conjunto está despertando al valor de las monedas de privacidad. La gente está dándose cuenta de que todo ese sector y segmento, este concepto de tener privacidad racional, de poseer tu propia identidad, esta capacidad de protegerte de la vigilancia global para tu propio perjuicio, es una cosa extremadamente importante que tenemos que lograr como industria.
No me siento cómodo cuando la gente rastrea cada transacción de monedas estables. No me siento cómodo cuando cuánto ganas para vivir es públicamente conocido por todos en todas partes para siempre. Tienes un derecho humano a la privacidad en estas cosas. Para poder vivir en una sociedad, tenemos que ser capaces de divulgar selectivamente, pero el derecho fundamental a la privacidad siempre debe preservarse.
Y la realidad es que lo que hemos construido con Midnight no va a ser solo la mejor opción, sino que, a medida que evolucione, será la única opción para eso, porque la tecnología está muy por delante. Hay muchas ideas asombrosas que se han reunido, y tenemos que construir una comunidad única para Midnight que no solo se preocupe por esto, sino que sea capaz de hablar de ello inteligentemente y de lo que se puede hacer con ello para la infraestructura, para los registros médicos, para las cadenas de suministro, para las monedas estables y para miles de otras aplicaciones en las que, cuando lo piensas, no es buena idea que esos registros estén en una blockchain para siempre, revelados a todos en el mundo, inmutables, con marca de tiempo y auditables.
Necesitas el valor de una blockchain, la resiliencia, la descentralización, la resistencia a la censura. Necesitas asegurarte de que las cosas no se manipulen, por lo que necesitas capacidades de validación. Pero al mismo tiempo, necesitas privacidad con eso. Y por eso existe Midnight. Y que Cardano lance Midnight, si tenemos éxito, significa que Cardano lanzó una blockchain, lanzó un proyecto tan valioso como sí mismo, lo que significa que Cardano es un lugar viable para que la gente lance proyectos de 10 mil millones de dólares, de 20 mil millones.
Toda la industria verá eso, lo sabrá, y comenzará a hablar de Cardano como un lugar para replicar el milagro de Midnight. Y quiero que todos ustedes, en el ecosistema de Cardano y más allá, y todos los nuevos ecosistemas que hemos incorporado, sean parte de esa historia.
Así que durante los próximos 90 días, vamos a trabajar juntos. Vamos a crear una cultura en la que trabajemos juntos. Vamos a crear grandes canales de información, y voy a estar personalmente allí en cada paso del camino. Estoy increíblemente emocionado. Cada semana voy a hacer al menos un espacio o ser parte de alguna forma de AMA en canales oficiales de Midnight.
Así que averiguaremos toda la logística y estableceremos esas fechas. Y no me importa dónde esté en el mundo, voy a encontrar tiempo para eso. Y si quieres hacerme cualquier pregunta, interactuar conmigo directamente, estaré allí junto a otras personas de la comunidad. Y juntos, durante los próximos 90 días, vamos a descubrir lo que significa ser miembro de la comunidad Midnight. Vamos a construir una cultura. Vamos a hablar entre nosotros. Y es un momento emocionante. Y luego vamos a transmitirlo no solo al espacio de las criptomonedas, sino a todas las nuevas personas que están llegando al espacio de las criptomonedas: que esta es una nueva generación, la cuarta generación, la que trajo la divulgación selectiva y la privacidad racional, y la primera vez que esto puede hacerse de manera cooperativa.
A Midnight no le importa de dónde vengas. Todo el concepto de un intercambio de capacidad y aplicaciones entre cadenas significa que puedes pagar en ether o pagar en bitcoin, puedes pagar en sol, puedes pagar en ADA. Es un lugar seguro para que todos —el sistema legado y la web3— se reúnan y logren cosas, y añadan privacidad racional a lo que hacen.
Y cuando miramos hacia los próximos tres a cinco años en la hoja de ruta de Midnight, tendremos todo tipo de maravillas, desde una escalabilidad increíble hasta interoperabilidad fluida con soluciones de capa 2, resistencia cuántica, esquemas de plegado de próxima generación, la unificación de tecnologías que mejoran la privacidad como la encriptación totalmente homomórfica y el cómputo multipartita, en una pila homogénea que permita a la gente tener una biblioteca integral para manejar y razonar sobre cómo debería funcionar la privacidad.
Este es quizás el asunto más importante que jamás se haya hecho en la industria. Y la razón es que es lo último que la industria necesita hacer. Es la última milla. Es la última parte del puente sobre el río que permite a la gente pasar de las finanzas tradicionales a las finanzas descentralizadas. Y no podemos arruinar esta como industria. No podemos echarla a perder. Durante los últimos más de 15 años, hemos estado luchando generación tras generación. Y aprendimos cómo ser descentralizados. Aprendimos cómo hacer contratos inteligentes. Aprendimos cómo escalar y ser interoperables y cómo gobernar. Y ahora tenemos que aprender cómo hacer privacidad racional. Y aprendemos cómo hacer divulgación selectiva e introducir la identidad en el espacio de las criptomonedas.
Una vez que eso esté hecho, los estados nación, las empresas y los individuos por igual podrán operar en el espacio de las criptomonedas completamente sobre una blockchain sin ningún temor, y obteniendo una garantía basada en matemáticas de que sus derechos humanos y derechos comerciales son respetados, honrados e inmutables, tan inmutables como las transacciones.
Así que noviembre será un mes muy emocionante. Es uno de los mejores regalos de cumpleaños que he recibido, poder estar aquí y presenciar el nacimiento de algo nuevo. Y al cerrar el año y mirar hacia el futuro de Midnight, no puedo esperar para trabajar con todos los nuevos embajadores de Midnight de muchos ecosistemas diferentes y caminos de vida y geografías. Y no puedo esperar para ver que “The Night Shift” se convierta en la fuente canónica estándar para que la gente hable sobre el ecosistema en su conjunto y vea todas las cosas geniales que ustedes pueden construir.
Una de las alegrías de Ethereum fue que cada semana alguien ideaba algo nuevo e increíble. Recuerdo cuando estaba allí, vi a esta persona conectarse en Bitcoin Central, que era uno de los centros donde nació Ethereum. Anthony Di Iorio lo dirigía. Esta cerradura de puerta, y él conectó la cerradura de la puerta a un contrato inteligente de Ethereum, y al enviarle una transacción, bloqueaba la puerta o la desbloqueaba, y eso fue solo una cosa pequeña, pero para mí fue algo muy grande, porque fue la primera vez que una blockchain podía hablar con una cerradura de puerta. Y uno pensaría: ¿con qué más podría hablar? ¿Podría hablar con una máquina expendedora, con un coche, con un robot?
Un contrato inteligente puede ser una capa de control autónoma para el mundo físico en su conjunto. Eso fue lo que demostró. Y eso fue solo una cosa pequeña de un equipo pequeño. Y Ethereum y Cardano mostraron decenas de miles de cosas nuevas y las trajeron a la industria blockchain. Ahora miramos a la privacidad racional. Ahora miramos a la divulgación selectiva de la misma manera. Hay toda una nueva familia de videojuegos, cadenas de suministro, sistemas de registros médicos, tecnología publicitaria, flujos de trabajo autónomos y todo tipo de cosas que aún no han entrado en el espacio de las criptomonedas porque carecen de esa capacidad fundamental.
Y ahora, en solo los próximos 90 o 180 días, a medida que las cosas se enciendan y avancemos por la hoja de ruta de lanzamiento de Midnight, veremos que estas cosas se convierten en una realidad, y veremos a miles de personas en todo el mundo hacer realidad esos sueños. Eso es algo mágico y verdaderamente asombroso, y es un gran honor estar en la base de eso y estar en el nacimiento de algo verdaderamente nuevo y verdaderamente innovador.
Y en nombre de todos en Input Output Group, y en nombre de todos en Shielded, y de todos los que trabajaron incansablemente durante los últimos seis años para ser parte de este sueño, queremos agradecerles a todos por su apoyo, su paciencia, su confianza y, en última instancia, su creencia en un mundo mejor y en que podíamos lograrlo. Esta fue nuestra pasión. No fue fácil. Tuvimos que resolver la infraestructura, construir una hoja de ruta, reclutar un ejército de personas, descubrir cómo lanzar un token en 2025 y más allá, y aprender a navegar a menudo por un entorno muy serpenteante y, como saben, con muchos fracasos, estafas y problemas.
Es frustrante, y el espacio de las criptomonedas tiene altísimos picos y bajísimos valles increíblemente duros y amargos. Pero hacemos lo que hacemos y nos importa lo que nos importa porque, al final del día, el espacio de las criptomonedas no es solo un espacio. Es una composición de personas con sus derechos, sus sueños, sus esperanzas, y la característica unificadora es su creencia de que podemos hacerlo mejor, que el mañana puede ser mejor. Podemos construir una sociedad sobre la realidad objetiva, sobre reglas objetivas, y los sistemas económicos, políticos y sociales del mundo pueden ser cambiados.
Lo que aprendí de Cardano, al observar cómo se unía nuestro ecosistema, especialmente con el CIP-1694, la constitución y el nacimiento del gobierno de Cardano, es que cuando confías en la gente, cuando les das una oportunidad de hacer grandes cosas, en su mayoría hacen grandes cosas. En su mayoría, se unen. Y ahora, al mirar hacia el futuro, y mirar hacia Midnight, y mirar hacia la próxima generación, la generación de la privacidad, la generación de la divulgación selectiva, bueno, es exactamente el mismo principio.
Vendrán muchos embajadores, se construirán muchas grandes DApps, y se traerá mucha tecnología nueva, maravillosa e innovadora. Y eso va a transformar fundamentalmente el espacio web3 y, en última instancia, el espacio TradFi y más allá durante los próximos tres a cinco años. Y vamos a presenciar el nacimiento de algo tan grande o más grande que Ethereum o Cardano.
Y eso es realmente especial para mí. Es bastante mágico. Así como todavía hay un lugar para Bitcoin, todavía hay un lugar para Cardano. Cardano no va a ninguna parte. Bitcoin no se fue a ninguna parte. De hecho, es uno de los activos más valiosos de todos los tiempos en la historia humana, y tiene un largo camino por delante y muchas actualizaciones por venir. Ouroboros Leios, por ejemplo, llegará el próximo año. Leios tendrá al menos una mejora de 50 a 60 veces en el rendimiento. Y Cardano continúa siendo uno de los mayores experimentos en la historia humana sobre la gobernanza descentralizada de un protocolo de criptomoneda.
Y hay muchas actualizaciones que llegan a la constitución de Cardano: la forma en que la gente vota, la forma en que la gente innova, y el modelo de contrato inteligente de Cardano continúa evolucionando. Y creo que el destino de Cardano está invariablemente ligado al crecimiento de Bitcoin. Bitcoin DeFi traerá con el tiempo miles de millones de dólares en valor al ecosistema de Cardano, si no decenas de miles de millones.
Y finalmente podremos añadir una capa de desarrollo a Bitcoin, permitiendo que Bitcoin, por primera vez, sea un sistema completo y se conecte con la tercera generación. Y usando Midnight con Cardano y Bitcoin, tenemos efectivamente un triunvirato social para reescribir las reglas de la sociedad, con Bitcoin siendo la capa de valor, Cardano siendo la capa de cómputo, y Midnight siendo la capa de privacidad. Estas tres cosas juntas te permitirían crear aplicaciones a escala nacional para cientos de millones de personas que protegen fundamentalmente quiénes son. Protegen fundamentalmente sus derechos humanos y garantizan el estado de derecho y la realidad objetiva para todos.
Este ha sido el trabajo de mi vida. Comencé en el espacio de Bitcoin, me moví al espacio de Cardano, y ahora también estoy en el espacio de Midnight. Y siempre regreso al principio. Todavía estamos en el espacio de Bitcoin. Estamos trabajando en Bitcoin DeFi. Todavía estamos en el espacio de Cardano. Y ahora, con el segundo hijo nacido, estamos en el espacio de Midnight.
Es bastante sobrecogedor pensar que realmente tenemos una línea de visión hacia un mundo nuevo. Uno en el que tú estás a cargo. Uno en el que nos deshicimos del intermediario. Y uno en el que todos nosotros podemos volver a confiar los unos en los otros. Porque tenemos una blockchain que nos ayuda a llegar allí. Y piensa en lo adelantada que podría estar la humanidad y qué tan buena podría ser la vida si regresamos a un mundo de realidad objetiva, verdad y confianza.
Así que muchas gracias a todos por toda la ayuda, el amor, la confianza y el apoyo durante los últimos seis años. Los invito a todos a venir a la Cumbre de Midnight. Es en Londres, Inglaterra, el día 17. Espero ver a tantos de ustedes como sea posible allí. Y hablaremos del futuro y pondremos todo en marcha. Lo haremos juntos, como hicimos con Cardano. ¿Y saben qué? El barco es fuerte. Los mares pueden ser agitados. Los vientos pueden ser duros. Y puede tomar algo de tiempo, pero las estrellas están en su lugar. Y cada uno de ustedes tiene un lugar y un propósito en esto. Llegaremos juntos a la tierra prometida. Muchas gracias.