Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
**Doblaje al español** de un fragmento de “Turning Cardano into a DeFi Juggernaut w/ Charles Hoskinson | Dose of Alpha - Ep. 13”
Del minuto 00:52:17 del video original a 00:58:15 del video original
Publicado en el canal de Youtube de alphagrowth el 26 de Julio de 2026
E: Sí, alineados. Estoy de acuerdo con la visión. Estoy de acuerdo en que es inevitable. Pero hay pasos que dar hacia eso. Tenemos nuestra propuesta en cadena ahora mismo, la propuesta Alpha Growth Prime, intentando dar al menos un par de los primeros pasos enormes hacia el crecimiento de DeFi, haciendo crecer el mercado direccionable de usuarios y del TVL que sea accesible por estas geniales dApps, por esta red de infraestructura agéntica que todos construimos para hacer negocios y tenerlo viviendo en la cadena Cardano. ¿Qué te gustaría ver? ¿Qué considerarías un éxito en cuanto a una colaboración con Alpha Growth?
C: Bueno, quiero decir, todos están diciendo lo mismo. Cardano es una cadena fantasma. No hay actividad en Cardano. No está pasando nada. Y es muy extraño porque tenemos como 1,3 millones de personas delegando y haciendo staking y toneladas de operadores de stake pools, toda esta participación en la gobernanza. Pero luego tenemos una DeFi anémica. Así que todos tienen razón. Hay un lado de Cardano que es una cadena fantasma y hay un lado de Cardano que es vibrante, activo. Y me estoy cansando muchísimo de escuchar la misma narrativa agotada una y otra vez.
Necesitas gente como ustedes que venga y trabaje en ese otro lado, el lado de la cadena fantasma. Y tenemos que decir: bien, necesitamos buenas entidades fundamentales y tenemos mucho de lo esencial, mucho de los cimientos. Y combinados con este conocimiento externo, podemos elaborar un plan sistemático para hacerla crecer. Y podemos hacerla crecer en direcciones, de maneras que sean complementarias a lo que han hecho Solana, Ethereum y otros. Así que no estás en esta situación adversarial de suma cero en la que para que uno gane otro tiene que perder; pueden crecer juntos.
Y una vez que lleguemos a unos pocos miles de millones en TVL, entonces creo que la narrativa cambia y la gente empieza a mirar a Cardano por sus propios méritos y decir: bueno, ¿quieres un sistema que nunca pueda evolucionar y que sea completamente anárquico? Ese es más o menos el lado de Bitcoin. Ni siquiera pueden descubrir qué hacer con las monedas de Satoshi cuando llegue una computadora cuántica. ¿Las robamos, las congelamos o simplemente aceptamos que serán robadas? Es como, buena suerte resolviendo esa. Cualquier día de estos.
Y cuando miras el lado de Ethereum, es como: bueno, necesitamos que este dictador nos lidere, pero no queremos pagarle. Así que va a quebrar. No es viable. Así que necesitas algo diferente, y tener una gobernanza descentralizada recursiva y auto-mejorable es el único camino a seguir. Así que, a medida que obtenemos función ejecutiva, podemos ser mucho más precisos y concisos acerca de la filosofía, la visión y la dirección. Y luego, tener este tipo de colaboraciones nos ayuda a amplificar, son relaciones de largo plazo. Empiezas con cosas simples, resuelves esas cosas, consigues tu primer billón en TVL y luego puedes crecer exponencialmente desde ahí.
Y puedes despertar. Y eventualmente, mi esperanza es que tengamos uno de los ecosistemas DeFi más grandes, sostenibles y novedosos. No una copia de una copia, robando liquidez y haciendo que las cosas se muevan de un lado a otro, sino novedoso, lo que significa que haya productos interesantes que no existan en otros lugares dentro del ecosistema de Cardano. Y que haya capacidades en el ecosistema de Cardano que no existan en otros lugares. Y los traders saben que, por diseño, el sistema es mucho más estable. Tenemos ocho años de disponibilidad 24/7 con Cardano. Y tenemos un protocolo autorreparable. Así que incluso cuando ocurre un soft fork, el protocolo vuelve a ensamblarse por sí mismo sin intervención humana. Es simplemente un tanque. Y ese es el tipo de cosa que necesitas. Si vas a tener billones de dólares sobre él, necesitas estabilidad, resiliencia y capacidad de autorreparación.
Y también necesitas saber que, si desapareces durante cinco años, cuando regreses, el sistema será exponencialmente mejor por su propio diseño. Y miles de personas que nunca se han conocido van a trabajar juntas para lograrlo. Así que esa es mi esperanza para la relación, descubrir un camino para hacer que eso suceda. Y, ya sabes, estas cosas normalmente son lentas al principio y requieren un poco de confianza al comienzo. Pero una vez que están integradas, la gente se vuelve adicta a ello porque se da cuenta de que no existe otro lugar que tenga una filosofía similar. Todos estos otros están como: ¿cómo nos movemos rápido? Porque queremos que el precio del token suba para poder ganar mucho dinero
C: Perdón por desconectarme. Solo estaba terminando rápidamente la idea y luego tengo que irme como ustedes. Mi punto es que lo peor que puedes hacer es perseguir el precio de un token. Tienes que perseguir los primeros principios fundamentales de este. Porque todo lo demás viene después. Ya sabes, nunca puedes ganar el juego de la popularidad allí, y sin importar a qué precio llegues, no es suficiente. Mira a Vitalik. Ethereum llegó a 2.5 billones de dólares. Es muchísimo dinero. Es más que el PIB combinado de la mayoría de las naciones africanas. Quiero decir, esto es enorme cuando hablas de eso, y ellos decían: bueno, el precio del token no está subiendo. Vitalik es un fracaso porque alguien entra en ese punto de valoración de un cuarto de billón de dólares y espera medio billón y luego un billón. Y entonces, no importa lo que hagas, no puedes ganar. Es una cinta de correr.
Así que tienes que enfocarte en los primeros principios en cambio. Bien, ¿está aumentando la descentralización? ¿Está aumentando la libertad? ¿Preserva la integridad de su intención fundacional? ¿Y puedes hacer cosas nuevas e innovadoras que nunca se hayan hecho antes? ¿Y puedes hacerlas para más personas? No solo para unas pocas personas en Estados Unidos y Europa, sino para todos en el mundo, los ocho mil millones de personas. Y esa es la misión de Cardano.
Así que estamos entusiasmados y me encanta trabajar con ustedes, y haremos lo que podamos desde el lado de IO para ayudar a que su propuesta avance. Te muestra cuán descentralizado es que el fundador del sistema no puede simplemente apretar un interruptor y decir: bien, están dentro del club. Tienes que ganártelo, pero me alegra que estén haciendo el trabajo duro y remando el bote, y me encantaría verlos formar parte del ecosistema.
E: Gracias por venir y hablar con nosotros. Francamente, gracias por respaldarnos y querer que entremos a manejar la capa de liquidez y ayudar a hacer crecer el ecosistema para que todas las cosas geniales de USB, todos los primitives financieros geniales tengan algo sobre lo que construir. Tenemos a los gigantes con hombros para que surjan y se incorporen cosas nuevas. Y si tenemos esta oportunidad, sí, haremos las cosas bien por ustedes. Y vamos a esperar con entusiasmo construir cosas geniales juntos.
Gracias, Eric. Gracias, Brian. Saludos