Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 December 2024 Edition”
Del minuto 00:18:21 al 00:31:26 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 26 de Diciembre 2024
Hydra, junto con Mithril, Ouroboros redes par a par y más, son todos testimonios del trabajo innovador llevado a cabo globalmente a través de las iniciativas de investigación de IO y sus asociaciones con universidades que ayudan a dar forma a nuestra industria. Pero comprender la relación entre investigación, ingeniería y desarrollo no es tarea fácil. Tenemos que desbloquear la dinámica que nos lleva de lo teórico a lo practicable, lo cual requiere un diálogo abierto donde investigadores e ingenieros puedan colaborar para abordar problemas, pero también para entender las implicaciones prácticas y las compensaciones de las soluciones propuestas. Y luego está el elemento impulsado por la comunidad: ¿cómo reunimos a todas las partes interesadas para dar forma al crecimiento y desarrollo futuros de las tecnologías que permiten el crecimiento continuo de Cardano? En la serie “Detrás de la Blockchain” de IO, analizamos y comenzamos a desentrañar algunas de esas dinámicas y a profundizar en cómo se ve el proceso.
A veces, cuando intentas concretar más las suposiciones que hacemos en nuestros documentos, descubres nuevos problemas de investigación que en realidad son interesantes para nosotros. Un ejemplo es que los documentos que describen, por ejemplo, el protocolo Ouroboros, asumen que la red es un modelo de red muy simplificado. Así que, ya sabes, colocas un bloque o incluso toda una cadena en una interfaz y luego hay un límite de tiempo fijo que lo entrega.
La idea es que todo se entrega dentro de un límite de tiempo fijo, Delta, el famoso Delta. Sin embargo, esto no es así en la realidad. De hecho, resulta que puedes crear un protocolo de consenso super bonito y luego ejecutarlo sobre un modelo de red que no existe. Puedes crear una capa de consenso que sea segura contra un adversario, pero luego, la capa de red que se supone debe ser implementada por los mismos nodos que ejecutan el consenso, no puede ignorarse al atacante allí. Recientemente escribimos un documento que formalmente analiza la demostración de seguridad también para la capa de red.
A través de este proceso de innovación, porque intentamos ser muy transparentes con lo que hacemos y trabajar de la manera más abierta posible, es interesante ver que las personas del ecosistema, por ejemplo, se acercan a nosotros y dicen: “Oh, sí, ¿cuáles son los números que podemos esperar?”. Ahora tienes que dar la respuesta, y esto nos fuerza a, tanto en investigación como en innovación, tratar de establecer cuáles son exactamente los números.
Deben ser precisos. Aunque no sabes cómo lucirá el sistema de grado de producción al final, necesitas estar en un estado en el que tengas alta confianza en que los números que reportas se establecerán en cierto órden. Si no, construirías sobre falsas promesas. Por lo tanto, tenemos que hacer todo lo que esté en nuestro poder para asegurarnos que reportamos números con los que en el futuro se pueden tomar decisiones cruciales.
Pero es algo que tenemos con este proceso de innovación que luchamos por tener en el pasado. Uh, cuando vas directamente a la implementación e intentas simplemente pasar de la idea a construir el código que estará en producción, te saltas toda esta fase que te permite tener confianza en las cifras y que te permite proporcionar retroalimentación más rápidamente que si intentas llegar al producto final directamente. Entonces, tener este ciclo de iteración en la innovación nos permite proporcionar más retroalimentación a los usuarios, decirles dónde estamos, qué podemos hacer, cuáles son las opciones sobre la mesa también.
Y en línea con este enfoque de investigación, innovación y colaboración, el mes pasado anunciamos nuestra colaboración con Well-Typed y Sundae Labs para acelerar Ouroboros Leios. Así que estén atentos en 2025 para más sobre eso.
En 2023 introdujimos Midnight y en 2024 hemos visto grandes progresos. Midnight ilustra la alta integridad ética blockchain que hemos llegado a exigir en nuestros sistemas, pero los combina con opciones de privacidad y divulgación selectiva para proteger los datos confidenciales de los usuarios y satisfacer las demandas prácticas de las corporaciones. Charles explicó eso en el episodio inaugural del podcast Unshielded.
Las blockchains siguen diciendo que queremos aplicaciones del mundo real, queremos activos del mundo real como bienes raíces, valores, propiedad intelectual, oro. Queremos negocios como DAOs viviendo en una blockchain, y es una noción un poco graciosa porque las blockchains, tal como crecimos con ellas en los viejos tiempos, son sistemas públicos, transparentes. Son inmutables, con marcas de tiempo, irreversibles. Todos pueden auditarlas, ver las mismas cosas.
El problema es que cada negocio moderno requiere un lado público y un lado privado. Incluso McDonald’s no te dice cuánto dinero hay en la caja registradora o cuántas horas está trabajando Jim en la caja registradora. Esa es información propietaria del negocio. Entonces, ¿cómo podemos descentralizar todo y llevar todos los negocios a una blockchain si eso significaría que ya no podemos guardar secretos? Para mí, era muy importante tener un sistema que pudiera hacer eso, pero de una manera que preserve y proteja la libertad de asociación, comercio y expresión, para mantener esa alta integridad ética blockchain que hemos llegado a esperar dentro del espacio.
¿Cómo se juntan esos dos sistemas? Tradicionalmente, en esta industria decimos que todo lo privado estará fuera de cadena, pero si necesitas ambos, eso significa que todo el sistema colapsa de un sistema descentralizado a un sistema centralizado con un guardián. Es descentralizado hasta que no lo es, y luego estás completamente a merced de un tercero, lo cual no es lo que firmamos. Firmamos por un sistema en el que cada componente es descentralizado, ya sea los componentes de preservación de la privacidad, los de cálculo, los de almacenamiento o los de auditoría y los que proporcionan inmutabilidad e irreversibilidad.
Sin embargo, el problema es, cuando empezamos a trabajar en esto en 2016, la industria no estaba lista en términos de tecnología. Tomó bastante tiempo, muchos artículos y un pensamiento muy cuidadoso sobre cómo llevar esto al mercado a escala global. Ha sido un gran desafío, y Midnight es nuestro equipo más sofisticado y avanzado en términos de su pensamiento, la pila tecnológica y, en última instancia, cómo llevar esto a tantas blockchains como sea posible.
Midnight no fue la única iniciativa nueva para generar impulso este año. La misión de Input Output siempre ha sido transformar los sistemas del mundo para que funcionen para todos, en todas partes, un sentimiento profundamente arraigado en el ethos de Cardano. Para impulsar la misión de IO, en 2024, lanzamos RealFi, una suite de productos destinada a cerrar la brecha en las finanzas globales.
RealFi es un negocio diseñado para impulsar más préstamos e inversión en mercados emergentes. Su objetivo es resolver el desafío número uno que enfrentan las pequeñas empresas en mercados emergentes como África: el acceso a financiamiento.
En RealFi creemos que un negocio, ya sea en Nairobi o Bogotá, debería poder recaudar fondos basándose en la fuerza del propio negocio, sin importar dónde esté ubicado. RealFi utiliza datos para permitir que eso suceda. Si piensas en la forma en que funcionan las economías occidentales, una gran cantidad de empleos son impulsados por grandes corporaciones. Estas son empresas gigantescas que pueden recaudar capital en los mercados públicos, y son quienes emplean a la mayoría de las personas, si piensas en un lugar como el Reino Unido.
En los mercados emergentes es prácticamente lo opuesto. Más del 70% de todos los empleos en los mercados emergentes provienen de pequeñas empresas o, como les gusta decir a los estadounidenses, negocios familiares. Además, el 50% de todo el PBI es impulsado por estas empresas, que generalmente tienen de una a cinco personas.
Entonces, cuando pensamos en lo que podemos hacer para impulsar el crecimiento en los mercados emergentes, se trata de mejorar las fortunas de estas pequeñas empresas. La manera número uno de lograrlo es el acceso al capital, y ese es el espacio en el que RealFi opera.
Desde su lanzamiento en 2021, el proyecto Catalyst ha encendido una revolución en la innovación descentralizada y en la toma de decisiones distribuida, un motor de crecimiento para Cardano, un viaje impulsado por constructores apasionados, creadores de herramientas e ingenieros. Desde su inicio, el proyecto Catalyst ha servido como un centro para que proyectos comunitarios reciban el apoyo necesario no solo para hacer crecer sus propios proyectos, sino también para aportar nuevas capacidades al ecosistema más amplio.
Este verano, el equipo lanzó el primer informe Catalyst Horizons, que detalla algunas de las innovaciones que han surgido del programa y el impacto que han tenido en la comunidad global. Veamos qué compartió el equipo en septiembre.
Hola a todos, Daniel y Kriss aquí del equipo Catalyst. Hoy nos sumergiremos en las actualizaciones más recientes y emocionantes del mundo de Catalyst. Si el proyecto Catalyst es nuevo para ti, tomemos un momento para ponernos al día. Kriss, ¿puedes explicarlo, por favor?
Claro, entonces, ¿qué es el proyecto Catalyst? Catalyst es un programa revolucionario de innovación descentralizada y toma de decisiones distribuida. ¿Qué significa esto? Es un programa de subvenciones como ningún otro, donde ustedes muchachos en la comunidad, presentan ideas al programa Catalyst. La comunidad revisa todas esas propuestas y luego, en última instancia, vota para decidir cuáles de esas propuestas deben pasar de ideas a proyectos realizados que se financian directamente desde el tesoro de Cardano.
En los últimos cuatro años, hemos financiado cerca de 1,900 proyectos de más de 110 países, acumulando más de 3 millones de votos de la comunidad y asignando más de $100 millones en la criptomoneda nativa de Cardano, Ada, a esos equipos de proyectos financiados. En general, este es un gran experimento de colaboración humana.
¡Increíble! Gracias Kriss. Catalyst se ha convertido en una piedra angular vibrante del ecosistema Cardano. Nuestro equipo ha publicado recientemente un informe especial lleno de vistas profundas, además de que ha habido un gran entusiasmo por la edición local Spotlight mientras Catalyst ha estado de gira. Chris, ¿puedes compartir más detalles sobre qué es este informe y dónde hemos ido?
Absolutamente, Dani. Sí, es un placer publicar con orgullo nuestro primer informe Catalyst Horizons, que es una ilustración profunda del arduo trabajo de nuestra comunidad de constructores, creadores, emprendedores, innovadores y visionarios. Hemos tomado los datos hasta el final del fondo 11 y analizado cuánto impacto se ha creado en el transcurso de los últimos cuatro años.
Si visitas ProjectCatalyst.io podrás descargar el informe Catalyst Horizons, donde obtendrás una buena visión de todas las diferentes avenidas, áreas de innovación, que la comunidad Cardano ha votado para aprobar con fondos del tesoro de Cardano.
En los últimos días, he estado muy orgulloso de estar de gira con Input Output, visitando la región de Japón y presentando el informe Catalyst Horizons y un Spotlight japonés muy especial, que profundiza en la región de Japón y cómo Japón es uno de los productores más importantes de ideas innovadoras que construyen el ecosistema de Cardano.
¿Lo creerías? Más de 17 millones de Ada han sido asignados a 110 proyectos de la región de Japón. Nuevamente, animo a cualquiera que esté interesado en entender qué está pasando bajo el capó de los corredores de Catalyst y la maquinaria en acción, a visitar Project Catalyst.io y echar un vistazo al Spotlight japonés y al informe Horizons en general para obtener una idea real de todas las grandes cosas que están surgiendo de nuestro ecosistema.
En noviembre, la comunidad Catalyst celebró 1,000 proyectos completados, asignando más de $100 millones a cerca de 2,000 proyectos de equipos de constructores de Cardano y colaboradores individuales en más de 100 países. Alcanzar 1,000 proyectos completados no es solo un número, es una celebración de creatividad, colaboración y perseverancia. Cada proyecto ha mejorado la comunidad de Cardano, empoderado a individuos y creado soluciones que abordan desafíos del mundo real. Felicitaciones a todos y cada uno de ustedes en la comunidad Catalyst.
Aquí en IO, construimos productos y servicios con la misión de devolver y adelantar tanto como sea posible. Es por eso que publicamos nuestros documentos de investigación, white papers y abrimos la mayoría de nuestro código fuente para ayudar a habilitar una nueva ola de desarrolladores a crear tecnologías innovadoras mañana. Eso es lo que hicimos este año con Atala Prism, entregando la base de código a su comunidad de desarrolladores, trabajando con la Fundación Hyperledger para ayudar a crear Identus, una plataforma diseñada para empresas de todos los tamaños que buscan incorporar identidad descentralizada basada en estándares en sus aplicaciones.