Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de “Lace 1.19”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 28 de Enero 2025
Hola, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces, Colorado. Hoy es 28 de enero de 2025. Ha sido un mes increíble, ¿no? Así que estoy haciendo un video rápidamente. Nunca he hecho un video como este, pero de vez en cuando reviso nuestros productos y paso por la experiencia básica de incorporación del producto. Básicamente, entro al producto sin ninguna infraestructura y trato de construir todo desde cero. Luego veo lo que puedo hacer y qué tan rápido puedo lograrlo.
Lace acaba de lanzar la versión 1.19. Quizás hayan notado que ha habido un gran aumento en la velocidad de los lanzamientos de Lace, y finalmente estamos obteniendo muchas de las cosas que estuvieron estancadas durante algunos años. Esto se debe al gran liderazgo de Brandon Wolf y algunos cambios que hicimos en la estructura del equipo. Están muy enfocados y emocionados por este futuro. Por ejemplo, creo que en las próximas dos a cuatro semanas deberíamos tener soporte para Firefox, para aquellos que viven en ese mundo, y el soporte para Bitcoin también llegará muy pronto. Así que están adoptando la mentalidad de “lanzar rápido, lanzar seguido”.
Una de las cosas que estuvo estancada durante mucho tiempo fue el DApp Store, y decidimos implementarla por etapas, comenzando con un DApp Explorer y, con el tiempo, construyendo un conjunto completo de capacidades para ello. Así que quiero compartir los resultados de mi experiencia de incorporación a Lace como un nuevo usuario.
Ok, esto de aquí es la billetera que instalé hoy temprano. Lo primero que hice fue comprar algo de ADA desde Banks. Compré alrededor de $100 en ADA, y todo el proceso fue bastante rápido. Tuve que pasar por el proceso de KYC y subir mi licencia de conducir, entre otras cosas. Una vez que compré ese ADA, decidí usar el DApp Explorer. Estos son algunas de las DApps de Cardano, pero no todas, porque el Explorer solo analiza un subconjunto registrado. Pueden ver todas las cosas diferentes en Cardano, y elegí MinSwap y luego SundaeSwap. Conecté la billetera, compré algunas cosas, así que vamos a repetir esa experiencia.
Vamos a MinSwap, ya que la billetera ya está conectada. Pueden ver que la dirección está ahí, y vamos a comprar algo pequeño, ¿de acuerdo? Compremos $5 de algo. Veamos qué hay en la lista. Ya tenemos algo de Nike. ¿Qué tal ustedes en la comunidad SNEk? Ahí vamos. Tienen completar, salir, liquidez, todas estas opciones diferentes. Podemos operar ahora. Esperando confirmación, y confirmaremos la orden. Está pidiendo una contraseña, así que dejaré de compartir por un segundo e ingresaré.
Ok, ahora tenemos una pantalla de confirmación. Ahí vamos. Cierro y acabo de comprar algo. Ahora deberíamos poder ver qué significa eso. Tenemos una pequeña orden activa aquí, y vieron mi compra del token Djed. Tendremos un pendiente aquí. Podemos hacer clic y, con suerte, eso estará en la billetera pronto. Dejaremos eso en la pestaña y, mientras hacemos eso, vamos a echar un vistazo a mis tokens. Tenemos un DApp Explorer, y vamos a abrir SundaeSwap´, qué tal eso, DeFi me ayuda a encontrar cosas un poco mejor. Abramos SundaeSwap y la billetera debería permanecer conectada. Esto me ayuda a pensar en cómo está nuestra experiencia de usuario. Todavía tenemos la billetera conectada, y luego haremos clic en Exchange. Vamos a comprar algo más.
Veamos aquí, ¿qué vamos a hacer? Ahí vamos. ¿Dónde hago clic? Esperen un segundo. Límite, mercado, seleccionar ADA. Ok, y luego seleccionaremos un token. Veamos qué token tenemos aquí. Algo nuevo y diferente. ¿Qué tal TALOS? Ahí vamos. Ok, y el mecanismo de intercambio aquí. Obtendremos $5 de eso. Revisaremos la orden, construiremos la transacción, enviaremos la orden de mercado y, de nuevo, dejaré de compartir por un segundo para confirmar e ingresar la contraseña de esta billetera. Luego, la transacción estará hecha y volveré a compartir la pantalla.
Ok, deberíamos poder ver esta orden. Esa fue la compra de Nike que hicimos, y la orden de Talos ya se ejecutó. Si ese es el caso, debería estar en mi billetera. Así que vamos a mi billetera aquí, y tenemos SNEK dentro de la billetera, pero aún no tenemos Talos. Y ahora sí, miren eso.
Recuerdo cuando lanzamos DeFi en Cardano en septiembre, este tipo de cosas tardaban horas en procesarse, y ahora están todas aquí. Esto no es un respaldo de varios tokens, es más una demostración de la mecánica. Pueden ver que es bastante fluido. Ups, pueden ver que es bastante fluido echar un vistazo al DApp Explorer, elegir algo, conectar una billetera y ejecutar una operación. Hay muchas cosas diferentes, así que les recomiendo que echen un vistazo a la lista de DApps. Habrá más por venir, y el estándar de registro on-chain también está llegando.
Este es un ejemplo de un lanzamiento rápido de características. Quizás hayan notado que el prototipo de multisig ya está disponible, la delegación en múltiples stake pools también está disponible, el DApp Explorer está disponible, el modo Nami está completamente habilitado dentro de la billetera. De hecho, veamos aquí. Tenemos enviar, recibir, volver a los tokens, y creo que hay un modo Nami en algún lugar aquí. No recuerdo dónde lo pusieron dentro de la experiencia de usuario. Esto es el Explorer. Tendré que buscar, no lo he probado porque la gente va de un lado a otro, pero el modo Nami ahora está dentro de la billetera. Así que, si son usuarios de Nami, pueden preservar su interfaz de usuario de Nami, pero ahora con el código de Lace y el backend de Lace.
También tenemos el generador de billeteras de papel, y eso es bastante genial y emocionante. De hecho, tengo una copia de la billetera de papel que usé para construir esto, y la conservo para poder mostrárselas. Esto es lo más genial del mundo para Lace. Aquí está mi billetera de papel. Escaneen el código QR, y está encriptado con mi clave PGP, así que pueden escanearlo, seguir esa billetera, ver lo que hacemos con ella, pero nadie puede recuperarla porque la billetera está conectada a mi clave PGP. Súper fácil de restaurar.
Y a medida que continuamos construyendo la pila, lo que ocurrirá es que también tendremos una billetera móvil. De hecho, ya estamos armando ese equipo en este momento, y vamos a trabajar muy duro. La buena noticia es que todas las cosas que están en el navegador son bastante fáciles de reempaquetar para una aplicación móvil, así que no debería haber mucha latencia en eso. Solo tomará un poco de tiempo, pero no estoy preocupado por eso. La billetera móvil tendrá una gran interfaz sincronizada con Lace, así que si tienes un navegador, tienes un móvil, y con el tiempo se volverá más consciente de su entorno.
También está llegando un Centro de Identidad a Lace, y ese Centro de Identidad permitirá el anclaje inicial para el comercio. Por ejemplo, cuando tuve que pasar por ese paso de KYC para incorporarme a Lace y comprar esos $100, en lugar de tener que pasar por un proceso de KYC desnudo, podría simplemente tener un Lace ID y, a través de socios, podrían aceptarlo y no tendría que pasar por KYC. Así que hay una experiencia fluida que básicamente va allí para ambos, on y off ramps para las personas. Es bastante genial.
Fue agradable, en menos de 20 o 30 minutos, creo que me tomó configurar todo para poder instalar y crear una billetera, encriptar esa billetera, tener una copia de seguridad en papel en formato PDF que también puedo imprimir, que es más segura que cualquier otro mecanismo de respaldo que hayamos tenido. Tanto es así que puedo compartirla con todos ustedes en este canal y no pueden robarme mi dinero. Luego, poder conectarla a dos DApps diferentes de Cardano, comprar uno, dos, tres, cuatro activos así, con tarifas relativamente bajas y latencia relativamente baja. En tiempo real, lo compramos, está en la billetera, está ahí, tengo custodia de ello, todo en el navegador y sin cadenas sincronizadas.
Y luego, más adelante, permitiremos que conecten su billetera Lace a múltiples backends, por lo que no solo estará conectada por defecto al backend de Blockfrost, sino que también podrán conectar su billetera Lace a un nodo completo que ejecuten ustedes mismos, para que puedan ser completamente sin confianza en la pila. Y ese nodo completo estará habilitado con Mithril, por lo que tendrá una sincronización rápida.
Ese es un ejemplo de progreso real. Si una persona puede entrar desde cero y tener una tarjeta de débito y ser miembro del ecosistema en 20 minutos, eso es genial. Y eso es lo que tenemos aquí. Y el objetivo es seguir mejorándolo cada vez más con el tiempo. Tomará un poco de esfuerzo llegar allí, pero lo lograremos.
Así que, de todos modos, ya que están escuchando, ¿qué otras cosas debería comprar? En los comentarios, tengo un poco de ADA para gastar. Ok, veamos aquí. Bastante emocionante. XTN, ¿qué más tenemos? Vamos, me envió un regalo. Oh no, Hosky contaminó mi billetera con el token Hosky. Ah, ahora el valor es cero. Saben qué, probablemente pondremos un pequeño descargo de responsabilidad en eso. Ahí está el token Hosky. Consigamos algo de CHIPS. Puedo obtener algo de CHIPS. Sundae parece ser un poco más rápido, así que vamos a hacerlo en Sundae. Abramos SundaeSwap.
MinSwap también es muy bueno. Así que veamos aquí. Vamos a ir a Exchange aquí y veremos si está en ese exchange. Seleccionar token. ¿Dónde está CHIPS? ¿Dónde están mis CHIPS? CHIPS a jirafa. No se encontró ningún activo. ¿Cuál es tu handle CHIPS? ¿CHIPS no están en Sundae? Strike Danzo. Sí, consigamos algunas cosas. Me encanta CHIPS. Bueno, haremos el token Stuff. Me encanta la gente de Stuff, Stuff es lo mejor. Oh, sí, ahí está. Compraré $5 en token Stuff. Oh,wuau 352. Creo que es un buen precio. Ahí vamos. Enviar orden de mercado. Ok, confirmaremos eso y dejaré de compartir por un segundo. Ingresaré esa contraseña. Eventualmente llegaremos a la autenticación biométrica para esto, así que solo tendrás que tocar. De hecho, tener autenticación de hardware también es muy bueno, porque puedes simplemente tocar para confirmar. Ahí vamos. Esa orden ha sido colocada. Así que tenemos algo de token Stuff en camino. Supongo que está en el swap V1. Ahí vamos. ¿Quieren algo de SNEK? Ya compré algo de SNEK. ¿Qué más tenemos aquí? Pueden hacer cosas con Danzo, como jugar juegos de casino. Está bien, vamos a hacer eso. Ustedes son unos degenerados.
Exchange, seleccionar token. Déjenme compartir eso de nuevo. Veamos si hay algún Danzo aquí. Ahí vamos. Danzo, huzzah. Compraré $5 de eso. Revisar orden. 107,000. Ahí vamos. Recibirás al menos 103 de la transacción o revertir. Boom, y confirmaremos eso.
Es realmente asombroso, porque recuerden que no podíamos hacer nada de esto en 2021. Simplemente no era posible. Y no solo está aquí, sino que pueden hacer esto en casi cualquier billetera de Cardano. Y lo bueno es que Lace lo tiene. Así que tengo algo de Danzo, 107,000. Tengo 590 TALOS, 1,233 Nike. Tengo algo de token Stuff. Un poco de token Stuff. Tenemos algo de SNEK ahí, algo de DJED, y esta moneda aquí que es como un agujero negro de valor que destruirá todo el valor del sistema. ¿No es genial?
Así que eso es la incorporación al producto, y en eso nos estamos enfocando este año. Le dije a cada gerente de producto y a cada gerente general: “Miren, tienen que revisar su flujo de usuario constantemente”. Y saben qué, si no lo hacen, yo lo haré, y lo haré públicamente. Y miré alrededor, no era obvio dónde está el modo Nami. Me dijeron que lo pusieron ahí, pero no lo encontré en 15 segundos. Eso es un problema. Así que necesitamos un interruptor Brandon. Te estamos responsabilizando, y voy a hacer esto bastante seguido. Cada vez que lancen nuevas características, vamos a empezar a hablar de ello.
Otra cosa es que cuando Lace lance una nueva característica, me aseguraré de que alguien del equipo haga un pequeño video, y yo retuitearé esos videos. Es una especie de demostración de características que ayuda a las personas a acostumbrarse a este tipo de cosas. Y hay muchas cosas geniales por venir.
Recuerden cuando Ran, de Crypto Banter, compró algo con Sundae y tardó mucho tiempo en confirmarse, como 20 o 30 minutos. Algunos de ustedes recuerdan el principio, tardaba horas en confirmarse. Y vean qué rápido están esas cosas ahora dentro de mi billetera, bajo mi custodia. Eso es lo lejos que hemos llegado en un período de tiempo muy corto, y les muestra lo poderosa que es el DeFi de Cardano.
Este es el año en el que muchas cosas geniales llegarán. Mejores oráculos cristalizarán esas monedas estables. Midgard es una bestia. La gente de Anastasia estuvo en mi rancho, y tuve la oportunidad de tener conversaciones profundas con Phil y dió una presentación sobre hacia dónde va Midgard, y eso llevará a Cardano al siguiente nivel. Leios está haciendo un progreso increíble mensualmente, y realmente están empezando a construir el corpus del protocolo más rápido de uno menos delta que se puede implementar.
Y en cuanto a la gobernanza en cadena, tenemos una bifurcación dura mañana, y eso básicamente activará completamente Voltaire, y ustedes podrán votar sobre una constitución y un presupuesto anual. Así que todas las piezas están encajando, y esas piezas están resultando en un ecosistema muy completo que se está volviendo cada vez más amigable para el consumidor con cada iteración.
Una vez que obtienes identidad humana real, te deshaces de las direcciones y tu seguridad aumenta mucho, y la recuperación de tu billetera se vuelve dramáticamente más simple. Ya tenemos la mejor solución de billetera de papel y respaldo de billetera jamás ideada. Súper fácil de usar. Y ahora multisig se está volviendo más avanzado, los estándares del DApp Explorer se están volviendo más avanzados, el conector DApp está listo. Así que cuando la gente dice que es solo una billetera, que no se ha hecho progreso, la prueba está en el pudín. Pueden ver lo buenas que son las cosas y lo poderosas que se han vuelto en un período de tiempo tan corto. Y los próximos años serán dramáticamente más transformadores que los últimos tres años, que construyeron todo este corpus de capacidades para Cardano.
Así que pensé en hacer un video rápido para ustedes, compartir el progreso y mostrarles todas las cosas geniales que están sucediendo. Espero que esto los inspire sobre el futuro. Es solo enero, y no puedo esperar a ver cómo se desarrolla este año. ¡Saludos!