SPANISH DUBBING Taller Constitucional | IOG 26 Sep 2024
Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 September 2024 Edition”
Desde el minuto 00:37:16 al 00:44:15 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 26 de Septiembre 2024
Rich: Kavidna, Danielle, es genial hablar como siempre. Cuéntanos sobre tu participación en el espacio del Taller Constitucional de Cardano.
Kavinda: Hola a todos, mi nombre es Kavinda Kariyapperuma, soy el fundador y CEO de Coin Ceylon, y también el gerente del Hub de Coin Ceylon Intersect aquí en Sri Lanka. Recientemente tuvimos el privilegio de ser parte de los Talleres Constitucionales, lo cual ha sido increíblemente emocionante tanto para mí personalmente, como para la comunidad local. Estoy deseando compartir más sobre eso hoy.
Danielle: Hola a todos, soy Danielle Stanko, soy coordinadora de programas en IOG y también sirvo como secretaria del Comité Cívico de Cardano de Intersect. Este comité ha estado trabajando arduamente preparando estos talleres constitucionales para que puedan ser organizados por la comunidad durante el verano.
Rich: Kavinda ¿qué son los talleres constitucionales y cuál es su propósito?
Kavinda: Estos talleres son una serie de reuniones que están ocurriendo en todo el mundo para reunir a la comunidad y discutir el borrador de la constitución de Cardano. El objetivo principal de estos talleres es obtener comentarios e ideas de personas que están directamente involucradas o afectadas por el ecosistema, brindándoles la oportunidad de dar su opinión y retroalimentación. Se trata de asegurar que la gobernanza de Cardano no sea decidida por unos pocos, sino que involucre las voces de personas a nivel global, y que la comunidad juegue un papel muy activo en la configuración del modelo de gobernanza que moldeará el futuro de Cardano. Queremos asegurarnos de que este modelo de gobernanza refleje las opiniones y necesidades de la diversa comunidad que forma parte de Cardano actualmente. Todos deberían tener una opinión sobre lo que debe incluirse en la constitución, porque esta será la constitución que gobernará el ecosistema de Cardano y también será un paso importante para que otras redes blockchain existentes y emergentes la tomen como referencia.
Rich: Genial, ¿cuál es la estructura de los talleres? ¿Qué debería esperar si asisto a uno?
Kavinda: En cuanto a la estructura, está diseñada para ser bastante interactiva y participativa. Comenzamos presentando el modelo de gobernanza provisional actual de Cardano, solo para establecer el contexto. Muchos talleres tendrán un anfitrión y un facilitador, ya sea de manera virtual o presencial, para ayudar en ciertos aspectos durante la discusión del borrador de la constitución. Luego, nos dividimos en grupos más pequeños. Lo bueno de esto es que todos tienen la oportunidad de reflexionar sobre lo que piensan acerca de ciertos puntos y luego se emparejan con alguien para debatir y compartir ideas. Después, se agrupan en equipos de cuatro o seis personas, donde discuten lo que piensan sobre esos puntos en particular y llegan a un consenso grupal que se recopila en el sistema. Lo interesante es que, incluso si no estás de acuerdo con el consenso del grupo, también puedes dar tu propia retroalimentación. Este es un proceso muy práctico y colaborativo; el objetivo es asegurarse de que todas las voces sean escuchadas y sus ideas consideradas.
Rich: ¿Qué resulta de estos talleres? ¿Cómo se relacionan con la convención constitucional al final del año?
Rich: Uno de los resultados clave de estos talleres es la elección de dos delegados para representar a tu comunidad o grupo. Estos delegados representarán a sus comunidades en la Convención Constitucional de Cardano, que se llevará a cabo en diciembre en Argentina. Son responsables de asegurarse de que los comentarios de todos los talleres se reflejen en la versión final de la constitución. Así que, en esencia, estos talleres son la base de lo que finalmente se votará y se implementará.
Rich: Exactamente, estamos al borde de un periodo realmente trascendental en la historia de Cardano en este momento. En tus propias palabras, ¿por qué alguien querría participar en estos talleres? ¿Qué crees que obtendrán de ellos?
Kavinda: Si sos un apasionado de Cardano, esta es una oportunidad única para tener un impacto real. Para tener una buena gobernanza, necesitas tres pilares: algún tipo de consentimiento democrático, instituciones y una constitución. La parte de la constitución juega un papel fundamental en todo esto. Contribuyes en un momento decisivo en la historia del blockchain. No es solo para Cardano, ya que esto nunca se ha hecho antes a esta escala en ningún ecosistema blockchain. Estos talleres están sucediendo en todo el mundo, en 63 países diferentes, y literalmente, esta constitución se está construyendo desde cero. Así que es una oportunidad para hacer escuchar tu voz y ayudar a moldear el futuro de la gobernanza de Cardano. Es más que sólo asistir, es acerca de vos siendo parte de algo mucho más grande.
Rich: Eso suena emocionante. Kavinda, has organizado varios de estos talleres, ¿qué es lo que más has disfrutado de estar involucrado en ellos?
Kavinda: Estuve en Las Vegas para un taller constitucional durante la exposición Rare Evo, y también participé en uno en Sri Lanka. Honestamente, para mí ha sido increíble estar rodeado de personas con un vasto conocimiento y compartir ideas diferentes. Se reúnen personas de todos los orígenes: desarrolladores, emprendedores, académicos, profesionales del derecho y miembros de la comunidad en general, todos con ideas y perspectivas únicas. Los debates y las ideas que surgen en estas sesiones han sido realmente estimulantes e inspiradores. Te vas de cada taller sintiendo que estamos ayudando a construir algo verdaderamente innovador. Estoy emocionado por ver cómo los comentarios de estos talleres darán forma a la constitución final de Cardano. Para mí, se trata de crear un modelo de gobernanza que sea de la comunidad y para la comunidad. Hay tanto potencial de crecimiento en este ecosistema, y creo que solo estamos comenzando.Deberíamos estar atentos, involucrarnos para todos juntos construir el futuro de Cardano y de la tecnología blockchain.
Rich: Y ahora, Danielle, ¿en qué punto de la hoja de ruta de los talleres constitucionales estamos y qué nos espera para el resto de 2024?
Danielle: Gracias, Rich. Comenzamos estos talleres a principios de agosto y se extenderán hasta mediados de octubre, por lo que aún quedan algunos talleres por realizar. Una vez que concluyan, trabajaremos con todos los delegados seleccionados para prepararnos para la convención, que será en diciembre en Buenos Aires.
Rich: Fantástico, y si alguien quiere participar en los talleres, ¿dónde puede obtener más información?
Danielle: Hay un sitio web de Luma al que puedes acceder, donde se listan todos los talleres y puedes registrarte para asistir. Y si no puedes asistir a uno de los talleres, también puedes completar las mismas preguntas que hacen los anfitriones de los talleres a través de un formulario de Google, para que tu voz también sea escuchada.
Rich: Genial, Danielle y Kavinda, gracias nuevamente por su tiempo hoy.
Kavinda: Gracias, Rich.
Danielle: Gracias, Rich.