Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 December 2024 Edition”
Del minuto 00:52:51 al 00:58:47 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 26 de Diciembre 2024
La convención constitucional celebró todo el trabajo conjunto de la comunidad Cardano durante los últimos siete años con delegados de docenas de países que abarcan casi todos los continentes: el hito de este mes ha preparado el escenario para lo que está por venir en 2025. Escuchemos a algunos de los que estuvieron allí.
Ha sido una experiencia enriquecedora y creo que no soy el único que siente que no solo estamos creciendo como individuos, sino también como una inteligencia colectiva. Y siento que si seguimos haciendo esto durante los próximos años, será difícil medir cuánto crecerá nuestra comunidad en términos de discusiones, gobernanza y la inteligencia colectiva.
Esto podría convertirse en, ya sabes, este estado de red digital que tiene tanto impulso detrás y el poder de crear eficiencias en muchas áreas diferentes de la vida de las personas, no solo en los negocios, sino también en la educación. Tiene el potencial de cambiar la sociedad de maneras dramáticas en los próximos diez años.
Es posible que nunca pueda imaginar cómo serán los próximos diez años debido a todas las tecnologías emergentes que están surgiendo, no solo blockchain, sino también IA, metaverso y quién sabe qué más aparecerá en los próximos diez años. Mi cielo azul será que muchos jóvenes africanos sean programadores, creando dApps en el ecosistema de Cardano. Tienen habilidades que aseguran su empleabilidad de forma virtual. En diez años, espero que un producto de Cardano o incluso infraestructura de constructores, mantenimiento o entidades fuera de África puedan extender su alcance porque están empleando a muchos jóvenes en África.
Mis esperanzas para el futuro de Cardano en general serán, en palabras de Charles Hoskinson, que algún día se convertirá en la tecnología del mundo. Espero que para entonces hayamos construido algo resistente que pueda soportar la prueba del tiempo y la presión que el mundo le lance."
"La presión ha disminuido un poco, pero todavía queda mucho por hacer para lograr que la Constitución sea ratificada en la cadena. Básicamente acabamos de elegir el comité que trabajará en las definiciones y otros aspectos de los flujos de trabajo. Así que hay mucho trabajo por delante.
Por supuesto el trabajo no está terminado, este es solo el final del principio. A medida que avanzamos hacia 2025, el futuro de Cardano comienza contigo, la comunidad. La Constitución aprobada en Nairobi y Buenos Aires ahora avanza hacia la ratificación en la cadena y necesita tu voto. Puedes votar directamente o, alternativamente, este es el momento de comenzar a delegar a los dReps que sientas están más alineados con tus propios valores y que ven el futuro de Cardano como tú lo haces."
“La gobernanza descentralizada siempre ha sido parte de la promesa de Cardano, y después de la Convención Constitucional, nunca ha sido más real. A medida que avanzamos hacia un ecosistema verdaderamente autosuficiente, es hora de que todos nos unamos, hagamos oír nuestras voces y nos convirtamos en miembros activos y participantes de esta comunidad. Nuestro objetivo es mostrar que estos nuevos modelos de gobernanza pueden prosperar y que, cuando trabajamos juntos, podemos crear un sistema verdaderamente justo para todos, en todas partes.”
“Durante la Convención Constitucional, los delegados asignaron un período de tiempo entre ahora y la ratificación de la Constitución en la cadena para que todos en la comunidad de Cardano discutan y escriban sus ideas sobre términos clave, ideas clave y cómo debe interpretarse la Constitución y su intención por el comité constitucional en el futuro. Esto representa una oportunidad para dReps, SPOs, para cualquiera que tenga Ada y esté representado delegando su Ada a un dResp o votando por sí mismo dentro del ecosistema para participar en la conversación sobre cómo se interpretará la Constitución.”
"Los documentos se recopilarán por un comité de delegados y se registrarán en la cadena junto con la Constitución bajo la categoría de guía de apoyo. Entonces, ya sea que estés entrando en esta conversación por primera vez o si has estado observando por un tiempo y hablando con tu dRep, asegúrate de que ahora tienes tu Ada delegado a un dRep y que estás participando en esta conversación. Esto no es solo una categoría para los próximos meses, es realmente un principio de cómo el ecosistema se gobernará a sí mismo en el futuro. Por lo tanto, únete a la conversación, involúcrate.
Mientras la era de Voltaire está casi terminada, la era de la gobernanza apenas está comenzando. 2024 ha sido un año increíble de progreso. ¡Por 2025 y todo lo que traerá!"
“Bueno, eso es todo por el programa y, por supuesto, no podríamos capturar todo lo que sucedió en 2024, así que revisa las listas de reproducción y algunos de los otros videos en YouTube para ponerte al día con lo que ha estado ocurriendo. Ya sea lo último de Catalyst, un análisis más profundo de algunas tecnologías o los discursos de Charles, o de algunos de los muchos eventos a lo largo del año, puedes aprender más sobre los productos que IO y muchos otros desarrolladores están creando en Cardano. No olvides suscribirte al boletín de Essential Cardano para mantenerte actualizado sobre algunos de los últimos acontecimientos dentro del ecosistema. Así que solo me queda desearles a todos una muy feliz temporada festiva y un feliz año nuevo. Nos vemos en 2025.”