Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 January 2025 Edition”
Del minuto 00:09:58 al 00:14:55 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 30 de Enero 2025
T: Ahora, la aprobación de la Constitución de Cardano en diciembre de 2024 para avanzar hacia la ratificación en cadena marcó un hito significativo, celebrando todo lo que la comunidad de Cardano ha logrado en los últimos siete años, impulsada por la pasión y el compromiso de una comunidad global. Con delegados de docenas de países en casi todos los continentes, la Constitución es un testimonio del poder de la colaboración. Establece un estándar de lo que es posible y coloca a Cardano en un camino emocionante hacia el futuro.
Pero el viaje está lejos de terminar. El proceso de la convención fue solo el comienzo, y con la Constitución a punto de ser presentada en cadena hoy, le toca a toda la comunidad de Cardano aprobarla a través del proceso de gobernanza en cadena. Aquí está Michael Madoff para guiarnos a través de lo que podemos esperar en las semanas y meses venideros, mientras este crucial próximo capítulo se desarrolla.
M: Hola, soy Michael Madoff, gerente de grupo de producto para gobernanza en IOG, y comencé el programa Voltaire para entregar la fase final de la hoja de ruta Cardano. Hay tres pilares necesarios para que el sistema de gobernanza de Voltaire funcione en armonía: instituciones, consentimiento democrático ya han madurado significativamente en el último año, y el tercer y último pilar de Voltaire, la representación constitucional, está cerca de la línea de meta.
En diciembre, el Comité Cívico de Cardano convocó a más de 120 delegados y suplentes de más de 50 países para cuatro días de debate y discusión rigurosos en Nairobi y Buenos Aires. Los delegados debatieron cuestiones técnicas y legales altamente complejas frente a una audiencia en vivo de decenas de miles de personas. Lo que surgió es una Constitución que sentará las bases para un futuro sostenible y dirigido por la comunidad para Cardano.
También fue un proceso democrático en acción, donde los delegados electos de la serie de talleres globales emergieron como una nueva generación de líderes para Cardano. Vimos de primera mano cómo nuestro mundo está más conectado que nunca. Experimentamos Cardano como una comunidad global a través de la creatividad, la pasión y la alegría, integrando nuevas culturas, ideas y marcos sobre cómo gobernar, interactuar, intercambiar valor y más.
Al final, los delegados votaron utilizando la herramienta de votación Clarity y lograron un asombroso 95% de aprobación para presentar el borrador de la Constitución para su ratificación en cadena. Quiero agradecer a todos los organizadores de la convención por su arduo trabajo en este evento definitorio para la comunidad de Cardano, así como a nuestros distinguidos invitados y, por supuesto, a los delegados y suplentes mismos. Un agradecimiento especial a todo el contingente que se unió a mí en Nairobi y quemó el aceite de medianoche para llevarnos a la línea de meta.
El proceso de la convención fue solo el comienzo. Ahora, el borrador de la Constitución de nuestros delegados de la convención se enviará a toda la comunidad de Cardano para su aprobación a través del proceso de gobernanza en cadena.
Entonces, ¿qué sigue en el horizonte para la gobernanza de Cardano en 2025? La gobernanza descentralizada siempre ha sido la promesa de Cardano, y la Convención Constitucional de diciembre ha fortalecido esa realidad. Diseñado para ser un ecosistema autosostenible, el futuro de Cardano gira en torno a la voluntad de las personas. Como participante de esta comunidad, tienes la responsabilidad de actuar como un administrador responsable para guiar una nueva era de gobernanza y llevar esa visión original a una nueva generación.
Tras la aprobación de la bifurcación dura Plomin, la votación de DReps está activada para todo tipo de acciones de gobernanza. Este es el momento más crítico para ti como titular de ADA, delegando a un dRep, ya que estas etapas formativas iniciales son cuando se están tomando decisiones que darán forma al futuro de Cardano en los próximos años. La forma más fácil es ir a gov.tool, conectar tu billetera y elegir de una lista de DReps que compartan tus creencias y delegar.
La aprobación de la Constitución en la Convención Constitucional de diciembre fue solo un punto de partida, y la próxima acción de gobernanza importante es la ratificación de este documento en cadena. La Constitución representa un camino hacia adelante para galvanizar a la comunidad de Cardano, unida en un conjunto de creencias y principios compartidos. Dada la centralidad de este documento constitucional, el umbral de aprobación por parte de los DReps es muy alto, con un 75% del stake de votación.
En el Comité Cívico trabajando en la Constitución, creemos en la creación de un cambio duradero y en hacer un impacto, pero reconocemos que no podemos hacerlo todo solos. Todavía se necesitará más trabajo duro para alcanzar la ratificación. La comunidad de Cardano se ha unido detrás de movimientos de gobernanza como ningún otro ecosistema blockchain hasta la fecha, y juntos estamos dando forma a cómo será el futuro de nuestra industria. La gobernanza no es una carga, es un regalo.
Tras la Constitución, el próximo gran impulso de gobernanza será en torno al presupuesto. Al incorporar un proceso de presupuesto en el marco de gobernanza de Cardano, esta comunidad tiene el potencial de ver el valor directo de los programas financiados. Juntos, un presupuesto y un proceso presupuestario en su conjunto tienen el poder de dar vida a proyectos, promover y comercializar el increíble valor que la red de Cardano puede brindar a organizaciones, desarrolladores y entusiastas, tanto dentro como fuera del ecosistema.
Pero todo eso comienza y termina con el apoyo de la comunidad a un futuro presupuesto. La aprobación del presupuesto es un componente clave de la gobernanza. Es un reflejo de cómo esta comunidad visualiza el crecimiento de Cardano y cómo se gestionan los recursos en consecuencia. Todo esto depende de la orientación y guardarails definidos en la propia Constitución de Cardano. Así que ve a gov.tool o delega directamente a través de tu billetera para hacer oír tu voz hoy. Gracias.
T: Gracias, Michael, por esa explicación.