Enlace a la versión doblada al español
Además aquí está la transcripción completa, traducida y revisada para el Canal Cardano Castellano
Transcripción completa
Doblaje al español de un fragmento de “Essential Cardano360 - March 2025 Edition”
Del minuto 00:41:25 al 00:51:07 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 27 de Marzo 2025
T: Y hablando de comunidad, ¿qué sería un episodio 360 sin nuestro propio Matthew Capps sentándose a conversar con algunos de los proyectos que están construyendo en Cardano? Este mes Matthew se reunió con Steven Ward de Vy Finance y Christian de Orcfax.
M: Steven, gracias por acompañarnos en el programa hoy. ¿Podrías presentarte y también presentar a VYFI para quienes no han estado al tanto?
S: ¡Por supuesto! Gracias por invitarme, Matthew. Como mencionaste, mi nombre es Steven, soy el director y CEO de VY Finance. Somos una plataforma DeFi que ha estado en Cardano durante aproximadamente cuatro años, desarrollando productos en esta blockchain todo este tiempo.
Mi experiencia proviene del sector financiero tradicional. Trabajé en fondos de cobertura como trader de bonos y futuros. Ahora estamos tratando de traer estas ideas de gestión de riesgos del mundo de los futuros al espacio de Cardano para hacerlas accesibles a los traders de fondos de liquidez, implementando con nuestro DEX V3 lo que, sinceramente, es la plataforma de gestión de liquidez más avanzada que Cardano haya visto.
M: Si observamos la estructura general y las mejores características de VYFI, ¿qué es el producto y qué ofrece a sus usuarios?
S: Actualmente, somos un DEX y un mecanismo de distribución, además de ser una plataforma de staking. Y en aproximadamente una semana, también seremos un proveedor de operaciones OTC y swaps OTC, Así que puedes hacer intercambios privados entre individuos por cualquier tarifa que las dos personas privadas quieran para intercambiar activos. También somos una plataforma de distribución; muchos proyectos utilizan nuestra plataforma para llevar a cabo distribuciones y estamos a punto de automatizar ese sistema con nuestros intercambios seguros. De esta manera, los proyectos podrán configurar automáticamente distribuciones a gran escala para sus usuarios y no tendrán que pagar el alto costo de los airdrops en Cardano debido a la concurrencia.
Así que diría que en este momento somos un grupo bastante amplio en la red de Cardano. No somos solo un DEX, no somos solo una plataforma de staking, no somos solo una plataforma de distribución, no somos solo una lotería, no somos solo un mecanismo de distribución, no somos solo bóvedas. Tenemos todo eso, y con nuestra V3 vamos a obtener mucho más. Hemos podido desarrollar nuestro DEX V3 e implementar CIP 85, y ahora tenemos acceso a tipos de datos. Hasta donde sé, no somos solo el único DEX, sino el único producto en la blockchain Cardano que actualmente tiene acceso a tipos de datos como función.
M: ¿Qué permiten los tipos de datos en términos de una característica de producto que sea importante para los usuarios de VYFi?
S: Creo que la mejor manera de describirlo es dar un ejemplo de lo que estamos haciendo con ello. Lo que los tipos de datos nos permiten hacer es configurar diferentes tipos de LP que nuestro contrato inteligente puede diferenciar y ejecutar según el tipo de pool que haya sido ingresado por el usuario en el momento de su creación.
Así que podríamos tener esencialmente tres, cuatro o cinco tipos de pools diferentes dentro de un solo validador. Esto significa que dentro de este validador solo necesitamos agregar el código que define cómo funciona esa función de precios y, cuando se ejecuta el contrato inteligente, el validador decide: “Estamos ejecutando con base en este conjunto de código”.
Este conjunto de código será un pool de balanceo, así que lo ejecutamos como pool de balanceo y se ejecuta eso. O este contrato inteligente es un pool estable, este otro es un tipo de pool diferente que quieras. Y en lugar de tener que construir múltiples DEXes para cada tipo de pool, podemos simplemente apilarlos dentro de nuestro único validador. Ese es un ejemplo de una ventaja que proporciona.
M: Hoy en día, ustedes tienen un gran historial de innovaciones, nuevas funciones y productos, pero en particular sé que están entusiasmados con el Liquidity Manager y Safe Swaps. ¿Podrían contarnos sobre el Liquidity Manager?
S: El Liquidity Manager será el sistema de gestión de riesgos más avanzado que Cardano haya visto jamás. Y en lugar de hacer una descripción compleja del Liquidity Manager, porque fácilmente puede llenarse de jerga, creo que la mejor manera de describirlo es con un ejemplo de lo que puede hacer.
Vamos a introducir cinco nuevos tipos de pools de liquidez, y uno de ellos se llama Inside Layer 3 o Inside LP. Este tiene una estructura realmente única donde el valor se mueve en función de la relación entre los dos tokens nativos de Cardano en lugar de la relación entre los tokens nativos de Cardano y el propio Cardano.
Esto significa que, si tuvieras un VYFI WMTX dentro de L3, ganarías o perderías Cardano en función de la diferencia de precio entre VYFI y WMTX, y viceversa. Si tuvieras WMTX VYFI en la otra dirección, ganarías o perderías Cardano según la relación entre WMTX y VYFI, es decir, cómo se mueven entre sí.
Esto significa que ahora puedes comenzar a configurar posiciones casi neutrales en alfa. No diré que son completamente neutrales en alfa, porque el riesgo de impermanencia no es una función simétrica, pero puedes empezar a construir posiciones cuasi neutrales en alfa donde puedes equilibrar el riesgo entre múltiples pools, lo que te da un alfa neto más bajo por primera vez en Cardano a través de la gestión de riesgos.
M: Eso es excelente. Y me contabas antes sobre la experiencia del usuario en esto, que tienen visualizaciones donde las personas pueden ver cómo interactúan sus tokens de estas formas. ¿Podrías hablarnos de eso?
S: Estos sistemas no diré que son demasiado complejos, porque en realidad no lo son, no son más complejos que un mercado de futuros. Pero al ser introducido a ellos por primera vez, conceptualizarlos puede ser un poco difícil ordenar esos conceptos en tu cabeza cuando estás superponiendo liquidez.
Así que estamos construyendo un Liquidity Manager visual y táctil para permitir a los usuarios entender cómo estas diferentes estructuras afectan su riesgo. Esto incluye controles deslizantes con los que pueden jugar para cambiar el valor de un token entre -100% y +100% y comparar el valor de estas diferentes estructuras de riesgo contra mantener el token solo o en un pool de liquidez estándar.
También tenemos gráficos que muestran el riesgo de impermanencia de todos estos tipos de pools en comparación con un pool base o lo que llaman un pool XKY, tipo de liquidez base estándar, de modo que, a medida que muevas ese control deslizante, también puedas mirar el gráfico. Habrá un punto a lo largo de ambas líneas de riesgo de liquidez con el que podrás compararlas. Así, puedes ver cómo cambia tu valor de riesgo a lo largo de la curva y compararlas directamente a simple vista, diciendo “oh, mira, esa es la diferencia en el riesgo de impermanencia”, simplemente comparando dónde están en el gráfico. Tenemos un control deslizante táctil con el que puedes jugar para ver cómo se mueven los números, pero también tenemos un gráfico visualizado para permitir que los usuarios vean cómo cambia ese riesgo con los diferentes tipos de liquidez.
M: Cuéntanos sobre Safe Swaps.
S: Safe Swaps son un próximo contrato OTC que estamos trayendo a DEX. Un OTC es un intercambio extrabursátil, es decir, una operación diseñada para realizarse entre dos partes que llevan a cabo un intercambio privado. Un ejemplo de esto sería si conoces a alguien en Discord con quien vas a intercambiar un NFT y querés asegurarte de que cambiás el NFT por el dinero, en lugar de tener que decidir quién envía primero y quién envía después, algo que siempre ha sido un problema, o si estás haciendo ventas privadas o lanzamientos de tokens, esto te permite seleccionar una billetera con la que deseas hacer un intercambio, elegir qué estás aportando a ese lado de la operación, qué quieres recibir a cambio, y luego enviar la oferta a la billetera seleccionada. Esa persona recibirá una notificación la próxima vez que inicie sesión en nuestro sitio para completar la operación OTC, la cual podrá aceptar o rechazar. Una vez completado el intercambio, el contrato confirma que ambas partes han cumplido con las condiciones establecidas y, tras la verificación, el contrato inteligente realiza el intercambio de los activos.
Ahora bien, V3 nos da muchas ventajas aquí para hacer cosas realmente divertidas, porque esencialmente podemos abrir cada parte de esta función. Lo que quiero decir, destacar, es cómo vamos a manejar distribuciones a gran escala o permitir distribuciones masivas abiertas en Cardano. Si configuramos un intercambio OTC pero establecemos que el comprador del OTC, la persona a la que se le envía, con costo cero, es decir, que no tenga que enviar nada a cambio, entonces un proyecto podría realizar una distribución a gran escala sin pagar nada por ello, algo que nunca antes se había logrado en la blockchain Cardano.
M: Genial. Si las personas quieren consultar el Liquidity Manager o participar en el uso de estos Safe Swaps, ¿dónde deben ir?
S: En app.vy.io. Todos estos elementos estarán disponibles en el futuro cercano y espero que se lancen en la red principal a principios del segundo trimestre. Lo único que también quiero agregar es que vamos a hacer esto de código abierto, así que, con suerte, los avances tecnológicos que hemos diseñado también podrán estar disponibles para la comunidad.
M: Eso es excelente. Cuantas más personas se beneficien, mejor, ¿verdad? Bueno, Steven, muchas gracias por acompañarnos en el programa hoy. Estoy ansioso por ver el lanzamiento de los Liquidity Managers y también de los Safe Swaps.
S: Gracias por invitarme, Matt. Ha sido un placer poder venir y hablar con la comunidad sobre esto. Y realmente quiero agradecer a todo el equipo de Input Output por garantizar que todo este ecosistema incluso pueda existir. Todo es gracias a ustedes. Así que, de verdad, gracias por todo el trabajo que hacen.