Перевод статьи Challenging traditional institutions: the role of decentralization in governance
Децентрализация - это большая идея, направленная на изменение баланса сил путем отказа от традиционных институтов и расширения прав и возможностей отдельных лиц. Это основной результат и ключевая миссия для многих блокчейн проектов. Технология демонстрирует децентрализацию, поскольку она распределена по нескольким нодам, управляемым несколькими субъектами, предлагая расширение возможностей сети в рамках системы, которая органично растет вместе со своей пользовательской базой. А как насчет базы пользователей? Как принимаются решения об эволюции блокчейна?
Концепция “институтов”, обычно рассматриваемая как централизованная, бюрократическая, неподатливая, непредставительная, открытая для злоупотреблений властью, даже просто старомодная, на первый взгляд может показаться анафемой миссии Cardano по изменению мира. В контексте современного децентрализованного управления избавление от институтов может показаться привлекательным. Однако, когда институт создается сообществом, которому он служит, и возглавляется им, он начинает выглядеть по-другому. Это переход от нисходящих иерархических подходов прошлого к более демократической системе, где власть принадлежит пользователям, каждый голос имеет значение, а процессы принятия решений способствуют достижению консенсуса в ясной, справедливой и совместной манере.
Что происходит с сообществом без институтов? Без организации царит хаос. В истории человечества никогда не было ничего осмысленно построенного из хаоса. Как ни странно, нужен только порядок. Чтобы создать равноправные институты, сообществам необходимы подотчетность, структура и прозрачность. Имея их в распоряжении, эксперты в предметной области и держатели токенов могут использовать свои коллективные знания для установления стандартов и разработки структуры, которые приносят пользу общему благу. Только тогда сообщества будут уверены в том, что предоставляемый ими вклад является обоснованным. Благодаря технологии блокчейн у нас теперь есть прозрачность и подотчетность, поэтому институты не смогут скрыть, когда они делают что-то не так.
Институты обеспечивают постоянство благодаря необходимой структуре, оставаясь при этом подвижными и открытыми для изменений. И даже отказ от участия, если в нем больше нет необходимости; членская книжка Ассоциации колесниц давно закрыта, хотя такой орган, возможно, был очень полезен хеттам Месопотамии 20 века до нашей эры.
В экосистеме Cardano институты - это субъекты или коллективы, которые объединяют множество членов сообщества и экспертные знания для поддержки конкретной потребности или аспекта Cardano. В экосистеме уже существует множество “институтов”, которые процветают: Альянс Cardano DeFi (“CDA”) - это консорциум проектов, основной миссией которого является стандартизация лучших практик Plutus и Cardano в экосистеме DeFi; Гильдия NFT занимается разработкой стандартов и инструментов для сообщества Cardano NFT; Альянс UTXO, который выступает за взаимодействие между системами с помощью блокчейн инструментов и методов на основе UTXO, необходимых для разработки стандарта и повышения эффективности. Эти институты бросают вызов традиционной модели, используя технологию блокчейн для поддержки прозрачности, децентрализации и подотчетности.
Решения о Cardano должны приниматься с учетом мнения сообщества, которому он служит, и с одобрения его участников. Voltaire продвигает управление и существующую вовлеченность сообщества с помощью новой организации Intersect, основанной на членстве экосистемы Cardano; это ответ на расширение и более эффективное содействие вкладу сообщества. Intersect является ключевым институтом экосистемы, объединяющим компании, разработчиков, частных лиц и других участников экосистемы для формирования и стимулирования будущего развития Cardano.
Cardano - это открытая платформа, которая стремится обеспечить экономическую идентификацию миллиардам нуждающихся по всему миру. В отличие от других подходов к управлению, Voltaire стремится дать миллиардам людей право голоса в их собственной жизни и обеспечить руководящие принципы, защищающие коллективный голос. Такие открытые и управляемые сообществом институты позволяют проводить непростые дискуссии и дают возможность принципиальным людям проявить себя. Такая новая модель для институтов - это место, где люди могут строить свое собственное будущее, обучаясь, обсуждая и приходя к соглашению о дальнейших действиях сообща.
// От переводчика: для получения дополнительных переведенных на русский язык статей о Cardano посетите русскоязычный раздел на форуме Cardano. Видеоролики о Cardano на русском можно найти на YouTube канале нашего замечательного амбасадора Тимура Сахабутдинова, а также на канале Чарльз Хоскинсон на русском. Хотите поговорить или задать вопрос о Cardano по-русски? Приглашаем вас в наше уютное сообщество в Telegram. Оставайтесь на связи, все только начинается!