原文来自卡尔达诺基金会的Elliot Hill，由卡尔达诺大使陈哲Anson翻译
治理对于我们在人类社会中所做的一切至关重要。国家、慈善机构、公司以及两者之间的每个组织都依赖于中央管理机构或去中心化管理机构来进行内部的变更和决策。
我们虽然几乎普遍接受了需要某种类型治理的观点，但是治理采取的形式并没有得到一致的确认。我们多样化全球社区及其在国家乃至地区层面上不断变化的治理形式，都证明了这里没有完美的模式。
区块链以及Cardano生态系统也具有类似的治理需求。但是，正如区块链试图颠覆金融包容性和转变价值一样，它在治理的理论和实践方面也有宏伟的设计，这些设计受到去中心化、透明度和将权力推向边缘的原则的启发。
实验和实施新的治理模型是Cardano上Voltaire的一部分。正如我们同时进行Goguen和Shelley 一样，Voltaire将处于不断改进和探索卡尔达诺的可能性的阶段。
在Cardano治理的介绍中，我们将探索链上治理与链外治理之间的区别，并发现我们在Cardano上进行治理的最初实验是什么样的。我们还将询问卡尔达诺基金会首席执行官Frederik Gregaard在此过程中的一些想法。
去中心化区块链治理：迄今为止的旅程
区块链不是主权国家，也不是传统意义上有股东的跨国组织。取而代之的是，区块链是拥有共同权力的参与者一同致力于共同利益的大型生态系统。
这些参与者可能扮演不同的角色，例如开发人员、权益池运营商、企业或一般用户。但是最终，他们都对区块链生态系统中发生的事情做抵押，每个参与者还具有独特的见解。
然而，区块链治理通常在激励社区参与时遇到问题，同时还为更广泛的生态系统谋福利。
从历史上看，要确保统治社区的人和推动改变协议的人不代表社区的广泛观点也很困难。这些问题对于跨许多不同协议的区块链治理的创始理念至关重要。
在卡尔达诺生态系统中，IOHK产品经理Dor Garbash强调了，为参与者提供平等的激励措施，以帮助他们开发有益于卡尔达诺整体利益的利他的思想，而不是促进自身利益。
为了解决这个问题，研究人员尝试了两种主要的区块链治理类型，即链上或链外。让我们看看它们之间的差异：
•链下治理—链下治理不是使用基于区块链的投票机制来执行的。因此，代币持有人不会行使投票权来决定提案。但是，在将提案提交给最终董事会或编辑者（由他们监督实施情况）之前，仍然可能会有大量的社区共识。
•链上治理—顾名思义，链上治理通常通过代表权益并赋予投票权的代币去参与区块链上的投票机制。设计理论上是真正分去中心化的，链上治理允许广泛的生态系统参与者进行投票，并在关键的区块链提案和财库系统决策上表达自己的声音。
卡尔达诺基金会首席执行官Frederik Gregaard在讨论链上治理与链外治理之间的区别时说：
“对于一个功能齐全的区块链生态系统来说，可能需要链上和链下治理。通过诸如Cardano改进提案之类的倡议的链下治理可以使Cardano区块链保持敏捷性，并通过专家社区主导的主张开放变化。另一方面，Catalyst基金等链上治理可以使感兴趣的用户和其他利益相关者在Cardano的未来发展方向上发挥积极作用。”
下面，我们将看看卡尔达诺区块链上链下和链上治理是什么样的。
卡尔达诺改善提案（CIP）
CIP是由Cardano Foundation领导的链下治理的首批示例之一。单个Cardano改进提案或“ CIP”是Cardano社区的正式设计文件。每个CIP以简洁且技术上的方式提供信息或描述Cardano区块链的新功能。
CIP是关于如何改善Cardano区块链或其周围流程的想法，可以有一个或多个愿意提出建议的人参与，可以与Cardano社区讨论这个想法。
我们有三种类型的CIP。第一个是Standards Track CIP，它涉及Cardano网络的任何更改，例如阻止或交易有效性规则。流程CIP描述了Cardano周围的流程，这些流程与协议是分开的，例如更改程序和准则。最后，信息CIP可以提出Cardano设计问题的更改，而不必提出新的协议功能。
经过社区的初步讨论和反馈后，CIP随后被正式化为格式正确的提案，并通过GitHub作为请求提交给CIP存储库。
每个CIP都必须经过上述流程才能获得批准
作为链下治理的一种形式，CIP不像Catalyst那样采用社区主导的投票程序，我们将在下面探讨。但是，在提出建议之前，它们确实需要社区之间某种程度的共识。
CIP形式化后，CIP编辑器将决定其状态——如上面的流程所示。 CIP编辑器是Cardano生态系统中支持和改进CIP的主要参与者，他们可以批准或拒绝CIP。因此，CIP是一个高度民主的过程，需要多个利益相关者的共识，从而确保Cardano协议的更改仅在关键社区成员仔细考虑后才能发生。
您可以在此处为Cardano改善提案做出贡献，在CIP-0001的中可以找到有关CIP入门的重要资源，该资源定义了提交Cardano改善提案的过程。
Catalyst和Fund 3
Project Catalyst是Cardano区块链的链上治理和财库实验。在IOHK的领导下，网络参与者可以首次使用其ada权益和相关的投票权来为最重要的项目提供资金。
在过去的两个测试阶段之后，IOHK在2020年9月2日的Project Catalyst的Fund 2阶段公开分配了第5天的250,000美元的资金。卡尔达诺社区产生了巨大的创造力，迅速吸引了3,000多名注册用户和126个提案。 1月12日宣布了Fund2接收者，这是第一个通过Catalyst公开获得资金的项目。
Fund3现在已经启动了5项计划，为提案人、选民和社区顾问提供了50万美元的资助。 Project Catalyst的独特之处在于，它不仅奖励寻求资金的项目，而且还奖励选民和提出想法的人。
Project Catalyst最令人印象深刻的地方还在于它是为期六至八周的融资，这为在Cardano上建设的项目提供了新的资金。每次有了新一轮的社区投票，就有许多机会根据社区投票为新的和创新的项目提供资金。
Project Catalyst是社区主导链上治理的一个很好的例子，这是Cardano首次涉足基于投票的财库和治理系统。您可以参加IdeaScale上的Project Catalyst。
适合所有人的方法？
良好的治理可以推动生态系统的可持续发展，并通过负责任地分配资源来维持、适应和发展其生态系统，从而确保区块链继续生存和繁荣。
从去中心化治理不太可能适用于所有场景。相反，就像Cardano区块链本身一样，治理将根据其利益相关者（包括我们所有社区成员以及Cardano的核心实体）的需求而发展和变化。
在下一篇有关治理的文章中，我们将深入探讨治理的一些理论，包括探索治理的基础要素，我们如何确保决策的最终性和共识性，以及探讨Cardano同时采用链上和链下治理的原因。
您对形成和实施去中心化治理有什么想法？我们想听听您的建议。在下面给我们留言，并加入讨论。
你喜欢这篇文章吗？卡尔达诺基金会希望与世界分享我们的观点。欢迎大家使用我们的联系表格与我们联系，表达专业意见和文章。