Translating…

[misteraxyz]

Hello there, I’ve started work on this idea of doing simplified video text/animated illustration content with translation in mind. please feel free to copy and paste (the script below), then substitute your translations where it says “enter translation here”

any and all languages are welcome

the final product will look something similar-ish to this:

Why Cardano?

enter translation here…

To answer this, we have to understand what problems previous technologies solved.

enter translation here…

Bitcoin proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency.

enter translation here…

For the first time in known history, an internationally portable, divisible, trusted money without a national central bank.

enter translation here…

Ethereum proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency and computation

enter translation here…

For the first time in known history, distributed computation with it’s own incentivising currency.

enter translation here…

Cardano proving a solve of the problem of interoperability, scalability and sustainability.

enter translation here…

For the first time in known history, internationally interoperable currency and computation, as scalable as it is sustainable.

enter translation here…

For more:

enter translation here…

[Mihori]

Any language is good??

[misteraxyz]

yup!
any and all languages are welcome

[Mihori]

Why Cardano?

为什么是卡尔达诺？

To answer this, we have to understand what problems previous technologies solved.

若要回答这个问题，我们必须先了解过去的技术解决了哪些问题。

Bitcoin proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency.

比特币证明并解决了货币的去中心化共识问题。

For the first time in known history, an internationally portable, divisible, trusted money without a national central bank.

有史以来第一次，有一个没有国家中央银行的可跨国携带，可分割，可信赖的资金。

Ethereum proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency and computation

以太坊证明并解决了货币的去中心化共识和计算问题。

For the first time in known history, distributed computation with it’s own incentivising currency.

有史以来第一次，分布式计算有了它自己的激励货币。

Cardano proving a solve of the problem of interoperability, scalability and sustainability.

卡尔达诺证明并解决了可互通性，可扩展性和可持续性的问题。

For the first time in known history, internationally interoperable currency and computation, as scalable as it is sustainable.

有史以来第一次，有可国际互通，可扩展性和可持续性的货币和计算。

For more:

更多：

[misteraxyz]

Brilliant! Many thanks @Mihori

[CardanoCastellano]

Why Cardano? (Traduccion español )
¿Por qué Cardano?

To answer this, we have to understand what problems previous technologies solved.
Para responder a esto, tenemos que entender qué problemas solucionaron las tecnologías anteriores.

Bitcoin proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency.
Bitcoin demostró ser una solución al problema del consenso descentralizado de monedas.

For the first time in known history, an internationally portable, divisible, trusted money without a national central bank.
Por primera vez en la historia conocida, un dinero de confianza, divisible, portable internacionalmente y sin banco central nacional.

Ethereum proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency and computation
Ethereum demostró ser una solución al problema del consenso descentralizado de monedas y computación.

For the first time in known history, distributed computation with it’s own incentivising currency.
Por primera vez en la historia conocida, computación distribuida con su propia moneda incentivadora.

Cardano proving a solve of the problem of interoperability, scalability and sustainability.
Cardano ha demostrado ser una solución al problema de la interoperabilidad, la escalabilidad y la sostenibilidad.

For the first time in known history, internationally interoperable currency and computation, as scalable as it is sustainable.
Por primera vez en la historia conocida, la moneda y la computación interoperables internacionalmente, tan escalables como sostenibles.

For more:
Para más:

[misteraxyz]

thank you @CardanoCastellano

[Rio_Fonzi]

Why
Porque cardano?

To answer this, we have to understand what problems previous technologies solved.

Para responder a esta pergunta,temos que perceber quais os problemas resolvidos por tecnologias anteriores.

Bitcoin proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency.

Bitcoin provou resolver o problema de consenso decentralizado sobre a moeda.

For the first time in known history, an internationally portable, divisible, trusted money without a national central bank.

Pela primeira vez na historia,uma moeda internacionalmente acreditada,portavel ,divisivel sem um banco central.

Ethereum proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency and computation

Eth provou resolver o problema de consenso de moeda e computacao.

For the first time in known history, distributed computation with it’s own incentivising currency.

Pela primeira vez na historia,computacao distribuida com uma moeda propria .

Cardano proving a solve of the problem of interoperability, scalability and sustainability.

Cardano prova resolver o problema de interoperabilidade ,escalabilizacao e sustentabilidade.

For the first time in known history, internationally interoperable currency and computation, as scalable as it is sustainable.

Pela primeira vez na historia,uma moeda e computacao internacionalmente interoperavel e sustentavel.

For more:

Para mais
…
I dont like the text its all about btc and eth.
Portuguese
If there is a comercial purpose that does benefit youself other then promoting Cardano you are not allowed to use this translation.

[misteraxyz]

thanks for your translation contribution @Rio_Fonzi

@Rio_Fonzi

I dont like the text its all about btc and eth.

the purpose of this particular script is to give a big picture explanation of crypto. to explain that, btc and eth have to be mentioned as they play a significant part in the history of crypto that influenced the purpose of cardano. so it’s not “all about btc and eth”. if you observe how it’s been structured, it culminates with saying that cardano supersedes functionality of both btc and eth.

@Rio_Fonzi

If there is a comercial purpose that does benefit youself other then promoting Cardano you are not allowed to use this translation.

could you please expand on this - what are your concerns or reservations?

i’m genuinely curious, i have no nefarious intentions. any contributions are made without stipulations, that’s the trusting and generous spirit with which i engage. if you don’t trust my intentions, if you’re not comfortable with that by all means go ahead and delete your contribution - no hard feelings.

[Cardano_G]

@misteraxyz

Why Cardano?

Wieso Cardano?

To answer this, we have to understand what problems previous technologies solved.

Um das zu beantworten, müssen wir verstehen, welche Probleme bisherige Technologien gelöst haben.

Bitcoin proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency.

Bitcoin hat eine Lösung für das Problem des dezentralisierten Konsens(Übereinstimmung) einer Währung aufgezeigt.

For the first time in known history, an internationally portable, divisible, trusted money without a national central bank.

Das erste Mal in der Geschichte gibt es international tragbares, teilbares und vertrauenswürdiges Geld ohne eine nationale Zentralbank.

Ethereum proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency and computation

*Ethereum hat eine Lösung für das Problem des dezentralisierten Konsens einer Währung und deren Berechnung aufgezeigt. *

For the first time in known history, distributed computation with it’s own incentivising currency.

Das erste mal in der Geschichte gibt es ein verteiltes Rechensystem, welches eine eigene incentive Währung beinhaltet.

Cardano proving a solve of the problem of interoperability, scalability and sustainability.

Cardano zeigt eine Lösung für die Interopeabilität, Skalierbarkeit und Nachhaltigkeit auf.

For the first time in known history, internationally interoperable currency and computation, as scalable as it is sustainable.

Das erste mal in der bekannten Geschichte ist eine interoperable Währung und Berechnung, so skalierbar, wie nachhaltig.

For more:

Für mehr (Informationen):

First attempt in translating, hoping to get a bit used to it.

[misteraxyz]

@Cardano_G

First attempt in translating, hoping to get a bit used to it.

thank you @Cardano_G

you and i both, one foot in front of the other - before we know it we’re a million miles from where we once were and the community that much better for it!

[NiekSj]

Why Cardano?

Waarom Cadano

To answer this, we have to understand what problems previous technologies solved.

Om dit te kunnen beantwoorden, moeten we begrijpen hoe andere technologiën dit hebbeb opgelost

Bitcoin proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency.

Bitcoin bleek een oplossing voor het probleem van gedecentraliseerde consensus over valuta.

For the first time in known history, an internationally portable, divisible, trusted money without a national central bank.

Voor het eerst in de bekende geschiedenis een internationaal draagbaar, deelbaar, vertrouwd geld zonder nationale centrale bank.

Ethereum proved a solve of the problem of decentralised consensus of currency and computation

Ethereum bleek een oplossing voor het probleem van gedecentraliseerde consensus over valuta en berekeningen

For the first time in known history, distributed computation with it’s own incentivising currency.

Voor het eerst in de bekende geschiedenis, gedistribueerde berekening met zijn eigen stimulerende valuta.

Cardano proving a solve of the problem of interoperability, scalability and sustainability.

Cardano bewijst een oplossing voor het probleem van onderlinge verwerkingswijze, schaalbaarheid en duurzaamheid.

For the first time in known history, internationally interoperable currency and computation, as scalable as it is sustainable.

Voor het eerst in de bekende geschiedenis, internationaal interoperabele valuta en berekeningen, zowel schaalbaar als duurzaam.

For more:

Voor meer :

[misteraxyz]

Hey @NiekSj, thank you for your contribution translating into Dutch! ‍♂

I appreciate you taking the time out to contibute, brick by brick we as a community are getting there as the saying goes, a rising tide raises all boats!

[NiekSj]

When there is some real stuff(and actual) is to be translated I am in for it.