ūüá™ūüáł Una visi√≥n para blockchain en √Āfrica | IOHK 13 May 2018

:es: Transcripci√≥n al espa√Īol de ‚ÄúIOHK | A vision for blockchain in Africa‚ÄĚ

Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 13 de Mayo 2018

Enlace a la versi√≥n doblada al espa√Īol


La primera visita de IOHK a √Āfrica, en Mayo de 2018, comenz√≥ en Etiop√≠a. La tecnolog√≠a blockchain es una infraestructura que aporta beneficios de forma universal. Uno de los casos de uso que se discutieron en Addis Ababa fue la aplicaci√≥n de la tecnolog√≠a a la cadena de suministro, y IOHK ha firmado un memorando de entendimiento con el Ministerio de Ciencia y Tecnolog√≠a de Etiop√≠a para explorar c√≥mo podr√≠a hacerse en la industria del caf√©. Como Etiop√≠a es una econom√≠a fundamentalmente agr√≠cola, la agrotecnolog√≠a es de gran inter√©s para sus empresarios.

Es importante ense√Īar a la gente c√≥mo funciona la tecnolog√≠a. IOHK no ofrece respuestas prefabricadas a los problemas locales, sino que trabaja en colaboraci√≥n para transferir conocimientos y habilidades a quienes est√°n realmente equipados para hacer el cambio.

IOHK tambi√©n impartir√° un curso para desarrolladores locales en el que se ense√Īar√° el lenguaje de programaci√≥n Haskell, en el que se ha construido Cardano. Esto dar√° a los desarrolladores la posibilidad de crear las aplicaciones que consideren necesarias.

La segunda etapa del viaje a √Āfrica tuvo lugar en Ruanda. Charles dio un discurso en la Cumbre Transform Africa 2018, y en el Impact Hub Kigali, donde la gente ten√≠a colectivamente un esp√≠ritu de entusiasmo sobre el uso de la tecnolog√≠a para mejorar la sociedad.

En este v√≠deo, Charles Hoskinson, director general de IOHK, habla de la visi√≥n de la empresa para √Āfrica y explica los pasos que espera dar en los pr√≥ximos meses.

Pr√≥ximamente se ofrecer√° m√°s informaci√≥n sobre la estrategia de IOHK y √Āfrica, que ser√° expuesta por el Director de Operaciones en √Āfrica, John O‚ÄôConnor.

Cuando entr√© al espacio de criptomonedas y comenc√© a pensar profundamente ‚Äú¬Ņcu√°l es el objetivo?, ¬Ņcu√°l es el prop√≥sito general de construir criptomonedas y desplegar estos sistemas donde intr√≠nsecamente no conf√≠as en las personas y est√°s tratando de matar la centralizaci√≥n?‚ÄĚ. No fue acerca de ‚Äú¬Ņpodemos crear un dinero competitivo al d√≥lar de USA, al Euro, podemos matar a todos los bancos y de alguna forma crear alguna manera de realizar pr√©stamos que es mejor?‚ÄĚ. Estas son cosas interesantes y son intrigantes conceptos acad√©micos, ciertamente competencia y pol√≠tica monetaria es una cosa interesante, pero la realidad es que ya sea que te guste o no te guste el sistema que tiene el mundo occidental, hay un mont√≥n de gente que vive en sistemas muy malos. Alrededor de tres billones de personas no est√°n bancarizadas, y como consecuencia de no tener buena identidad, infraestructura, buena infraestructura financiera, no tienen la habilidad de ascender fuera de la pobreza sin una considerable cantidad de asistencia o dejando su pa√≠s lo que crea fuga de cerebros.

As√≠ que lo primero que pens√©, cuando entr√© al espacio de criptomonedas, fue ¬Ņc√≥mo podr√≠amos utilizar esta tecnolog√≠a para de hecho resolver los problemas del mundo en desarrollo? No resolverlos apareciendo y diciendo ‚Äúoh, bueno, yo s√© todo, yo s√© todos tus problemas, te dir√© qu√© hacer, simplemente escucha mi brillantez y de alguna forma esto solucionar√° todo‚ÄĚ, eso ha sido intentado por mucho tiempo y es un fracaso miserable. En su lugar, es acerca de decir ‚Äúesta tecnolog√≠a no tiene due√Īo, esta tecnolog√≠a no tiene tiene punto central de falla, esta tecnolog√≠a no tiene a nadie en control‚ÄĚ, en su lugar es infraestructura, infraestructura global, que no importa cu√°n rico seas o cu√°n pobre seas, utilizas la misma infraestructura, es casi como los subterr√°neos de Nueva York, tienes a unas de las personas m√°s ricas del mundo, Bloomberg, y luego tienes gente sin hogar, est√°n utilizando la misma infraestructura, as√≠ que este b√°sicamente es el mismo concepto cuando est√°s hablando acerca de criptomonedas.

As√≠ que hace alrededor de cuatro a√Īos di una charla TED en Bermuda, el objetivo de la charla fue tratar de elaborar por qu√© sent√≠ que las criptomonedas son interesantes, no son simplemente m√°quinas Goldberg para ICOs, no son simplemente estas cosas de las que es divertido hablar en costosas conferencias en Nueva York, estas son cosas, que si tienes la paciencia, si tienes el deseo y tambi√©n el apetito a fallar, y experimentaci√≥n, y est√°s dispuesto a tener un poco de coraje e ir dentro del mundo en desarrollo, durante un arco de tiempo, varios a√Īos, tres, cinco a√Īos, una d√©cada, de hecho puedes ense√Īar a la gente c√≥mo utilizar esta tecnolog√≠a y hacerla suya, y luego ellos pueden resolver todos sus problemas locales.

As√≠ que esa fue la hip√≥tesis que tuve hace cuatro a√Īos, cuando formamos IOHK Jeremy y yo siempre quisimos hacer algo en el mundo en desarrollo, pero tom√≥ varios a√Īos construir suficiente impulso, ingresos y construir suficiente infraestructura dentro de nuestra propia compa√Ī√≠a, y tambi√©n construir Cardano hasta un punto donde de hecho pens√°bamos que ten√≠amos una chance de pelear, de ser capaces de entrar a estos mercados correctamente. As√≠ que comenzamos con Argentina y luego nos movimos a Barbados, ahora estamos en uno de los pa√≠ses m√°s populosos de √Āfrica, Etiop√≠a, y este es nuestro punto de entrada en el continente Africano. As√≠ que, ¬Ņpor qu√© Etiop√≠a, qu√© hace a Etiop√≠a especial?, bueno, Etiop√≠a es un pa√≠s muy antiguo, tiene un mont√≥n de asombrosas conexiones a trav√©s de su polo geopol√≠tico, la Uni√≥n Africana est√° aqu√≠, UNICEF est√° aqu√≠, es un pa√≠s que tiene maravillosas relaciones de comercio, es un pa√≠s que tiene una mirada muy continental, hay algunos pa√≠ses que tienden a ser un poco aislados, y hay otros pa√≠ses que tienden a poseer un rol de liderazgo en el destino de la tierra alrededor. As√≠ que si deseas hacer negocios en √Āfrica, lugares como Sud√°frica y lugares como Etiop√≠a son lugares que tienes que visitar, lugares donde tienes que tener un empuje. Decidimos que esto tendr√≠a sentido para comenzar y construir la cabeza, construir una gran red de emprendedores, desarrolladores y proyectos, que sent√≠amos que realmente podr√≠a mostrar la propuesta de valor de nuestra tecnolog√≠a. Otra raz√≥n por la que elegimos Etiop√≠a es que Etiop√≠a todav√≠a tiene un mont√≥n de gente empobrecida, alrededor de un cuarto del pa√≠s vive en pobreza extrema, o cerca de la pobreza extrema, todav√≠a hay significativos problemas de infraestructura, todav√≠a hay una muy considerable proporci√≥n de gente que no est√° bancarizada, es una gran crisis humanitaria en cierto respecto. Etiop√≠a tambi√©n est√° sufriendo los problemas de crecimiento extremo, en s√≥lo un siglo fueron de alrededor de diez millones a cien millones de personas, como consecuencia alrededor del 90% de la biodiversidad que hab√≠a aqu√≠ en el cambio del siglo 19 al 20 ha sido perdida. Este es un pa√≠s que literalmente tiene al Le√≥n como su s√≠mbolo nacional y s√≥lo quedan mil de ellos en la naturaleza, quedan alrededor de mil jirafas en la naturaleza. As√≠ que es un pa√≠s que est√° teniendo un poco de dificultad lidiando con crecimiento sustentable, es un pa√≠s que est√° teniendo un poco de dificultad lidiando con las consecuencias de la globalizaci√≥n, as√≠ que sentimos que ser√≠a un objetivo tremendamente bueno ser capaces de implementar nuestra tecnolog√≠a.

As√≠ que, ¬Ņc√≥mo hacemos eso?, bueno el primer paso es no asumir nada, no asumes ning√ļn conocimiento, comienzas con la mentalidad de principiante, y simplemente dices ‚Äúencontremos algunas buenas personas, buena gente con la que trabajar‚ÄĚ, te asocias con universidades, con los ministerios de ciencia y tecnolog√≠a, y luego dices ‚Äúdame tus mejores estudiantes‚ÄĚ, luego yo puedo tomar a m√≠ mejor gente, de Cambridge, Oxford, de grandes universidades como la de Edimburgo, y decir ‚Äúvayan y ense√Īen a esta gente c√≥mo funciona nuestra tecnolog√≠a, ens√©√Īenles c√≥mo programar en Haskell, ense√Īen c√≥mo funciona la tecnolog√≠a blockchain, etc‚ÄĚ. Y una vez que tienen el conocimiento luego puedes sentarte y decir ‚Äú¬Ņcu√°les son los problemas a los que te enfrentas diariamente?‚ÄĚ. Por ejemplo, Etiop√≠a es uno de los m√°s grandes productores de caf√© en el mundo, el negocio de tecnolog√≠a agr√≠cola aqu√≠ es realmente lo que sostiene al pa√≠s. Y a pesar de que el caf√© es un gran cultivo de dinero para el pa√≠s, realmente las cosas est√°n en un estado lamentable, la mayor parte de las granjas son de alrededor de una hect√°rea, hay alrededor de un mill√≥n y medio de personas que cosechan caf√©, obtienen calidad inconsistente, hay toda clase de problemas en la cadena de suministro, hay pr√°cticas no sustentables en la cosecha de caf√©. Por ejemplo, un mont√≥n de √°rboles que deber√≠an ser desmontados no lo son y como consecuencia la gente apenas consigue pasar, y cualquier mala temporada de cosecha crea una gran cantidad de problemas. As√≠ que ser√≠a asombroso ser capaces de decir ‚Äúchico, ¬Ņpodemos insertar una blockchain para la gesti√≥n de la cadena de suministro?, ¬Ņpodemos crear mejores sistemas para crear cooperativas de granjeros y permitirles tener identidades apropiadas, para que puedan utilizarla para cr√©dito, para seguro, y tamb√≠en para pagos anticipados para desmontar √°rboles por ejemplo?‚ÄĚ. Estos peque√Īos cambios en algunos casos podr√≠an incrementar los rendimientos en un 200 o 300%, tambi√©n les permite obtener precios para el caf√© m√°s consistentes, menos vol√°tiles. La mayor√≠a de la gente dice ‚Äúeso es un poco m√°s de dinero‚ÄĚ, pero para la gente aqu√≠ esa es la diferencia entre hambruna, y la diferencia en no s√≥lo ser capaz de sobrevivir, pero tambi√©n prosperar, y ser capaz, generaci√≥n tras generaci√≥n, de conseguir mejor educaci√≥n y construir riqueza real, ascender fuera de la pobreza.

As√≠ que sentimos que la tecnolog√≠a que constru√≠mos tiene la mejor chance de ser parte de esa historia. Ciertamente hay otra tecnolog√≠a, como IOT, IA, un mont√≥n de dispositivos incrustados, tienes que resolver asuntos de intermitencia tanto para la energ√≠a como para las conexiones a internet, y eso ciertamente es divertido y emocionante para pensar al respecto, es algo en lo que definitivamente vamos a participar, pero el n√ļcleo de todo esto es confianza y coordinaci√≥n, ¬Ņc√≥mo lidiamos con el hecho de que la gente tiene incentivos que a veces son contrarios con el otro?, el comprador siempre trata de defraudar al vendedor, el vendedor siempre trata de defraudar al comprador, y las relaciones de negocios son predatorias en el corto plazo. Si puedes construir mejores estructuras, mejores gobiernos, que no requiere coordinaci√≥n centralizada, resuelves esos problemas, construyes mejores mercados, y como consecuencia la gente en general est√° en una mejor posici√≥n, en una posici√≥n m√°s resistente.

Adem√°s, una vez que tienes esta infraestructura en su lugar, puedes tener m√°s conversaciones acerca de conservaci√≥n y sustentabilidad, sustentabilidad ecol√≥gica, as√≠ que no tenemos que continuar destruyendo nuestro ambiente, no tenemos que continuar viendo especie tras especie siendo extinguida. La gran parte tambi√©n es que si funciona aqu√≠, funcionar√° casi en cualquier lado en √Āfrica y en casi cualquier lado en el mundo. As√≠ que es un desaf√≠o tremendo, es un problema social, es un problema de teor√≠a del juego, es un problema de mercado, es un problema tecnol√≥gico, obtener dinero que vive en internet, siempre est√° encendido, siempre es digital, que funcione en un tel√©fono celular que no siempre tiene una conexi√≥n a internet, eso es desafiante, ciertamente va a tributar a nuestros investigadores, nuestros ingenieros, pero al final del d√≠a, no es lo que haces para la gente que m√°s tiene lo que te definir√°, es lo que haces para la gente que menos tiene, ese es como nuestro mantra, c√≥mo sentimos que deber√≠amos enfocar los negocios. As√≠ que estamos incre√≠blemente emocionados de estar aqu√≠ en Etiop√≠a, es un arco muy largo, tomar√° a√Īos para que veamos verdaderos frutos de nuestros labores en la jurisdicci√≥n, no es el √ļnico pa√≠s al que vamos, pronto iremos Rwanda y otros lugares, pero es uno que es muy emocionante, y pensamos que, durante un largo arco de tiempo, podemos tener el m√°s grande impacto en lugares como Etiop√≠a, especialmente en el negocio de tecnolog√≠a agr√≠cola, etc.