原视频来自Youtube查尔斯的个人频道，图片来自Youtube上的截屏，由卡尔达诺大使陈哲翻译。
2020年1月12日，查尔斯分享了Haskell Shelley测试网的准备工作，谈到了建立在两个不同代码库上的方法，并期待2020年开发速度能继续提升。此外，他还谈到了Cardano基金会和Emurgo的扩张计划。
摘要
激励测试网团队从假日回归，开始解决大家遇到的一些问题。
激励测试网的目的是了解用户体验和测试参数。
为Goguen做准备，重点将放在身份管理，预言机，多资产标准以及建立数据和元数据的规则上。
鼓励Emurgo和Cardano基金会发布有关为Cardano生态系统开发的dapp以及在非洲和日本进行扩张推广。
Byron重启，OBFT硬分叉和代码安全审核结果公布等。
激励测试网进展汇报
查尔斯在阳光灿烂的卡罗拉多州为您直播，新的一年给大家简单汇报一下Cardano的进展。
大家都知道我们已经在12月中启动了激励测试网。测试之路蜿蜒曲折，不幸的是恰逢圣诞节和新年，负责测试网工作的团队已经连续四个月不停地工作，有些还放弃了周末休息，加班加点完成任务。
当测试网尽可能稳定之后，测试网团队的大多数人开始了为期两到三周的休假，只是不巧的是很多之前没遇到过的bugs和不稳定在休假期间出现，只有等到团队人员都回来之后才开始解决。现在大部分人上周已经回归岗位，我们下周的某个时间会为网络的稳定性做补丁，之后也会按常规发布补丁出来。
我们现在收集到了很多有关于协议运转正常和不正常的数据，比如饱和度指标等，这都是我们在测试网阶段所期望获得的。测试网的目标和KPI(关键绩效指标)触及到无论是权益池运营者还是委托者们的亲身经历，从而让大家能够建立好权益池、与人建立链接，从而证明社区是有能力运营好基础设施的。
数据的收集
当然，软件是需要持续改进和进化的，尤其是在用户体验层面。用户体验是一个动态的目标，我们是第一次面对公众，得到了很多反馈。第二点是我们也很好奇自己选择的参数和协议设计能否真的能做到去中心化，让网络稳定。
让人值得重视的事情包括，我们可以积极抑或被动地对造成达不到预期的网络情况、活动和行为采取措施，比如针对某些在不同的链出多个块的恶意行为，我们现在就可以收集数据，了解他们为什么要这样做以及怎么去做，然后决定在主网上线之前该怎么改进我们的协议。
我们需要认识到的是现在仍是测试网阶段，而测试网的存在就是让破坏、改变不断发生，从而避免主网出现类似的情况。激励测试网存在的意义就是激励，激励你我大家一起去努力让网络变得稳定，找到让激励测试网络稳定的办法。
Haskell代码
Haskell的代码很可能被使用到，但其中的节奏和设计会有很大不同，质量水准也不一样，它会要更大更全，因为它们是根据形式规约所构建的。我们为什么不用Haskell代码开启激励测试网是因为Haskell代码需要更多的时间去推向市场，需要从零开始重新写代码和重新设计。
激励测试网给了我们很好的机会去对用户体验、参数和商业进行试验，而当我们启动Haskell代码的时候，这相当于给了大家一个所有事情都已准备就绪和确保无误的保证。现在大家看到的由于软件的快速生产所导致的许多bugs、网络连接失败等，都将不会在Haskell端出现，因为它是在正式方法下构建的，并经过细致的测试，经过严格的打磨。所以，Haskell端的开发将会从现在我们许多的权益池中获益，也会从我们现在所经历的各种事情中获益，这就是一个优秀工程该有的过程。
我能理解大家现在在激励测试网中遇到的苦恼和失落，其实我们已经解决了一些问题，只是节日的到来阻碍着这一进程，不过现在团队都回来了，工作模式已经开启。
大家可以看到我们之前可以快速地从测试网转到激励测试网，还能快速地让网络稳定下来，所以我对于这个月能解决大家在激励测试网遇到的所有（抑或大部分）问题保持一个非常乐观的态度。
2020研究计划
现在事情进展顺利。我还和首席科学家Aggelos Kiayias进行了会面，一起讨论了2020年整年的研究计划，包括从完成Ouroborous的研究、抗量子计算、提升网络协议栈的设计到递归Snarks的使用。
这次谈话涉及的领域非常广阔，我们还定下了2020年的研究预算，包括对怀俄明州大学的捐款。我们很高兴能在研究领域这么快地完成如此多的事情。
产品的关注
另一件值得注意的事情是我们的产品组合开发速度也在持续提升，包括Daedalus、钱包后端和Cardano节点、Jormungandr等等。我们每周或每两周针对这些产品做一个发布，所以我们不止是解决bugs，同时还是考虑添加更多新的功能，我们要比以往任何时候都重视商用化，公司也更为训练有素。
所以，我们对于轻松达成Shelley和Goguen的目标抱有非常乐观的态度，我相信今年我们也能让Voltaire和Basho的部分功能上线，这要看我们对可拓展性的雄心有多大。
Hydra协议的第一篇论文将于二月就绪。这篇协议很好，有很多可提升的空间，能快速地推进Oroborous的开发，快到哪怕保守估计，Ouroboros的峰值效率也要比以太坊快5倍。
此外，我们已经对权益证明理论进行了很多研究，使我们能够解决诸如多数不诚实之类的问题。我们相信凭借我们的研发速度，我们将能够应对即将到来的挑战。
为Goguen做好准备
就Goguen而言，如果要使Cardano成为成功的智能合约平台，我们需要如下四个基本属性：
首先，我们必须具有跨网多资产标准，这意味着我们需要有可替代互换和不可替代互换的资产，以及受监管和不受监管的资产，这与以太坊生态系统上的资产产生竞争，同时也可吸引想要在Cardano上发展的个人和企业。
第二，我们必须能够将外部信息带入网络。我们称之为预言机或实时数据传送。我们已经看到Chainlink和其他成功公司在去中心化金融领域的成功，我们相信我们需要以类似的方式进行运营。本质上，Cardano必须能够与外界互通，因此我们正在与Emurgo和Cardano基金会一起推行预言机标准。
第三，我们认为身份是Cardano发展过程中的头等公民。比特币最初只是一种不了解身份的资产，而从那时起，我们看到了DID标准的兴起和自我主权的运动。因此，我们可以使身份成为我们账本中的一等公民。我们也要为多重签名、订阅发布和嵌入合同提供身份确认服务。
我们目前在Atala团队中有一个名为Prism的项目，正是基于DID标准和Hyperledger Indy构建分类帐不可知身份系统。它将在今年内移植到Cardano，这将帮助我们改善用户体验，帮助外部各方开发去中心化应用程序，这是我们开发人员的最高优先事项之一。
最后，好的背景故事需要在交易中嵌入的元数据和数据来显现。在发达国家，监管的信任已成为越来越普遍的要求，所以为了法律上的合规，我们必须在分类帐和交易中开发功能让用户决定如何处理交易。
生态系统商业化
当然，今年还需要处理其他重要事务，包括工具开发，去中心化金融的基础架构以及与以太坊的互操作性。我们目前正在与Cardano基金会合作，以寻找必要小成本的可行的投资来构建基础架构。
Plutus和Marlowe正在从实验室里给拿出来，放到商业项目中去。我们现在就展开了各种对话，想着如何改变世界。在接下来的几个月中，当我们的Shelley阶段完成，进阶到Goguen的时候，大家可以看到大量的投资涌向黑客松以及各类工具的构建。
与合作伙伴的合作
我们希望看到Emurgo在Cardano生态系统中的投资主题汇报，包括Emurgo打算向每个公司投资多少的财务承诺。更为重要的是，我们必须让市场知道我们正在寻找什么，我们愿意承诺什么以及我们要瞄准哪些地域。
我们与Cardano基金会讨论了两个地方，它们分别是非洲和日本。目前，我们为在非洲的每个国家和地区获得曝光率正不断构建网络，这将为非洲数百万人使用Cardano平台提供基础。
Cardano基金会还努力开展日本战略。从一开始日本和Cardano之间就有非常好的合作，我们希望在日本能有更多的线下聚会、测试、项目和dapp出现。我们已要求CF制定战略，与Emurgo和IOHK的合作伙伴一起实现日本战略。
我们的发展非常迅速。我们预计1月或2月份，Haskell钱包后端的整合与Byron重启将会很快开展，同时我们还将开始OBFT硬分叉，这些是Haskell代码的Shelly 主网升级之前所需的最后工作。Haskell Shelley测试网何时启动尚待观察。
卡尔达诺目前正在接受合作伙伴Root9B的安全审核，他们将尽快完成安全审核，我们随后就会开始进行整治和修复工作。我们会通过发布报告结果的形式让公众对此有所了解。
我们认为2020年是Cardano之年！虽然我们面前有许多艰苦的工作要做，但我们有信心能够建立一个改变世界的平台。