馃嚜馃嚫 Actualizaci贸n de Cardano por Charles Hoskinson (29 Feb, 2020)

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Charles Hoskinson鈥檚 Brief Cardano Update Video via Twitter - 29/2/2020

Publicado en el Foro de Cardano por @Eric_Czuleger, el 4 de Marzo de 2020.


El 29 de Febrero de 2020 Charles Hoskinson comparti贸 aqu铆鈥

鈥 una breve actualizaci贸n sobre Shelley.

Breve resumen

  • Hay una fecha interna para el lanzamiento de Shelley, pero no se publicar谩 hasta despu茅s del reinicio de Byron, y el lanzamiento de la Testnet de Shelley basada en Haskell.

  • La ITN ha ganado una mayor estabilidad debido a nuestro ritmo de actualizaciones semanales. Estas actualizaciones continuar谩n durante todo el mes de marzo.

  • Actualmente estamos en el proceso de actualizar cardano.org y Cardano Docs.

  • La fiesta de lanzamiento de Shelley en Kyoto depende de la proliferaci贸n del CoronaVirus.

Pr贸ximos hitos

En la actualizaci贸n anterior declaramos que habr铆a un anuncio sobre el calendario de lanzamiento de Shelley. Actualmente, tenemos un rango interno de tiempo durante el cual esto probablemente ocurrir谩. Este rango es una ventana de dos meses, y tenemos claro en qu茅 sprints deber铆a caer. Sin embargo, no nos hemos confiado completamente de esta fecha. Por lo tanto no anunciaremos este rango de tiempo debido a la posibilidad de que sea inexacto.

Antes de anunciar la fecha hemos decidido esperar hasta que se logren varios hitos adicionales. Son los siguientes:

  1. Lanzar el reinicio de Byron. Esto conectar谩 el backend de la billetera de Haskell con el nuevo c贸digo de Haskell. Anticipamos que esto estar谩 disponible en marzo.
  2. El lanzamiento de la red de prueba de Shelley basada en Haskell. Esta es una agregaci贸n de todas estas caracter铆sticas juntas.

Una vez que estos dos hitos se logren podremos anunciar la ventana de tiempo durante la cual Shelley ser谩 lanzado con un alto grado de confianza. Esto podr铆a anunciarse durante el pr贸ximo video en vivo que hagamos sobre el Desarrollo de Cardano. Aparna Jue tomar谩 la decisi贸n, y posiblemente lo anunciar谩 durante su actualizaci贸n mensual de productos.

Gestionando las expectativas

La raz贸n por la que hemos decidido retener la informaci贸n en este momento es por la reacci贸n del p煤blico en torno a las fechas. A menudo, el ciclo de noticias en el criptoespacio y los interesados en el proyecto no se dan cuenta de que las fechas son tentativas y las tratan como plazos r铆gidos. Esto a menudo lleva a la percepci贸n de que no se cumplen los requisitos de nuestra hoja de ruta. Dicho esto, una vez que el per铆odo de tiempo est茅 fuera de discusi贸n luego del reinicio de Byron y el lanzamiento de la red de prueba de Shelley en Haskell, deber铆amos tener la seguridad para hacer un anuncio p煤blico oficial.

Todav铆a estamos en la cadencia de actualizaci贸n semanal de la ITN, y los usuarios est谩n informando de menos problemas con Daedalus y el stack de la red. El hard-fork de Ouroboros BFT se lanz贸 a tiempo, y hemos estado trabajando con los exchanges para dise帽ar protocolos de 鈥渟taking-as-a-service鈥. Tambi茅n estamos reescribiendo bibliotecas y a帽adiendo nuevas capacidades de explorador espec铆ficos para Shelley.

Pr贸ximos pasos

Si los usuarios tienen dificultades con Daedalus, puede que est茅n usando un software antiguo. Les animamos a que purguen su sistema del software anticuado de Daedalus, y lo actualicen cuando sea necesario. De lo contrario, pueden optar por utilizar Yoroi. Continuaremos actualizando la ITN hasta marzo, esto significa que habr谩n cuatro oportunidades de actualizaci贸n m谩s para resolver los problemas de la ITN.

La red de prueba de Shelley basada en Haskell deber铆a ser mucho m谩s estable en su lanzamiento del lado de Haskell. El objetivo de la ITN fue crear un gran grupo de operadores de stake pools para ganar el compromiso de la comunidad. La red de prueba de Shelley basada en Haskell comenzar谩 migrando toda la infraestructura del staking al lado de Haskell, tomando las lecciones aprendidas a lo largo del camino. El siguiente paso ser谩 verificar los saldos y asegurarnos de que las recompensas de la ITN se reporten. Todo esto ser谩 discutido en entradas de blog, y videos a medida que trasncurra el tiempo.

Ledger y la fiesta de lanzamiento

Tambi茅n estamos finalizando las negociaciones para actualizar nuestro software del ledger. Creemos que esto permitir谩 el staking en fr铆o, el acceso a Ledger Live y el soporte multifirmas con los dispositivos Ledger. En este momento, estamos en medio de una gran actualizaci贸n de la documentaci贸n. En las pr贸ximas semanas comenzaremos a converger toda la informaci贸n en una sola fuente de informaci贸n, incluyendo Cardano Docs y el sitio web cardano.org. Esta informaci贸n incluir谩 los USPs y los componentes de una manera extremadamente entendible.

Est谩bamos planeando celebrar una fiesta de lanzamiento para Shelley en Kyoto, sin embargo esto depende del virus Covid19. Si la enfermedad se propaga, la log铆stica ser谩 bastante dif铆cil. Actualmente estamos considerando otros sitios para este evento, si es necesario.