Transcripción al español de “Byron reboot update with Tim Harrison”
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 25 de Marzo de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Muy pronto comenzaremos el proceso de despliegue del reinicio Byron, este es un hito muy importante para Cardano y en muchos sentidos la más importante actualización que hemos visto hasta la fecha, unos dieciocho meses de trabajo por parte del equipo de desarrolladores de IOHK se ha dedicado a esto reescribiendo el nodo de la era Byron desde cero. Este es código totalmente nuevo, desarrollado siguiendo nuestra metodología de software basado en evidencia, en línea con la especificación formal matemáticamente demostrable que se ha establecido para la visión de Cardano desde el principio. Y también trae el nuevo enfoque modular, que hará que el futuro desarrollo de Cardano sea más ágil y extensible, más que nunca antes. El reinicio Byron es también significativo porque contiene el código fundacional en el que la era Shelley de la red principal será desplegado, de hecho ya hemos desplegado nuevos relays de la red principal de la era Shelley y estos han estado funcionando bien por un par de semanas. Así que el reinicio es el comienzo de la transición de todo el código base Cardano de la red principal y las características que Shelley traerá con el tiempo como la delegación de staking y por supuesto la descentralización. Hay un número de componentes del reinicio Byron, en primer lugar, está el propio nodo, hemos construido nuevos mecanismos de consenso basados en investigación de vanguardia que establece nuevos estándares en soporte de red junto con libro contable formalmente especificado y probado. Creemos que esto trae los más altos niveles de garantía entregados hasta la fecha en cualquier proyecto blockchain. Luego están las actualizaciones a la billetera Daedalus. Así como se está proporcionando todas las funcionalidades disponibles en la red principal actual, habrá un montón de mejoras añadidas con el reinicio, soporte para billetera Yoroi, filtrado de transacciones, restauración con restauración paralela y más. Y mientras estamos hablando de restauración de billetera, hablemos también de velocidad, así que Daedalus es una billetera de nodo completo, significa que a diferencia de Yoroi, por ejemplo, que es una excelente extensión basada en navegador, Daedalus descarga y valida independientemente cada transacción en la historia de blockchain, cada vez que lo cargues. De esa manera obtienes máxima seguridad y operación completamente sin confianza sin servicio de alojamiento de terceros centralizado, pero históricamente esto ha significado que los tiempos de sincronización pueden ser bastante largos, puede ser frustrante, especialmente si no has abierto tu billetera en un tiempo. El reinicio debería proporcionar bonitas mejoras sustanciales aquí, estamos todavía haciendo algunos análisis comparativos sobre esto y compartiremos los datos tan pronto como los tengamos, es por plataforma y estamos todavía haciendo algunas optimizaciones, pero tú deberías ver un cambio de paso en los tiempos de restauración de billetera, en lugar de las horas a la que quizás estabas acostumbrado en el pasado, estamos hablando de minutos y eso es para toda la blockchain Cardano.
Junto a esto, también desplegaremos una nueva versión de Daedalus para que pruebes y nos des tu opinión. Esta se sienta junto a la billetera Daedalus de la red principal existente, así que al igual que la ITN ha sido un buscador de huellas para futura funcionalidad Shelley en la red principal, esta versión de Daedalus nos ayudará a probar y evaluar algunas de las funciones más avanzadas para la era Shelley mientras que aún se mantienen las normas de seguridad y la usabilidad que esperas de una billetera de red principal. La billetera también se apoyará en una nueva y muy bonita implementación de explorador que continuará evolucionando con el tiempo añadiendo una nueva y valiosa información y funcionalidad sobre la blockchain de la era Shelley. También incorporará las lecciones aprendidas de la Testnet Incentivada, sentando las bases para un usuario con nuevo nivel de características de delegación, que de nuevo, serán desplegadas en la era Shelley. El reinicio también contiene Adrestia, esto es el nuevo nombre de una colección de servicios centrados en torno backend de billetera Haskell. Adrestia realmente viene en la era Shelley, así que hablaremos mucho más sobre ello en el futuro, pero en resumen, Adrestia es un conjunto de APIs en ortogonalidad o bibliotecas independientes y autónomas, juntas, estas mejoras permitirán a los intercambiadores y billeteras de terceros conectarse a la red Cardano más fácilmente y con mayor fiabilidad. Así que con el tiempo veremos una gran cantidad de nuevas opciones de conectividad para intercambiadores y desarrolladores. Creemos que esto será un nuevo y emocionante conductor para la adopción de Cardano. Mientras tanto, estamos concentrados en conseguir las cosas listas para el reinicio y estamos buscando desplegar dentro de la próxima semana más o menos. El reinicio Byron servirá como base para el futuro crecimiento de Cardano. Una vez que se haya desplegado con éxito, estaremos listos para empezar a desplegar la Testnet Shelley Haskell y traer a los operadores de stake pools a bordo desde la ITN y por supuesto también habrá migración de tus recompensas ADA a medida que nos movemos a Shelley en la red principal, así que habrá mucho que comunicar, así que asegurate de seguirnos en los canales sociales de IOHK, suscríbete a nosotros en youtube y configura esas alertas, asegúrate de sintonizar nuestra nueva actualización mensual de productos con nuestra directora de producto Cardano, Aparna Jue y su equipo. Únete a nosotros para eso el 31 de este mes, el 31 de Marzo, para escuchar todo lo último sobre el reinicio Byron y por supuesto mucho más, puedes encontrar detalles para eso también en el enlace debajo. Mientras tanto, gracias por mirar y como siempre por ser parte de la comunidad Cardano, manténganse seguros y los veremos pronto.
Enlace a la transmisión en vivo del 31 de Marzo de 2020