馃嚜馃嚫 Actualizaci贸n de Vasil - el estado actual

Est谩 muy cerca, pero a煤n falta un poco m谩s. He aqu铆 una actualizaci贸n sobre el progreso de la actualizaci贸n de Vasil

edf4ab1d78fe38aff8c784915608b0b42bba118d

Los miembros del equipo principal de Input Output Global (IOG) que trabajan en la actualizaci贸n de Vasil celebraron el viernes su habitual reuni贸n de evaluaci贸n de cierre de la semana. Hoy (lunes 20 de junio) ha sido la 煤ltima fecha en la que pod铆amos facilitar una actualizaci贸n de la testnet de Cardano antes del pr贸ximo l铆mite de 茅poca, por lo que hemos acordado reevaluar el 煤ltimo estado esta tarde, teniendo en cuenta el trabajo que nuestros ingenieros han realizado durante el fin de semana.

Todo el equipo de ingenieros del IOG est谩 pr谩cticamente finalizando el trabajo b谩sico, quedando solo siete errores pendientes para completar el trabajo del hard fork sin que ninguno est茅 clasificado como 鈥渃r铆tico鈥. Tras considerarlo, hemos decidido NO enviar hoy la propuesta de actualizaci贸n del hard fork a la testnet para disponer de m谩s tiempo para las pruebas.

A d铆a de hoy, se han ejecutado la mayor铆a (aproximadamente el 95%) de nuestros scripts de prueba de Plutus V2. No obstante, nos quedan algunos elementos pendientes que debemos ejecutar para confirmar que todo funciona como se espera. Se ha determinado que necesitaremos unos d铆as m谩s para ello. Esto nos sit煤a por detr谩s de nuestra fecha objetivo previamente comunicada del 29 de junio para proceder con el hard fork de la mainnet.

A principios de junio, estuvimos ejecutando con 茅xito una primera versi贸n del nuevo nodo (que incluye la canalizaci贸n [pipelining] de la difusi贸n y los nuevos PIC de Plutus v2, entre otras mejoras) como una red de pruebas semip煤blica para desarrolladores de Vasil (Devnet). Ahora tenemos unos 35 desarrolladores de 27 proyectos probando sus DApps y ayudando a identificar cualquier problema, as铆 como 16 operadores de stake pool (SPOs) apoyando. Trabajamos en estrecha colaboraci贸n con algunos de los principales proveedores de herramientas/API, como Blockfrost, la biblioteca de serializaci贸n de Cardano (EMURGO) y la biblioteca multiplataforma de Cardano (dcSpark). Destacamos el trabajo de Mlabs y Dquadrant en particular por el gran apoyo que han prestado durante todo el proceso. Esta fase de la testnet de desarrolladores nos sit煤a en una buena posici贸n en lo que respecta a la compatibilidad y funcionalidad del c贸digo de Plutus. En las pr贸ximas semanas, este valioso trabajo continuar谩 en esta red de pruebas de desarrollo.

La ejecuci贸n de Vasil ha sido el programa de desarrollo e integraci贸n m谩s complejo hasta la fecha, por varios motivos. Se trata de un proceso exigente que requiere no s贸lo un trabajo importante por parte de los equipos centrales, sino tambi茅n una estrecha coordinaci贸n en todo el ecosistema.

Se decidir谩 finalmente realizar el hard fork de la Testnet de Cardano - previa consulta con los miembros de la comunidad de desarrollo de SPO y DApp - en funci贸n de 3 criterios fundamentales:

  1. Que no existan problemas cr铆ticos pendientes en el nodo (incluyendo ledger, CLI, consenso, etc.) o en nuestra funci贸n de auditor铆a interna,
    1. El an谩lisis comparativo y de rendimiento-coste es aceptable, y
  2. Que la comunidad (incluidas los exchanges y los proyectos de DApp) hayan sido debidamente informados con suficiente antelaci贸n para prepararse para el evento hard fork combinador.

El proyecto sigue avanzando seg煤n estos criterios. Tan pronto se cumplan todas estas condiciones, podremos avanzar y realizar la bifurcaci贸n dura de la red de prueba de Cardano, iniciando as铆 la cuenta regresiva para realizar el hard fork de la red principal [mainnet]. El equipo de integraci贸n de la Fundaci贸n Cardano lidera este proceso e intenta dar a los exchanges 4 semanas para terminar sus propias integraciones/actualizaciones. En este sentido, se tiende a seguir el principio de Pareto 鹿 , con el objetivo de alcanzar el 80% de cumplimiento por parte de los exchanges (por liquidez) antes del hard fork de la red principal, reduciendo al m铆nimo las molestias para los usuarios y reconociendo que los diferentes exchanges pueden trabajar con cronogramas diferentes.

En el d铆a de hoy, IOG y la Fundaci贸n Cardano han convenido una nueva fecha para el hard fork de la red de prueba [testnet] para finales de junio. Tras su realizaci贸n, dejaremos cuatro semanas para que los exchanges y los SPOs lleven a cabo cualquier trabajo de integraci贸n y prueba requeridos. Este plazo es razonable y no debe precipitarse. Se supone, por tanto, que el hard fork de la red principal de Cardano se producir谩 a lo largo de la 煤ltima semana de julio.

Comprendemos que esta noticia ser谩 decepcionante para algunos. Pero estamos siendo muy cautelosos para asegurarnos de que hacemos este despliegue correctamente.

Como ya hemos se帽alado, y la mayor铆a de la comunidad reconoce, no hay plazos absolutos en el desarrollo de software. Es preciso que la calidad y la seguridad sigan siendo lo m谩s importante. De ser necesario m谩s tiempo para que el c贸digo del n煤cleo sea correcto y para garantizar que todos los actores del ecosistema (SPO, proyectos de DApp, herramientas, exchanges, etc.) se sientan totalmente c贸modos, que as铆 sea. Darle m谩s tiempo al proceso es lo 煤nico responsable que cabe hacer.

Tanto el equipo de IOG como el de la Fundaci贸n Cardano mantendr谩n una estrecha colaboraci贸n con la comunidad de desarrolladores e intercambios a medida que nos acercamos al hardfork de Vasil en la mainnet. Y para mantener las actualizaciones a la comunidad que viene. Le agradecemos a todos su apoyo.


Traducci贸n al espa帽ol de 鈥淰asil upgrade - the state of play鈥, escrito por Nigel Hemsley, el 20 de junio de 2022.


Notas del traductor

鹿 El principio de Pareto, tambi茅n conocido como la regla del 80-20 y ley de los pocos vitales,鈥 describe el fen贸meno estad铆stico por el que en cualquier poblaci贸n que contribuye a un efecto com煤n, es una proporci贸n peque帽a la que contribuye a la mayor parte del efecto.

  • Corchetes del traductor.

  • :uk: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma ingl茅s.

  • :es: indica que el enlace apunta a un contenido en idioma espa帽ol.


Considere suscribirse a las siguientes fuentes de informaci贸n en espa帽ol de Cardano seg煤n su inter茅s.