Transcripción al español de “Shelley Update”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 2 de Septiembre de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Hola a todos, Charles Hoskinson aquí en vivo desde la cálida y soleada Colorado, para hablar con ustedes sobre stake pools y Shelley y a dónde vamos desde aquí. Así que estamos trabajando en Goguen y estamos trabajando en Voltaire, pero todavía estamos trabajando en Shelley y también estamos trabajando en Basho. Como mencioné antes, la hoja de ruta es en realidad en paralelo, así que en lugar de ser lineal donde hacemos a Byron, luego Shelley, luego Goguen, luego Basho, luego Voltaire, lanzamos Shelley pero hay un equipo Shelley que todavía hace cosas Shelley, al mismo tiempo que un equipo Goguen hace cosas de Goguen.
Así que estamos justo al principio de staking y operadores de stake pools y todas estas cosas, y hay mucho que hacer. Así que Agosto se trataba de conseguir que todo sea sólido, estable y obtener rendimiento razonable, y hemos logrado eso, lo logramos con el lanzamiento 1.19, hicimos un montón de actualizaciones a Daedalus, hicimos un montón de cosas al backend de billetera y todo Agosto se consumió sólo haciendo esa cosa, hubo algunos lanzamientos y para la mayor parte, misión cumplida. La liquidez se ha restaurado en su mayor parte con excepción de Bittrex, Yoroi está ahora donde tiene que estar, Sebastien tiene el pelo loco por todo el trabajo que ha tenido que hacer, y fue un mes difícil para mucha gente, pero lo superamos.
Ahora cuando miramos Septiembre y más allá, hay algunos hilos diferentes que vienen, uno de ellos es este concepto de delegación parcial, lo llamo delegación de uno a muchos, así que en lugar de decir “hey, tienes que delegar atómicamente toda tu billetera”, puedes ir de uno a n pools, y esto permitirá algunas nuevas ideas, por ejemplo cosas como portfolios de delegación, puedes elegir una colección de pools y las proporciones de cada pool y entonces puedes compartir eso e importar esas listas.
Smash es otro concepto que ha estado bajo desarrollo, muy intensamente, y Smash es sólo nuestra visión de cómo los metadatos deben ser manejados para los stake pools. Eventualmente Smash va a evolucionar para ser impulsado por el usuario y lo que quiero decir con eso es que vos, el usuario de Daedalus, podes elegir diferentes servidores Smash que han sido básicamente parametrizados por diferentes personas, así que está el de IOG, por defecto, y esa es la primera generación del servidor Smash, pero la fundación puede ejecutar uno, Emurgo puede ejecutar uno, otras personas de la comunidad también pueden, y crearemos una opción en Daedalus para permitir a la gente hacer eso. La presentación de stake pools, esta es otra interesante, ahora los presentamos y finalmente vamos a conseguir toda esa cosa no miope y clasificación adecuada muy pronto, eso es una gran prioridad para Septiembre, esa es sólo una forma de presentarlos, puedes presentarlos a través de diferentes parámetros y en realidad incluso puedes presentar grupos, como cuando esta idea de portfolio llegue, en lugar de mostrar los pools individuales, podrías hacer una vista de porfolios y luego sólo hacer clic en alguna colección de pools para delegar, y hay diferentes maneras de clasificarlos, etc. Hay muchas conversaciones sobre presentación, y esta es una gran cosa UI UX y esto es en realidad también una gran cosa de ciencia, acerca de las preferencias de stake pools, así que más que un Smash vendrá porque Smash está siendo convertido en un enchufe para nuestro DB Sync, y una vez que se haya hecho, es posible que la comunidad reutilice esa arquitectura para instanciar su propios Smashes, y podemos hacer que sea descargable, los portfolios también serán generados por el usuario y descargables por el usuario y puedes importarlos a Daedalus y crearemos un formato para eso. Y vamos a pensar mucho en diferentes presentaciones y vas a ver un montón de experimentos en diferentes presentaciones, incluso tenemos un tipo dedicado a UX UI, cuyo trabajo es pensar en esto, su nombre es Mike y es bastante bueno, recientemente se ha incorporado a bordo, así que la presentación actual, no se enamoren de ella, van a haber opciones y diferentes formas de hacer las cosas, te escuchamos, te vemos, sólo hay una cantidad que podemos hacer en un corto período de tiempo y hay mucho que hacer para llegar ahí, delegación de uno a muchos. Acabo de recibir la propuesta de Vacuum Labs, para la actualización de Ledger y Trezor y van a hacer una delegación de uno a muchos en Ledger y Trezor, eso en realidad es bastante sencillo para ellos de hacer, pero también vamos a ver si podemos hacer compromisos y de hecho he estado hablando con Aggelos sobre un concepto de claves proxy KES, y la idea aquí es que nos gustaría que el operador de stake pool tenga dos entornos, un entorno caliente y eso es lo que corren en Amazon o en su servidor de metal desnudo y un entorno frío, y eso es lo que contiene todas las claves privadas y el dinero, y ahí es donde la gente está delegando sus derechos. Básicamente, cuando delegas a esos certificados, todas las cosas que le dan al pool el derecho a hacer cosas y ganar debería vivir en el lado frío, y luego lo que el lado frío hará, es que creará algunas transacciones que le dará al lado caliente el derecho a operar en nombre del lado frío, ¿ok?, así que esto es como lo mejor de ambos mundos porque puedes optimizar el lado caliente por el costo y tener un entorno realmente agradable, pero si ese entorno alguna vez se ve comprometido, lo que puedes hacer es generar nuevas transacciones a un nuevo ambiente caliente, y no pierdes tu dinero. Y nos gustaría que este ambiente frío sea hardware de confianza como Ledger, Trezor o potencialmente desplegarlo en SGX o cosas como esa.
Así que en realidad estamos explorando todas estas ideas sobre como hacer eso y esto es parte de la relación con Vacuum, así que por lo menos nos dará compromiso y delegación de uno a muchos. También vamos a tener el centro de billeteras de hardware viniendo a Daedalus, para que puedas delegar desde tu dispositivo Ledger o Trezor con Daedalus al igual que puedes con AdaLite y Yoroi, así que todas esas características están llegando. Pero nos preocupamos mucho por el entorno de operación para los operadores de stake pools y realmente pensar en un modelo de doble capa, dos modelos modulares tiene mucho sentido, donde tienes hardware de confianza dedicado, que es frío, fuera de línea, brecha de aire, esas claves nunca tocan internet, las personas delegan a las credenciales de ese sistema y luego ese sistema te permite generar transacciones que permiten un entorno operativo que vive en la nube o en un servidor de metal desnudo para poder hacer todo el trabajo. Hay algunas cosas en las que hemos pensado como claves proxy, etc, para posibilitar plenamente esta experiencia, pero Vacuum es un socio en ese sentido y van a trabajar muy de cerca con nosotros y seguiremos actualizando Ledger y Trezor hasta que finalmente lleguemos a ese entorno frío caliente para ustedes los SPOs, porque nos preocupamos mucho por su seguridad.
Otra cosa en la que estoy muy interesado de hacer es compromiso multi firma, básicamente compromiso multi firma es donde tienes pools más pequeños que se juntan y reunen su capital, y luego lo utilizan para un compromiso unificado. Así que tenemos una situación en la que algunas personas, no importa lo favorable que se vuelva el protocolo con los parámetros, todavía no tienen suficiente capital para ser capaces de ser competitivos, así que en lugar de quejarnos de ello vamos a dejar que trabajen juntos y luego ser capaces de resolver algo donde pueden hacer compromiso colectivo y ese compromiso colectivo puede contar como un pool y luego pueden dividir las ganancias bajo cualquier esquema que quieran. Así que vamos a explorar compromiso multi firma, vamos a explorar proxies KES, hay un montón de cosas para pensar que vienen en el horizonte. No necesariamente en Septiembre, esto es Septiembre y más allá, pero cuando decimos que el hilo de Shelley continúa, esto es lo que queremos decir.
Otras dos cosas, están los parámetros k, a y d y d sigue disminuyendo, estamos casi en 7.7 y sólo va a seguir cayendo, va a suceder, está como en piloto automático en este punto, todo se ve bien, el protocolo se está moviendo en la dirección correcta. K y a están profundamente conectados entre sí, y te diré que tuvimos una gran reunión ayer, y hay un fuerte impulso dentro del lado de la ciencia de la organización para aumentar k dramáticamente. Hay un montón de modelaje que está sucediendo ahora mismo, pero creo que eso va a llegar en los próximos meses, esperemos que antes que tarde, y hay mucha discusión sobre la relación con a en ese sentido. Creo que sería contraproducente aumentar masivamente k hasta que tengamos una delegación de uno a muchos lista para ir, y también tengamos esta idea de portfolios lista para ir, porque cuando tienes muchos más pools, si sigue siendo una elección de pool atómica, tendrás una situación de principio de pareto ocurriendo. Así que están como interconectados entre sí, pero hay una enorme discusión para llevar esto al siguiente nivel y creo que muchos operadores estarán bastante felices sobre eso. Así que este es el entorno y esta es la presentación de staking, estos son los metadatos, etc y también hay una conversación de ranking que existe aquí y hay una noción de ranking pero puede haber otras nociones de ranking y en algún punto esto debería ser impulsado por los usuarios, porque hay un montón de ideas flotando alrededor. Y mucho trabajo que hacer en el propio Daedalus, firmaré el contrato Vacuum Labs probablemente esta semana, es un compromiso directo IOG Vacuum Labs, el anterior fue con la fundación, queríamos acelerarlo y no tener que pasar por dos meses de discusiones y licitación, etc. Así que dije al demonio, que pagaría por ello, y ya sabes, es bastante caro, pero está bien, esto es lo que hacemos por el ecosistema. Y creo que va a añadir realmente mucho valor en el mes de Septiembre, y por supuesto hablaremos mucho con los operadores sobre la obtención de este entorno frío caliente y creo que eso maximizará tu seguridad y luego permitirles realmente optimizar su entorno caliente para que puedan proporcionar muchos servicios. Y este entorno frío es reutilizable, así que ahora mismo es sólo para staking, pero cuando vengan los oráculos, los canales Hydra y vengan otros componentes, este modelo puede todavía ser utilizado, lo que significa que a medida que vengan todos esos componentes tendrán la misma característica de seguridad, que es bastante ventajosa.
Los parámetros, por supuesto, a largo plazo serán controlados por Voltaire, y Septiembre es realmente el primer mes en que Voltaire está despertando para todos en el sistema, y hay una enorme cantidad de trabajo ocurriendo, acabo de firmar una aprobación de presupuesto para aumentar el presupuesto en 600.000 dólares, específicamente para Voltaire, para que podamos acelerar algunas cosas, para hacer que Voltaire salga al mercado incluso más rápido. Pero, de nuevo, ya sabes, siempre haré cosas dónde y cuándo pueda para acelerar las cosas si tiene sentido, no es una cuestión de asignación de recursos, porque normalmente no puedes poner más desarrolladores en algo, pero dondequiera que pueda y pueda acelerar las cosas, lo hago, es la razón por la que estamos usando Vacuum, es la razón por la que firmé el aumento de presupuesto para Voltaire y tengo algunas otras cosas que vienen por la tubería a las que probablemente también le añada más recursos. Estoy muy interesado en tener estas cosas hechas y Shelley es una gran cosa, staking le importa mucho a todo el mundo, nuestros científicos están súper emocionados y súper felices de que se están recibiendo datos reales, están trabajando muy estrechamente Colin Edwards en Quant, y ha estado haciendo un montón de números y estamos empezando a sumergirnos en el negocio de staking. También hemos estado hablando con BisonTrails y otras organizaciones sobre staking como un servicio para exchanges, mi preferencia sería tener un tablero de staking similar a la presentación de Daedalus en los exchanges. Así que en lugar de tener al exchange ejecutando los pools, en control de tu Ada, aunque que tienen custodia de él, aún puedes usar el tablero de mandos para reflejar tus preferencias de staking. Así que creo que es el mejor de ambos mundos porque los exchanges todavía pueden obtener una ligera corriente de ingresos por honorarios, por ser el intermediario en ese proceso, pero en realidad no toman decisiones sobre quién puede hacer bloques, en su lugar, vos, el propietario, todavía podrás hacerlo. Así que estamos teniendo muchas conversaciones sobre cómo construiríamos algo como eso, y ahora mismo estamos viendo si podemos agrupar eso en el trabajo que estamos haciendo con Rosetta, que es la línea de trabajo Coinbase, hemos estado trabajando muy duro en la integración de Rosetta y sería genial añadir también una capa de staking a esa integración. Así que no puedo informar mucho sobre eso en este momento, pero eso es definitivamente algo que Alex, Matthias y otras personas en la organización, como Jerry Fragiskatos, están pensando muy profundamente y es super importante para mí porque aumenta el nivel de descentralización y aumenta el nivel de control que los usuarios tienen, incluso cuando su participación existe en una cuenta custodia.
Así que bajo el capó, hay muchas cosas ocurriendo con Shelley, mejoras de entorno para los operadores de stake pools, mucha paralelización de corrientes de trabajo, estamos pensando en nuevos conceptos como claves proxy para KES, compromiso multi firma, estamos ciertamente sacando una delegación de uno a muchos, la delegación parcial es un gran asunto y realmente queremos hacer eso. Portfolios de stake pools son un concepto en el que creo muy, muy, muy profundamente y creo que es un requisito absoluto para ayudar al pequeño muchacho y a los pools orientados en misión porque pueden conseguir envolverlo con retorno de inversión y entonces la gente toma decisiones basadas en un grupo en lugar de un individuo, crea equilibrio cooperativo en lugar de competitivo para las personas, y obviamente la presentación también significa mucho, y hay un montón de cosas UI UX para pensar. Y sí, estamos teniendo toneladas de debates sobre el sistema móvil de parámetros, tienes que esperar unas cuantas épocas para que el sistema se estabilice antes de tener esas conversaciones, porque necesitas datos significativos, y hemos tenido suficientes épocas, estamos ahora en una posición en la que sentimos que podríamos empezar a hacer algunos cambios significativos, así que eso se anunciará pronto.
Así que esta es sólo una actualización específica de Shelley, un montón de cosas de Goguen ocurriendo que no mencioné porque eso es Goguen y eso es para otro momento y hablaremos mucho sobre Goguen a fin de mes y Romain está directamente involucrado en el trabajo de asignaciones en este punto, así que está actuando tanto como director de ingeniería y un CTO, y su enfoque principal en este momento está relacionado a Goguen y hay tantas cosas ocurriendo ahí que es alucinante ver lo rápido y cuánta profundidad está ocurriendo, pero eso está bien, lo tendremos hecho. Y como mencioné, acabo de añadir 600.000 extra en el presupuesto de Voltaire para acelerar algunas cosas y trajimos algunas firmas externas para acelerar algunas cosas, para que podamos garantizar la entrega de nuestro programa de Voltaire y des-arriesgar algo de las mejoras de experiencia. Así que va a ser un mes muy ocupado, muchos anuncios, muchas cosas que hacer, yo personalmente trabajo con la directora de marketing sobre marketing de productos, como he mencionado, y vamos a hacer un montón de marketing de comparación de marcas, vamos a hacer un montón de explicaciones de por qué Plutus es mejor y el UTXO extendido es mejor y este tipo de cosas. Y por supuesto nuestro modelo de staking estará también muy claramente articulado y explicado. Personalmente estoy tomando también una mano en el lado DeFi, estamos trabajando muy estrechamente con marketing e investigación de productos para tratar de establecer un portfolio DeFi muy hermoso y competitivo, ya tenemos una hermosa idea de moneda estable y estamos ejecutando eso, parece que en asociación con Emurgo, y vamos a seguir bajando por la lista, oráculos, Dexes y estas otras cosas. No me gusta perder y no quiero perder, quiero ganar, porque ganar significa que traemos un billón de personas al sistema y les damos una identidad económica, y ese sistema llevará los principios que creo que son necesarios para evitar un mal futuro, así que me gustaría ganar esta y si ganar significa adopción masiva y un montón de Daaps y DeFi, hagámoslo, agarra una pala y vamos a hacerlo. De todas formas, sólo una breve actualización, espero que esto sea útil para todos, cuando sea que pueda hacerlas las enviaré, cuídense, hablaremos pronto.