I have great news!
The ADA coins were in the Atomic wallet.
The message that I received from Atomic support is:
Due to the recent Shelley upgrade, the format of the ADA addresses has been changed automatically. You need to manually claim your balance from the old address to a new address to be able to see your balance.
I now have the ADA coins in my wallet!