Transcripción al español de “Goodbye 20th Century, Cryptocurrency is the Future”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 9 de Marzo de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Hola a todos, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada, llena de Corona Colorado, es 9 de Marzo y acabo de regresar ayer de Londres, después de nuestro maravilloso taller de PwC y todos hemos sido recibidos por las perspectivas de una depresión global viniendo o el potencial de la misma, así que quise hacer un video para hacer una especie de disección sobre lo que esto significa para nuestra industria en su totalidad.
Es fácil cuando hay sangre en las calles y pánico, tener pánico uno mismo y decir bien: “Dios esto significa que todo está llegando a su fin”, pero realmente lo que estamos viendo ahora mismo es el desenvolvimiento del orden económico del siglo XX. La realidad es que construimos una economía global, a través de una serie de acuerdos, de tratados, guerras, ganadores y perdedores que tenían ciertas suposiciones sobre cómo debería funcionar el poder, como debería funcionar el dinero, como debería funcionar el crédito, como deberían funcionar las finanzas, como necesitaría fluir la información. Y esta economía fue sostenible y estable cuando la información no fue instantánea y cuando lo fue totalmente aceptable tener imperios, significando que uno o dos estados nacionales son los supremos sobre todos los demás en el establecimiento de todas las reglas y regulaciones. Además, esta economía no tenía la capacidad para hacer frente a los rápidos cambios sociales y sin habilidad para hacer frente al rápido cambio tecnológico. Lo que ha pasado es que cada vez que hemos visto un rápido cambio social y un rápido cambio tecnológico, el sistema bancario del siglo XX ha dicho “oh bien, sólo vamos a resolver el problema con el crédito barato, imprimiremos mucho dinero, seguiremos adelante y sólo mantendremos esta cultura de crédito ilimitado y viviremos en un mundo de deuda creciente”. Por ejemplo, justo en el cambio del siglo 20 al 21, la deuda nacional de los Estados Unidos era cerca de cuatro trillones y medio de dólares, con un excedente. A principios del 2020, la deuda nacional estaba muy por encima de los 20 trillones de dólares sin fin a la vista, un aumento del quíntuple en menos de veinte años, lo que es una cosa verdaderamente notable y eso fue sólo en el lado de los Estados Unidos y todo el mundo estaba siempre viviendo para que algo llegue y nos salve. Japón, por ejemplo, las Olimpiadas, vendrá y nos salvará y luego ¿qué es lo que vemos?, vemos una pandemia global venir y el turismo no ocurrirá ¿qué significa?, el auge que Japón está buscando para el 2020 no sucederá y continuarán viendo su deuda PBI empeorar y empeorar y van a continuar viendo su economía estancarse, lo mismo para para China, Corea del Sur. Miramos a Italia, 16 millones de personas van a estar potencialmente bajo cuarentena, ¿crees que al final de todo estas personas van a despertar y decir amamos a nuestro gobierno, confiamos en él?, no, probablemente van a poner a un gobierno populista y probablemente veremos venir una versión Italiana de Brexit. Y, ¿puede la Unión Europea sobrevivir si Italia se va, tal vez Francia el siguiente?, quizás, quizás no. Todo esto, los mercados, el orden mundial, estás viendo una falta de integridad fundamental, la gente no tiene fe en que las instituciones que tenemos pueden protegernos y nos permitan abordar los problemas del siglo XXI. Todos somos conscientes de que la inteligencia artificial fuerte tiene el potencial, en este siglo, de acabar con la humanidad, nada se está haciendo al respecto. Durante los últimos 10 años los epidemiólogos han estado diciendo una y otra vez que una pandemia mundial podría matar a 200 millones de personas y colapsar la economía mundial. Era una de las últimas y menores prioridades del orden mundial y ahora nos enfrentamos potencialmente esta perspectiva, ¿donde están? Ni siquiera podemos estar de acuerdo en cosas básicas como a quién testear, cómo testear, cuándo testear o coordinar los esfuerzos de socorro.
Así que hay un escepticismo global sobre el hecho de que las instituciones que tenemos no van a tener éxito en el siglo XXI, así que, ¿cuál es el sentido de nuestra industria?, nuestra industria, la industria de las criptomonedas, no tiene nada que ver con los retornos rápidos o lidiar con la volatilidad o el precio de Bitcoin. Tiene todo que ver con una conversación global acerca de cambiar la forma en que hacemos las cosas, no sólo en las instituciones, si deberíamos poner poder en uno u otro, es acerca de eliminar la necesidad de las instituciones en general. Ya no necesitamos una autoridad central, ya no necesitamos presidentes, reyes gobernadores, líderes, CEOs para hacer las cosas. Todo este movimiento es acerca de confianza y consentimiento y reglas inmutables que no se preocupan por las noticias diarias, no les importa si hay una plaga, no les importa si hay un problema, una guerra o un terremoto, se comportan de la misma manera que las leyes de la física se comportan, mucho más seguro para nosotros construir cosas. Y todo el punto es que estos sistemas son Darwinianos y efectivos sólo cuando han sido puestos bajo presión, lo cual es exactamente lo que está pasando hoy. Verás, habrá muchos ganadores y perdedores en nuestra industria, hay más de 3.000 criptomonedas, pero todos nosotros, colectivamente, en esta industria sabemos una cosa, que en los próximos cinco años, quienquiera que gane será un producto significativamente más competitivo y mejor, que hace más para todos, tiene más utilidad para todos que todos los demás que pierden. Este no es el caso con el sistema de dinero del siglo XX, este no es el caso para los sistemas sociales del siglo XX. Hay tantos que han sido creados que son subóptimos, depredadores, altamente centralizados, altamente injustos, con desigualdad, falta de Inclusión, pero existe debido ya sea por azar o que alguien tuvo suerte. Nuestra industria es el polo opuesto, todo lo que hacemos, cada acción que tomamos, cada innovación que hacemos, es accesible para todo el mundo y para competir con cada uno, debemos mutuamente adoptar conceptos como la computación privada, prueba de trabajo útil, responsabilidad inclusiva, prueba de participación de alto rendimiento. Todas estas sorprendentes innovaciones en el lado de la capa 2, son todas de código abierto, los que importan y los que no lo hagan morirán. Y dentro de 5 años estos sistemas estarán a disposición de miles de millones de personas en todo el mundo, incorporados en productos de consumo, teléfonos celulares, sistemas operativos, dentro del navegador. El navegador de más rápido crecimiento en este momento es uno que está construido sobre los cimientos de una criptomoneda, Brave. Podemos despertar dentro de cinco años y ver más uso para eso del que Google Chrome. Los sistemas sociales de más rápido crecimiento que tenemos están en el lado de las criptomonedas.
Y la otra cosa es que aquí es donde vos estás en control, vos sos es dueño de tu propio banco. Si la pandemia global termina empujandonos a una depresión, ¿crees que la gente va a querer vivir en un sistema financiero donde sus cuentas bancarias pueden ser cerradas en cualquier momento, o se les dice que hay límites en cuanto a la cantidad de dinero que pueden retirar todos los días, a dónde pueden enviar dinero, a quién puedan enviar dinero, piensas que van a aceptar sistemas como esos, sistemas que existen para preservar el poder de unos pocos, o crees que quieren vivir en un mundo donde el valor que tienen puede ser trasladado a cualquier lugar, en cualquier momento,a cualquier persona y pueden llevarlo con ellos?, de la misma manera para su identidad y su privacidad. Nuestras instituciones han fracasado y siguen fracasando y esta corrección del mercado es sólo otro ejemplo de los mercados diciendo eso explícitamente y directamente. En mi propio país, los Estados Unidos de América, la respuesta podría haber sido bipartita y simple, nuestro presidente y la oposición podrían haber puesto sus rivalidades a un lado y decir que es por el bien de nuestra gente, deberíamos trabajar juntos. En cambio, ¿qué hicieron?, lo miraron como un juego fútbol político y dijeron “hey, veamos quién puede anotar más puntos, una recesión es mala para el presidente en ejercicio, así que asegurémonos de que eso ocurra a pesar de todo”. Mientras que el otro lado está ignorando el hecho de que estamos entrando en una pandemia y millones de personas podrían morir porque no quieren que los mercados colapsen, es asqueroso y sólo te muestra la falta de integridad que tiene el sistema en su conjunto. Y el resultado final no será que gane un lado un lado o el el otro, será que el sistema tiene que ser reemplazado por un sistema mejor.
Por lo que mi petición a todos en nuestra industria es calmarse y relajarse y no sucumbir al miedo, pero entender que estamos parados en el arco de la historia en este momento y entender que nosotros, como industria, colectivamente, a pesar de nuestras diferencias, estamos trabajando en el mismo problema, el problema de cómo construir una sociedad sin reyes, presidentes o líderes, el problema de cómo construir una sociedad que consigue deshacerse de los intermediarios, el problema de cómo construir una sociedad que tiene afinidad por unos pocos de nosotros, como lo es para la mayoría de nosotros.Esta es la razón por la que estamos todos aquí, esta es la razón por la que tenemos resistencia y durabilidad, los mercados tienen pánico de colapsar un 10% aquí, el 20% aquí, nosotros en el espacio cripto hemos visto colapsos del 90%. Pero aún así nos presentamos a trabajar todos los días, todavía luchamos duro cada día y todavía recordamos quiénes somos y por qué nos inscribimos y hoy estoy tan apasionado como lo estaba cuando Bitcoin no tenía valor y mañana estaré y el día después y encontraremos una manera de ganar.
Así que por muy trágicas que sean estas cosas y el hecho de que estamos entrando en tiempos duros y la economía se ve peligrosa, siempre recuerda que hay luz al final del túnel y que llegaremos a un punto en el que las cosas van a cambiar. La naturaleza de la identidad, la naturaleza de la propiedad, la forma en que votas, la forma en que das consentimiento, cómo mantiene tu riqueza y cómo transformas tu riqueza, las recompensas que obtienes de los méritos que tienes, las personas con las que te relacionas, confiar en el movimiento de los datos médicos. Todas estas cosas, en los próximos 25 años, cambiarán a una nueva forma que es justa para todos. Esta es la razón por la que estamos aquí, es por esto que estoy aquí, por esto es que mi compañía existe, por eso existe Cardano. Y francamente esto es porque existe EOS, Tezos, Bitcoin y todas estas otras cosas. No estamos de acuerdo en la conducta, no estamos de acuerdo en formas de ejecución particular y cómo estos protocolos deben ser estructurados, pero ni por un momento yo dudo que mis competidores y esta industria en su conjunto está filosóficamente alineada sobre matar al intermediario y construir un mundo mejor para todos.
Así que aguanta, no sucumban al miedo y al pánico y dénse cuenta de que los fundamentos de nuestra industria son mucho más sólidos que los fundamentos del sistema de legado que pretendemos reemplazar. Y tan mal como las cosas puedan ser, podrían ser peores. Podríamos emerger de todo esto no más sabios, capaces y todavía encadenados a la viejos pecados del pasado. Muchas gracias por escuchar aguanten ahí, saludos.