🇮🇹 "Aggiornamento sullo sviluppo di metà mese - Luglio 2022 | IOG 15 Lug 2022 "

:it: Trascrizione in italiano di “Aggiornamento sullo sviluppo di metà mese - luglio 2022”.

Pubblicato sul canale Youtube dell’IOHK il 15 luglio 2022

Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT :pray: entra nel nostro gruppo Telegram


Siamo a metà mese, quindi è arrivato il momento del nostro consueto aggiornamento tecnico sugli ultimi sviluppi dello sviluppo di Cardano.

Il nostro ospite abituale, Tim Harrison, è affiancato da Nigel Hemsley e Kevin Hammond per riferire sui progressi dell’aggiornamento di Vasil, come la critica fase finale di test sulla testnet e il processo di preparazione per gli exchange e gli SPO. Il team, con il supporto della comunità di sviluppatori, è impegnato a risolvere gli ultimi bug e a preparare i componenti a valle per l’integrazione dello scambio.

Abbiamo anche sentito il team di supporto all’integrazione della Cardano Foundation e una serie di progetti basati su Cardano.

Capitoli:

00:00:00 Benvenuti a Cardano360 Aggiornamento di metà mese sullo sviluppo di luglio.

00:00:42 NIgel Hemsley e Kevin Hammond forniscono gli ultimi aggiornamenti sui test e sulla preparazione di Vassil.

00:06:54 Jide Fashola, del team per l’integrazione degli scambi presso la Cardano Foundation, parla del lavoro svolto dal team

00:09:24 L’oracolo Charli3 ci aggiorna sulla sua esperienza con il testnet e su come intende utilizzare le nuove funzionalità.

00:11:49 Incontra alcuni dei progetti #BuildingOnCardano presso lo stand Cardano a Consensus 2022

Tim: Salve e benvenuti all’aggiornamento sullo sviluppo di metà luglio, dove vi presentiamo gli ultimi progressi tecnici, mostrandovi alcune delle persone e dei progetti che stanno costruendo su Cardano. Nella puntata di oggi, Nigel ci parlerà dei test di Vasil in corso sulla testnet di Cardano. Insieme a un paio di aggiornamenti da parte di Kevin e a ciò che gli SPO devono fare prima dell’aggiornamento della rete. Inoltre, il team di supporto all’integrazione della Cardano Foundation ci spiegherà cosa sta facendo per supportare gli exchange che si stanno preparando all’aggiornamento di Vasil. Prima di tuffarci, assicuratevi di mettere “Mi piace”, di iscrivervi e di premere quel campanello per ricevere tutti gli ultimi contenuti e notizie su Cardano dal team di IOG.

Il 3 luglio, il team IOG ha effettuato con successo il fork della rete di test di Cardano, un passo importante nel percorso di aggiornamento di Vasil alla rete principale. Da allora e in questo momento, i progetti di tutto l’ecosistema, gli SPO, gli exchanges, sono tutti al lavoro per testare e prepararsi. Sentiamo le ultime notizie da Nigel e Kevin. Nigel, come va?

Nigel: Ci stiamo arrivando, credo che questo sia il messaggio chiave, siamo stati molto cauti, questo è importante. Abbiamo tenuto la comunità aggiornata su tutto ciò che abbiamo fatto. La scorsa settimana abbiamo riscontrato un problema intermittente, quindi volevamo assicurarci che fosse risolto. Per questo motivo, abbiamo dovuto ricominciare il nostro processo di test. Quindi, dopo aver fatto tutto questo, siamo arrivati a un punto in cui possiamo rilasciare tutti gli altri componenti a valle. Quindi, a che punto siamo in termini di hard fork, se si separa la questione tra dApp ed Exchange diventa un po’ più facile da capire. Per quanto riguarda le dApp, stiamo lavorando a stretto contatto con dodici delle principali dApp attualmente in esecuzione su Mainnet. Otto di questi dodici hanno effettuato l’aggiornamento, stanno facendo tutto il lavoro, i test di regressione, va tutto bene, è un piccolo cambiamento per loro, quindi ci aspettiamo che siano in grado di fare rapidamente le loro regressioni, assicurarsi che tutta l’integrazione funzioni e che sia pronta per l’hard fork. Con le borse è un caso diverso, non possono fare l’upgrade finché non gli diamo definitivamente l’ultimo set di tutti i diversi componenti. Quindi, una volta che gli altri componenti principali, come DB Sync, il portafoglio Cardano e Rosetta, saranno tutti presenti, in pratica l’orologio partirà dal lato degli exchange. Abbiamo bisogno di un certo numero di exchange che si aggiornino prima di ottenere l’hard fork. Non tutti gli exchange devono essere aggiornati prima dell’hard fork, ma è necessario che la maggior parte di essi sia liquida almeno all’80%. Ciò significa che, dopo l’hard fork, c’è molta liquidità che può girare sulla rete, in modo costante.

Tim: Quali sono i prossimi passi da compiere prima di poter rilasciare l’hard fork e implementare l’aggiornamento di Vasil sulla mainnet di Cardano?

Nigel: Il prossimo passo è lo stesso che ho detto per assicurarci di avere la maggior parte delle dApp che sono già su mainnet, di avere la maggior parte degli exchanges in termini di liquidità. E controlliamo anche tutte le altre cose che abbiamo. Quindi, internamente, stiamo rispettando le regole in termini di garanzia della qualità, non abbiamo problemi di audit. A questo punto siamo pronti ad assicurarci di essere pronti e coordinati per poter effettuare l’hard fork della mainnet. Una volta effettuato l’hard fork della mainnet, tutti saranno immediatamente in grado di utilizzare tutte le funzionalità della versione uno di Plutus e poi, un’epoca dopo, rilasceremo la versione due di Plutus, il modello di costo, e le persone potranno iniziare a utilizzare le modifiche della versione due di Plutus, per essere in grado di costruire nuove transazioni e nuove architetture per utilizzare questi nuovi pezzi di funzionalità.

Tim: Kevin, come vanno le cose per te?

Kevin: Ciao Tim, come ha detto Nigel, stiamo facendo molti test, controllando il nodo sulle nostre reti di test interne e pubbliche, sulla rete di sviluppo e sulla rete di test di Cardano. Come previsto, i test hanno evidenziato alcuni problemi che abbiamo dovuto affrontare. Una di queste, che abbiamo ritenuto importante, riguardava gli utenti che riscontravano problemi con la versione 1.35.0 del nodo. Il team ha identificato molto rapidamente la fonte del problema, lo abbiamo risolto e tutti hanno effettuato l’aggiornamento con successo sulla rete dev e sulla rete di test Cardano.

Tim: Cosa deve fare la comunità per prepararsi?

Kevin: La comunità Tim, come al solito, non deve fare nulla. I portafogli Daedalus saranno aggiornati con una nuova versione del nodo come di consueto. Naturalmente i gestori di stake pool dovranno aggiornare i nodi in esecuzione alla versione raccomandata prima dell’hard fork; tenete gli occhi aperti per le raccomandazioni del team prima di effettuare l’aggiornamento, assicuratevi di essere sull’ultima versione e tutto andrà bene. Naturalmente stiamo comunicando con le borse e gli altri partner per assicurarci che anche loro eseguano gli aggiornamenti.

Tim: Per gli sviluppatori che riscontrano problemi nella testnet, cosa devono fare?

Kevin: Se riscontrate problemi durante l’esecuzione del nodo, fatecelo sapere tramite la pagina Github del nodo Cardano. Si prega di aggiungere il tag Vasil. Il nostro team sta prestando attenzione a tutti i problemi sollevati dalle persone, su cui ovviamente stiamo lavorando molto in vista dell’hard fork, ma state certi che qualsiasi problema sollevato sarà trattato seriamente e messo in coda. Poi essere elaborati come siamo in grado di fare. E naturalmente potrebbe essere che non siamo in grado di elaborare tutte le questioni prima dell’hard fork, forse ci sono alcune cose che pensiamo sia una buona cosa da realizzare, ma non avremo il tempo di realizzarle prima dell’hard fork. Ci saranno quindi nuove versioni future in cui affronteremo tutti questi commenti, tutte queste richieste di funzionalità o segnalazioni di bug, e le affronteremo nel tempo.

Tim: Signori, grazie mille.

Gli exchange svolgono un ruolo importante nell’ecosistema Cardano e si stanno preparando per Vasil. Abbiamo chiesto a Jide Fashola del team di supporto all’integrazione di CF di parlarci del lavoro che svolgono e di cosa stanno facendo al momento.

Jide: Grazie mille Tim, mi chiamo Jide Fashola, responsabile delle integrazioni tecniche presso la Cardano Foundation. È nostra responsabilità in CF assicurarci che gli exchange e le terze parti siano consapevoli e ben istruiti su ciò che stiamo inviando con l’hard fork di Vasil.

Inoltre, affinché l’hard fork avvenga correttamente, dobbiamo assicurarci che gli exchange e le terze parti siano a conoscenza delle date concordate internamente. Queste date sono provvisorie perché nel ciclo di vita del progetto le cose cambiano, in base ai test e ad altri criteri. Una volta decise le date provvisorie, la nostra responsabilità in CF è quella di trasmettere le informazioni agli exchange e alle terze parti in modo che possano iniziare a prepararsi in anticipo per l’hard fork. Una volta che abbiamo a disposizione il nodo e i componenti a valle, l’FC fornisce agli scambi e alle terze parti questi dettagli, in modo che possano connettersi all’ambiente e iniziare i test, in base ai loro processi aziendali abituali. In questa fase si cerca di identificare i problemi e di risolverli. Garantiamo un minimo di quattro settimane per gli scambi e le prove di terze parti. Una volta chiuso questo periodo, facciamo una retrospettiva per vedere se ci sono problemi importanti nella rete e forniamo queste informazioni agli exchange, in modo che possano iniziare ad aggiornarsi prima dell’hard fork. Ora, per far sì che l’hard fork si svolga senza intoppi, dobbiamo assicurarci che almeno il 70 o l’80% degli scambi abbia aggiornato i propri componenti. È un momento molto eccitante per l’ecosistema, ci sono così tanti progetti diversi in fase di costruzione, così tanti progetti diversi che stanno migrando. E allo stesso tempo stiamo scalando il sistema per assicurarci che questi progetti prosperino. Grazie per avermi invitato allo show Tim, attendo con ansia l’hard fork e il futuro di Cardano, grazie mille.

Tim: Durante il Cardano 360 di giugno abbiamo sentito alcuni dei progetti che stanno aiutando a testare la rete e le loro dApp in preparazione dell’aggiornamento di Vasil. Charli 3 è la prima rete oracolo decentralizzata per la blockchain Cardano. Ascoltiamoli meglio.

Jonas: Ciao, sono Jonas, lavoro presso Charli 3 come Chief Technology Officer. Noi di Charli 3 stiamo costruendo un oracolo decentralizzato, specifico per Cardano, in modo che tutti i progetti su Cardano possano soddisfare le loro esigenze di dati nel modo più semplice possibile. Per coloro che non sanno cosa sia un oracolo, prendiamo i dati fuori dalla catena, in altre parole i dati della vita reale, il prezzo giornaliero del grano, la temperatura attuale di Boston o il prezzo di Twitter. E mettiamo questi dati sulla blockchain. Lo facciamo in modo decentralizzato, dove più nodi Charli 3 collaborano per inserire i dati nella blockchain. Un oracolo alimenta e poi aggrega i singoli dati in una verità di consenso, che altri progetti possono poi utilizzare.

Stiamo ancora studiando le nuove funzionalità di Vasil, dobbiamo sfruttarne diverse per ottenere le prestazioni offerte da questa hard fork. Siamo molto contenti che l’hard fork sia attivo sulla testnet, e speriamo di poter mettere il nostro materiale attivo sulla testnet. Sappiamo quali sono le caratteristiche che avranno un impatto maggiore su di noi e credo che avranno un impatto positivo anche sul resto della comunità. Una delle caratteristiche più importanti per noi è il CIP 31, il benchmark UTxO. Ciò significa che una volta che i dati sono stati inseriti nella blockchain, ad esempio il prezzo corrente di Twitter, più transazioni possono utilizzare questo pezzo di dati allo stesso tempo, senza bloccarsi a vicenda. In mancanza di ciò, la frequenza di utilizzo dei dati è limitata. Con gli UTxO di riferimento, invece, questa limitazione viene eliminata e un numero qualsiasi di transazioni può utilizzare contemporaneamente lo stesso dato. Un’altra funzione importante per noi e per qualsiasi altro progetto è il CIP 33, gli script di riferimento. Il funzionamento è un po’ tecnico, ma in sintesi significa che il progetto sarà in grado di eseguire transazioni più piccole e più efficienti, il che consentirà a tutti di costruire cose più belle con meno limitazioni tecniche. Se siete curiosi di saperne di più su di noi, visitate il nostro sito web e quello dei nostri partner, Charli3.io, e sentitevi liberi di chattare con noi su Telegram e Discord.

Ma soprattutto, se conoscete dei progetti che non hanno ancora sentito parlare di Charli, ricordate loro che esistiamo, in modo da poter intervenire e aiutare il maggior numero possibile di progetti a ottenere i dati di cui hanno bisogno.

Tim: La comunità di Cardano era presente in forze a Consensus 2022 e decine di progetti si sono uniti a noi presso lo stand di Cardano. Ora incontriamoci ancora un po’.

Logan: Mi sono innamorato della visione e della missione di Cardano, che cerca di creare un mondo migliore. Alla fine ho lasciato il calcio professionistico e ho trascorso tutto il mio tempo nell’ecosistema Cardano, con la comunità, per capire cosa costruire in modo che la comunità possa trarre il massimo beneficio possibile. A quel punto abbiamo iniziato a costruire il protocollo Clarity, che è una piattaforma di strumenti DAO, in modo che chiunque possa creare un’organizzazione decentralizzata, impostare le regole di governance della catena, le proposte di gestione e gestire la tesoreria. Sono entusiasta di ciò che stiamo costruendo. Se si parla con persone che hanno un’idea: "Oh, non sarebbe fantastico se si potesse mettere questa catena di approvvigionamento sulla blockchain, se si avesse una DAO che potesse fare questo, quello e quell’altro? Ma il fatto è che nella blockchain di Cardano, al momento, non siamo ancora abbastanza competitivi da essere in grado di creare rapidamente e facilmente una DAO, di far sì che le persone possano votare in modo semplice e di essere coinvolte nel funzionamento della DAO. Quindi, soprattutto come persone non tecniche, con molte idee, abbiamo pensato che fosse davvero importante partecipare a un viaggio per abbassare la barriera d’ingresso alle organizzazioni decentralizzate in Cardano, perché pensiamo che ci siano così tante idee diverse e progressi che possono essere fatti se le persone hanno un modo più facile per iniziare a implementarle. Con il progetto Catalyst, sì, abbiamo ottenuto un finanziamento, ma soprattutto la parte più importante sono state le connessioni che abbiamo ottenuto, il modo in cui siamo riusciti a costruire il nostro team. Abbiamo partecipato a una sfida in cui abbiamo presentato una proposta per un’idea che avevamo, e poi molte persone appassionate della stessa cosa hanno presentato una proposta simile, abbiamo parlato e ora abbiamo un team molto più capace e abbiamo davvero un percorso chiaro per lanciare questo prodotto. In questo momento, tra qualche settimana, pubblicheremo il nostro sito web della comunità, terremo delle competizioni DAO, potrete votare il vincitore della competizione ottenendo NFT di governance, e lo comunicheremo a tutte le persone sul nostro Discord. In questo momento stiamo costruendo una comunità di persone che amano i DAO e ne vedono il potenziale, indipendentemente dal caso d’uso. Su Discord c’è un sacco di gente che parla di DAO e di tutte queste idee diverse, quindi se siete alla ricerca di questo, unitevi al nostro Discord, seguiteci su Twitter, se avete domande non esitate a farle.

Michael: Sono Michael di DeFiYield, siamo un pannello di controllo per la gestione degli asset, abbiamo recentemente integrato Cardano, siamo tra i primi a permettervi di monitorare tutti i vostri asset in Cardano. Abbiamo integrato una serie di protocolli e contiamo di integrare tutto entro la fine del mese. Siamo quindi molto contenti di essere qui a Consensus. Ovviamente Cardano ha una comunità enorme, quindi è fantastico incontrare le persone di persona, conosco Charles da anni, ho seguito quello che sta succedendo. Quindi è fantastico essere in una fase in cui possiamo vedere una reale trazione del progetto, in cui progetti reali che hanno funzionato per un lungo periodo di tempo sono effettivamente operativi. Il nostro progetto consiste in due parti: una è la gestione di tutti i vostri asset in un unico luogo, in modo da poter collegare tutti i vostri portafogli, tenere traccia di ciò che sta accadendo, vedere dove state guadagnando o perdendo denaro, quali sono le migliori opportunità e così via. Per questo motivo ci siamo concentrati sull’integrazione di tutti i protocolli, in modo da avere un solo posto per ottenere tutto ciò che serve nel mondo del Web 3. L’altro aspetto è che abbiamo un processo di revisione automatizzato degli smart contract. Per consentire alle persone di tenersi al sicuro, sì, ci siamo concentrati soprattutto sull’integrazione dei protocolli, per assicurarci che i progetti principali siano integrati, stiamo facendo molte partnership.

Patrick: NFT Maker è essenzialmente una piattaforma per fare qualsiasi cosa con gli NFT, dal mining al trading, a qualsiasi altra cosa. Si tratta in realtà di infrastrutture. Stiamo cercando di essere il fornitore di infrastrutture per tutti i progetti NFT o per i progetti che vogliono utilizzare le NFT in qualche modo. Non ci concentriamo solo sulle gocce NFT di diecimila foto profilo o qualcosa del genere, ma integriamo anche casi d’uso reali nell’intera scena NFT. Sto cercando di costruire qualcosa che dovrebbe essere la base per realizzarlo prima o poi. Uno degli spazi più interessanti che ho visto nelle NFT è quello del settore immobiliare. Ciò che sta accadendo è che molte società immobiliari mi stanno contattando, chiedendomi fondamentalmente: "Abbiamo dei beni immobili, vogliamo democratizzarli, vogliamo dare accesso a più persone, ma come possiamo farlo, come si inseriscono le NFT in questo contesto? Quello che stiamo facendo è parlare con loro, creare una strategia, purtroppo è un processo molto lungo, ecco perché ci vuole così tanto tempo, soprattutto dal punto di vista legale. Ma l’obiettivo finale è fondamentalmente quello di dare a un maggior numero di persone la possibilità di investire nel settore immobiliare, acquistando quote di proprietà frazionata di case e cose del genere. Quindi penso che sia estremamente eccitante.

La grande sfida che la criptovaluta sta affrontando è che abbiamo tutti questi progetti incredibili in costruzione, abbiamo un sacco di Dex, abbiamo un sacco di grande tecnologia. Ma ciò che manca è l’adozione nel mondo reale. Non abbiamo molti strumenti che la gente comune utilizza. Non abbiamo nessuna dApp che mia nonna utilizzi, questo è un problema. Tutti dovrebbero usare la criptovaluta perché ha la capacità di migliorare molte cose nel mondo, ma non è ancora arrivata. Credo che attualmente l’intero settore si stia muovendo in questa direzione, ed è anche quello che stiamo cercando di fare noi. Penso che Cardano in generale stia facendo molto con RealFi, con molti problemi del mondo reale che vengono affrontati da diversi progetti Cardano, e ovviamente sto cercando di farlo anch’io. Ma ci stiamo arrivando, e in fondo siamo solo all’inizio, tutto si sta spostando verso applicazioni reali che hanno senso per tutti.

Tim: È tutto per questo aggiornamento di metà mese. Assicuratevi di dare un’occhiata ad alcuni degli ultimi contenuti pubblicati sul blog IOG e su Essential Cardano. Tra cui il mio recente post con uno sguardo approfondito su cosa aspettarsi con l’aggiornamento di Vasil, tra cui l’aumento delle funzionalità, delle prestazioni, della scalabilità e dell’interoperabilità, oltre a saperne di più sulle nuove sidechain EVM, dovrebbe già esserci un link, oltre all’ultima della nostra serie di ricerche che potenziano la rete Cardano, questa volta il supporto multi-asset, valute stabili e tassi amichevoli. Abbiamo inserito i link di seguito. Per oggi è tutto, ci vediamo più tardi a luglio per Cardano 360.