🇪🇸 Algunos comentarios más sobre la votación | CH 18 Jun 2020

:es: Transcripción al español de “Some more comments on the vote”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 18 de Junio de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Hola a todos, he estado teniendo terribles problemas con internet, intenté hacer un Periscope y desafortunadamente Periscope no funcionó, así que decidí disparar uno desde casa y con suerte todo funcione para todo el mundo, si no, haré un video pregrabado y sólo lo subiré a YouTube, no estoy seguro de qué demonios está pasando. De todos modos, sólo un poco más de aclaraciones sobre mis comentarios, sólo para estar seguro de que todo el mundo está en la misma página, que todo el mundo entiende, internet mala, internet hace que todo el mundo la pase mal explicando de qué estamos hablando. Así que una vez más, esta es la situación, a partir del 19 de Junio las recompensas se van a agotar para la ITN, básicamente planeamos eso. Ahora lo que sucede es que la ITN es básicamente una criptomoneda completa, está funcionando desde Diciembre y tiene 19.000 nodos de validación, tiene 1200 stake pools registrados, se están haciendo bloques y esta es la realidad, nosotros no controlamos la ITN, es completamente de par a par, básicamente está siendo dirigida por ustedes la comunidad, los operadores de stake pool. Así que si queremos o no, si la comunidad quiere dejar que esta cosa se mantenga viva, seguirá viviendo ¿bien?, eso es lo que significa la descentralización verdadera, ya no tienes el control, no puedes accionar un interruptor y apagar algo. Así que las recompensas se van a agotar el 19 y algunos de nosotros internamente hemos estado diciendo “bueno, hay mucho valor teniendo una cadena de prototipos rápidos” donde podemos probar un montón de ideas tan rápidamente como sea posible en el lado Rust del mundo y ver si esto funciona o probar modelos alternativos, como un modelo alternativo de contratos inteligentes, un modelo alternativo de red, tal vez un modelo de diferentes políticas monetarias, diferentes mecanismos de consenso, como una variante de Ouroboros o lo que sea, como si tuviéramos una versión privada de Ouroboros o Ouroboros Crypsinous por ejemplo, todo este tipo de cosas. Hasta ahora hemos estado usando la ITN como nuestro banco de pruebas para eso y lo que hace particularmente atractivo es que la gente la trata como una verdadera cadena porque las recompensas son reales para ella. Así que, ya que se están agotando, primero tenemos que tomar una decisión de si mantener corriendo la cadena o no y esa es una decisión que la comunidad va a tomar y lo harán simplemente al seguir haciendo bloques, seguir haciendo slots. Y si quieres que las recompensas de la ITN continúen hasta la bifurcación dura del 29 de Julio, entonces habrá un mecanismo de votación que está basado en la línea de comandos que básicamente te permite votar por un candidato de bifurcación dura y está construido en el propio sistema. Así que si dejan sus pools funcionando, si siguen propagando la red después del 19, nadie trata de matarla, entonces nosotros presentaremos una propuesta para una actualización de bifurcación dura y lo haremos unos días más tarde y haremos un anuncio sobre cómo eso se hace y cómo se votaría, Nicola o Romain a alguien básicamente lo hará, ¿bien?

Ahora, seamos claros sobre las recompensas, las recompensas no salieron de la nada. cuando dijimos “hey, la política monetaria de ADA es que hay 31 billones de ADA en circulación y sólo habrá 45 billones de ADA”, eso significa que hay un delta de 14 billones y esos 14 billones son las monedas no acuñadas. Al igual que Bitcoin, Bitcoin tiene una distribución y luego hay 21 millones de monedas potenciales y por lo tanto la diferencia entre esos 21 millones y la actual cantidad de Bitcoin en circulación es la cosa que es creada cada diez minutos cuando un bloque es acuñado ¿bien? La misma situación para nosotros, así que en los últimos seis meses todas esas recompensas de ITN van o a los operadores de stake pools, a los delegadores o al Tesoro, está viniendo de ese fondo común de 14 billones, así que esto no es diferente, si lo extendemos un mes adicional, entonces básicamente en lugar de tener seis meses de extracción de ese pool, serán siete meses de extracción de esa reserva finita de 14 billones de monedas no acuñadas, ¿bien?, así que no se crea nuevo ADA, es sólo decir que haremos un mes adicional de recompensas ¿bien? Segundo, no hay un votación para crear un nuevo token, si eso ocurriera, entonces tendría que tener sentido y el token tendría que tener uso y utilidad que es claramente diferente de ADA, así que si eso ocurriera, lo que pasaría es que tomaríamos algo que estábamos planeando en el lado DeFi para su propio token, tal vez una moneda estable o una moneda de oráculo como Chainlink o algo así, así que en lugar de ejecutarlo directamente en la red principal Cardano, lo ejecutaríamos como un activo nativo o una utilidad nativa en esta cadena prototipo. Para que puedas imaginar cosas como gobernanza como un servicio o quizás incentivando el uso de Yella o lo que sea, o de otra manera esto sería una dilución, lo que significa que básicamente dividiría el valor de Cardano entre dos cadenas, así que sería Cardano más una aplicación DeFi o algo a lo largo de esas líneas o una nueva utilidad y básicamente significa que tienes ambos de ellos, así que la suma de esos dos todavía conservan valor para los poseedores de ADA.

Por lo que esta no es una votación para crear un nuevo token, esto no es una votación para básicamente crear un Cardano Classic, es sólo una votación “¿deseas continuar la ITN al menos durante otro mes mientras nos sentamos y pensamos en cómo podríamos crear incentivos para mantener esto a largo plazo como básicamente una cadena para prototipos rápidos con algo en participación?”, similar a Litecoin y Bitcoin. Ahora la razón por la que saco esto a colación es que hay una diferencia entre una testnet y lo que ha pasado con la ITN, la gente trata a la ITN como si fuera real porque hay dinero real en juego, la gente no trata una red de prueba como si fuera real porque no hay dinero en juego, ¿ok? y puede haber infinitamente muchas de ellas, puedes hacerlas girar y colapsar, así que el comportamiento del consumidor, la teoría del juego, las cosas racionales de los actores son muy diferentes con la ITN que con una testnet estándar, como la testnet pioneros por ejemplo.

Así que tendría mucho sentido tener algo que provea algún tipo de incentivo o valor detrás, que puede ser usado como infraestructura de prueba, que de alguna manera está separado de la cadena principal Cardano, porque la cadena principal Cardano es como la cadena que es segura y métodos formales y básicamente tiene todas esas cosas rigurosamente probadas en ella y lo que no queremos que ocurra es un movimiento rápido, una filosofía de romper las cosas, de alguna manera comprometer la seguridad, credibilidad, reputación de esa cadena. Por lo que tiene sentido tener potencialmente una caja de arena para prototipos rápidos, bueno, básicamente de lo que se trata todo esto es decir que va a terminar mañana, si lo mantienes vivo, básicamente estás votando para mantener una conversación sobre cómo logramos estos fines, si no quieres que se mantenga vivo, sólo cierra tu pool y si suficiente gente, dos tercios de los pools la mantienen viva entonces, presentaremos una propuesta de bifurcación dura y luego cualquiera que tenga Ada testnet básicamente puede votar sobre eso y si dos tercios de las personas, o lo que sea ese umbral que terminemos estableciendo, votan por ello, haremos la bifurcación dura y básicamente sólo moveremos esas recompensas el 29 de Julio cuando se hace la bifurcación dura con Shelley en la red principal, ¿ok?

Así que sólo quería aclarar todo esto con ustedes muchachos para que la gente entienda lo que está pasando y no se vuelvan locos con esto y decir que estamos creando un Cardano Classic o creando un nuevo token o esta es una broma. La ITN ya es una criptomoneda, ya sea si queremos apagarla o no, en realidad no es mi decisión, porque es completamente descentralizada, así que ustedes la comunidad pueden votar sobre esto y decidir sobre esto si tienes Ada testnet, estás delegando, gestionando un stake pool, de hecho puedes hacer algo, así que ven mañana y harás esa elección, o bien apágalo o déjalo encendido y si suficientes de ustedes lo dejan encendido, escribiremos el código y presentaremos una propuesta y si suficientes de ustedes votan por el sí, entonces continuaremos ejecutando la ITN, honraremos todas aquellas nuevas recompensas que vienen de la ITN el 29 de Julio, los sacaremos de esos 14 billones finitos, esto no cambia la política monetaria de Cardano ahora mismo, siempre habrán sólo 45 billones de Ada, esto no cambia la función de recompensa o cualquiera de las cosas del lado de Haskell o nada del código Haskell, es sólo decir que estamos retirando un mes adicional de recompensas del pool del que hemos sacado para los otros seis meses en que hemos estado ejecutando la ITN y lo estamos haciendo por siete meses ahora. Y es básicamente una invitación para la comunidad para explorar cómo podríamos incentivar la existencia de una cadena de prototipos rápidos y si alguna vez quisiéramos convertirlo en algo más, tenemos la opción de hacer eso y probablemente lo que hagamos es mover algo del lado DeFi que tiene sentido en eso y básicamente representarlo de esa manera, y por cierto posees ambos. OK, eso es todo lo que quiero decir sobre esto, pero sólo quiero asegurarme de que todo el mundo entiende lo que estamos diciendo, esto es sólo una situación donde tenemos que tomar una decisión y la propia comunidad en sí misma está por todos lados, algunas personas estaban considerando básicamente una quema donde gastan todo el Ada, bajar la red, otras personas estaban considerando bifurcarla y hacer sus propias cosas con ella. Y por eso dije, ok, comunidad, si quieres patear la lata por el camino y ver si podemos hacer algo de ella para el final de Julio, entonces vota y votar es bastante obvio, ahora mismo todo lo que tienes que hacer es sólo seguir haciendo bloques, a partir del 19 no obtendrás recompensas por hacer esos bloques y si eso sucede por uno pocos días, entonces presentaremos una propuesta y después de que esa propuesta es aceptada, las recompensas se reiniciarán y todas las recompensas que se acumulan desde ese punto hasta el 29 de Julio serán sacadas del pool de recompensas, al igual que en los últimos seis meses, ¿ok?, gracias chicos.

2 Likes