🇪🇸 Algunos Pensamientos para Agosto | CH 27 Jul 2020

:es: Transcripción al español de “A Few Thoughts for August”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 27 de Julio de 2020

Enlace a la versión doblada al español


Bien, vamos a intentarlo de nuevo, toma dos, hola, este es Charles Hoskinson transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, ¿muchachos pueden escúchame bien?, prueba de sonido, necesito que ustedes en el chat en vivo me dejen saber si estamos recibiendo buen audio, desafortunado para hacer streaming en vivo, ok, bien. Estoy recibiendo una nueva configuración de sonido y será significativamente más avanzada que sólo estos micrófonos de podcasting que se enchufan, pero me llevará un poco de tiempo para preparar todo eso, no soy un podcaster profesional, hago lo mejor que puedo, supongo que tienes que convertirte en un ingeniero de audio en algún momento de tu vida cuando haces esto para ganarte la vida, pero llegaremos ahí.

OK, así que ¿dónde estámos?, hoy fue un largo día, ayer fue un largo día también, ha sido un largo mes, concisamente iniciamos la aprobación, así que básicamente es un proceso de tres pasos para actualizar Cardano, un paso es poner el cohete en la plataforma, así que ahí es donde realmente tomamos una propuesta de actualización y la presentamos, segundo, la propuesta de actualización tiene que ser aprobada dentro de la época y luego, si es aprobada, entonces se hace la bifurcación dura. Así que ese era nuestro punto de no retorno, una vez que la propuesta haya sido aprobada, no hay manera de revertirla, y eso es lo que hicimos hoy, así que por eso tweeteé “el cohete está despegando”, porque es algo así como poner un cohete en la plataforma y sentirlo, entonces cuando se lanza, va al espacio y estás viajando a través del aire para llegar al espacio y luego cuando llegas al espacio, misión cumplida, felicitaciones. Así que en esta analogía ahora mismo el cohete despegando es la fase de aprobación y entrar en el espacio es la bifurcación dura, que va a ocurrir el Miércoles 29, para aquellos de ustedes en Japón, Corea y otras jurisdicciones como esa, probablemente sea en la mañana del día 30.

Así que básicamente Shelley está aquí, sin comprometer, cada componente, cada pieza de Shelley, hay mucho que limpiar y hacer, un poco de bichos probablemente para aplastar a lo largo del camino, así que mucha deuda técnica para reducir. Y Agosto va a ser un mes de puesta al día, así que cualquier cosa que se nos haya pasado por alto, cualquier cosa que necesite limpieza, se limpiará y la gente que ha estado trabajando horas extras conseguirá bien merecidas vacaciones y básicamente vamos a pasar ese mes digiriendo la liberación de Shelley para el equipo central Cardano.

Ahora, hay un equipo paralelo que todavía tiene que lanzar su producto y se están construyendo a sí mismos hacia el lanzamiento de un producto y ese es el equipo Voltaire. Y ese equipo va a iniciar el proceso de conseguir las personas registradas para votar, probando el marco de votación, consiguiendo el fondo 2 listo para ir y Agosto va a ser el mes para eso, donde eso ocurre y luego Septiembre, Octubre es cuando esa primera ronda de financiación está saliendo del dcFund. Para que aquellos de ustedes en la comunidad que tienen grandes ideas, esta es tu oportunidad, tu oportunidad de participar, la financiación debería estar en algún lugar del rango del cuarto de millón de dólares para ese dcFund versión uno, sacar todos los bichos y torceduras fuera y luego cada seis u ocho semanas el fondo debería abrirse y el proceso continuará evolucionando, se utilizarán más métodos de votación, se utilizarán más incentivos para participar, se integrarán mejores plataformas, por lo que es un fenómeno muy orgánico e iterativo.

Así que el equipo Voltaire está acelerando y no van a tomarse vacaciones o un descanso porque tienen que liberar su cosa y están trabajando realmente duro para hacer eso y verás mucha más información sobre eso el 30 cuando hacemos la actualización de producto que hacemos cada mes, Dor va a venir y hablar un poco sobre cómo se va a ver la primer ronda de financiación, de qué se trata todo esto del dcFund y cómo vamos a usar esto como un proceso iterativo para evolucionar al punto de encender todas las características Voltaire, para obtener la experiencia adecuada y alta participación, mucho que hacer ahí. El equipo central tiene un bien merecido tiempo de inactividad junto a un montón de gente que va a estar limpiando cosas, mejorar la documentación, lidiando con integraciones de terceros. Una gran cantidad de cosas que hacer en Daedalus, en particular, centro de billetera hardware, actualizaciones de firmware en Ledger y Trezor, mucho trabajo para hacer en el backend de billetera también y un montón de trabajo de integración de intercambiadores para hacer también, así van a pasar un montón de Agosto ahí. Y luego probablemente haya de cuatro a seis semanas de trabajo hombre de deuda técnica, si no más, en el lado Ledger, esas son las reglas Ledger, no el dispositivo Ledger y eso tiene que ser reducido, de manera que ese equipo central Ledger va a trabajar en ello. Y el equipo de red está escalando para empezar a desplegar de par a par, así que esa es la siguiente fase, así que después de que esos parámetros de descentralización comienzan la cuenta regresiva, el equipo de red va a llevar a cabo una serie de experimentos de perfilado y encender el gobernador de par a par, que ya está incorporado en Shelley y eso nos permitirá parametrizar apropiadamente el sistema para llegar a un estado completo de par a par, se necesita un poco de tiempo para hacer eso, pero el protocolo fue diseñado específicamente para esto, así que eso es lo que ese equipo va a estar haciendo. El equipo de consenso por supuesto estará monitoreando Cardano de cerca y les llevará algo de tiempo para asegurarnos de que hicimos todo bien, que pensamos que lo hicimos, las simulaciones dijeron que lo hicimos, los operadores de stake pool dijeron que lo hicimos, los experimentos dijeron que lo hicimos, pero obviamente, como un sistema vivo, siempre es un escenario de prueba ligeramente diferente, así que estaremos monitoreando la red muy de cerca en Agosto para asegurarnos de que todo se está comportando exactamente de la forma en que pretendíamos que se comportara y que las simulaciones indicaron cómo se iba a comportar.

Ok, así que yo personalmente probablemente me tome un poco de tiempo libre en Agosto y también pasaré bastante tiempo alineando la estrategia Goguen, así que tendremos otra cumbre Cardano, esta vez la edición Goguen, un montón de socios para traer a bordo, tenemos que refinar la estrategia de activos y asegurarnos de que la Fundación Cardano y nosotros tenemos personal para eso. El cFund ya está investigando un montón de inversiones que están por venir, así que estoy muy involucrado ahí con otras personas, Dave, Les y el equipo de finanzas de nuestro lado y estamos viendo un montón de cosas sobre cómo conseguimos alto nivel de adquisición de desarrolladores, lo que significa muchos, muchos desarrolladores. Puede que hoy hayan visto un tweet donde decía “Predigo que tendremos cientos de activos nativos y miles de DAPPs y muchos desarrolladores en nuestro ecosistema el año que viene” y creo que podemos llegar ahí, va a ser una meta de estiramiento, hay mucho que hacer, tenemos que empujar duro, pero estamos listos para luchar y este año se trata de conseguir que nos alineemos y el próximo año se trata del choque de titanes. Tenemos una gran comunidad, tenemos muchos desarrolladores que ya están muy interesados en la plataforma, un montón de flujo de ideas viniendo hacia nosotros y vamos a darle fuego a todos los cilindros, todos los días. De mi lado no es lo suficientemente bueno sólo escribir software, realmente quiero ver que esta plataforma sea utilizada, mi compañía es todo sobre uso y utilidad, así que vamos a ir directamente a las trincheras y construir DAPPs en las trincheras y todo nuestro brazo de servicio de negocio a negocio va a impulsar la aplicación y el flujo de tratos hacia Cardano, así que tantos tratos como podamos traer, tanto como podemos traer a la plataforma, vamos a ir y hacerlo porque construimos Cardano para hacer estas cosas y es la mejor plataforma del mundo para hacer muchas de las cosas que queremos hacer, especialmente cuando empezamos a encender cosas como Prism, etc, e integrar eso con fuerza, tener nuestro estándar de activos nativos y un montón de cosas geniales con Plutus.

Ahora, Goguen requiere un montón de trabajo para meter y ese equipo ya lo está haciendo, y lo que va a pasar es que después de la reducción de deuda técnica de Agosto y el trabajo atrasado se resuelva y hemos digerido con éxito Shelley, todo ese equipo se va a volcar y fusionar con el equipo Plutus, que ya está trabajando, y empezar a tirar UTXO extendido, multi firma y una letanía de otras capacidades. La primera salida de eso va a ser el bloqueo de token y cosas de activos nativos, tentativamente parece que eso en el marco de tiempo de Octubre, Septiembre, es difícil decir exactamente cuando eso va a golpear, se basa en velocidad de desarrollo y voy a tener que ver algunos cuantos sprints después de Agosto para tener una buena idea de cómo se ve. Todavía estamos contratando, porque me gustaría escalar los recursos para reducir el riesgo en las fechas de entrega, así que seguiremos haciendo eso, también estamos moviendo algunas personas al equipo Hydra y escalar ese equipo, así que con algo de suerte deberíamos tener algo que decir en la cumbre Goguen, por lo que las cosas se están moviendo bien en esa dirección.

Toneladas y toneladas y toneladas de trabajo se va a hacer para integrar los activos nativos y todavía hay muchas discusiones activas sobre el final de la política de token, la política de gasto, direcciones de identidad, este tipo de cosas y cuánto podemos meter en ese estándar y lo que podemos hacer con ese estándar. Tenemos una idea bastante buena, hemos escrito algunos documentos sobre ello, hemos construido algunos experimentos con ello y en realidad tenemos nuestro propio equipo DeFi jugando con estas cosas para verificar y validar que las suposiciones que hemos hecho son verdaderas. Así que tendremos mucho más que decir a finales de Agosto y Septiembre sobre estas cosas y dónde van a aterrizar, pero esa es la primera generación de Goguen, va a ser eso, y Daedalus, por supuesto, reflejará esa infraestructura y actualizaremos Daedalus a billetera de múltiples activos, así que eso ocurrirá de forma bastante orgánica. Muchas cosas van a pasar bajo el capot con Daedalus, nueva creación de cuenta, un montón de mejoras de seguridad, vamos a tratar de asegurarnos de que haya más integración con hardware, realmente quiero ver U2FA, una pantalla de acceso y una letanía de otras cosas, siempre estamos atrasados pero nunca podíamos hacerlo, y si tenemos que aumentar los recursos de Daedalus para acomodar eso lo haremos, pero vamos a acelerar las cosas ahí porque ahora es finalmente una plataforma en la que vale la pena construir, iterar, evolucionar y todo está realmente en granito, así que estamos muy contentos con eso y debería haber fricción limitada en estas cosas en oposición a donde estaba antes. Así que Daedalus va a evolucionar rápidamente, probablemente haremos una reescritura de código en Daedalus para escribirlo en typescript y hacer un montón de otros geniales cambios arquitectónicos para hacerla más rápida, más fiable y más fácil de mantener. Pero en general es una de nuestras mejores piezas de software en nuestro portafolio y hemos estado siguiendo el comportamiento impulsado por desarrollo para ella durante bastante tiempo, si vas a nuestros repositorios puedes ver los casos de prueba que usamos ahí y son bastante exhaustivos, pero hay mucho más que hacer.

Así que en los próximos meses eso es lo que va a ocurrir, va a haber muchas cosas atrasadas con Daedalus para realmente llevarla a la próxima generación y hacerla muy especial, y luego multiactivos y luego un montón de características específicas de Plutus vendrán a Daedalus, para convertirla en una gran plataforma para eso. Ahora, el núcleo Plutus, que lo llamamos la fundación Plutus, eso está en marcha también y el lenguaje es estable, así que animaría a cualquiera que esté interesado en saber dónde está eso, para ver los contratos inteligentes funcionales y las presentaciones Plutus que hicimos en la Cumbre Cardano edición Shelley, ya están en la página de youtube de IOHK y tienen una hora de duración cada una y deberían darles una verdadera comprensión integral de lo que se trata esa plataforma. Es una meta personal mía, que tan pronto como podamos, consigamos un servidor centralizado corriendo, que la gente pueda escribir y probar el código Plutus contra eso, similar a una identificación de nube o un backend en la nube, para que podamos conseguir que los desarrolladores empiecen a construir cosas ahí, ya hemos hecho esto hasta cierto punto con Plutus Playground y la gente ha escrito cosas en contra, pero tenemos que asegurarnos de que esa experiencia de desarrollo converge lo más cercano posible a lo que la red principal se va a parecer, para tener una experiencia de prueba fiable para eso. Así que vamos a asegurarnos de que eso suceda y nos aseguraremos de que eso esté tan públicamente disponible como sea posible, pero más que decir al respecto más adelante.

Pero en general una gran cantidad de mi tiempo va a ser tomado por Goguen ahora, así que el resto se recupera en Agosto, pero también durante Agosto una gran escala en cosas relacionadas con Goguen. Ustedes, la comunidad, van a centrarse en Voltaire y Shelley, hay mucho que hacer en Shelley, va a haber cantidades masivas de conversaciones sobre stake pool esto y stake pool aquello, necesito configurar esto y necesito configurar aquello y un montón de informes de bichos y otras cosas que están por venir. Así que te garantizo que Agosto va a ser un mes muy muy ocupado para la comunidad Cardano, en el lado de la financiación y también en el lado del rendimiento, así que le da al equipo central mucho que hacer ahí también. Así que los próximos meses van a ser una locura, muchas cosas ocurriendo, mucho código siendo escrito, mucha integración ocurriendo y un montón de socios que tienen que ser arrastrados en el camino, algunos fácilmente, algunos pateando y gritando, sin embargo, se hará, para que podamos llegar al 2021, que va a ser el año divertido, porque ahí es donde tenemos una increíblemente hermosa plataforma estable para ir y desplegar un montón de cosas útiles, de alta utilidad. Así que eso es un poco sobre el mes de Agosto y a dónde vamos a ir, es agridulce en cierto aspecto, pasamos cinco años descubriendo cómo construir todo esto y desplegar Shelley, y ahora que Shelley está fuera casi se siente como si fuera ayer y a nadie le importa y ahora seguimos adelante a la siguiente cosa, Goguen, ¿cierto?, no se puede ni siquiera disfrutar del momento por unos pocos días, por desgracia, pero sabes, así es como es, estamos en un mercado altamente competitivo, hay un montón de opciones que la gente tiene y si vamos a ganar, nunca podemos ir más despacio, siempre tenemos que mantener nuestro ojo en el premio y tenemos que empujar realmente fuerte y yo quiero ganar, sabes, esta es una plataforma con principios y esta es una plataforma que construimos para tener billones de usuarios en algún momento del futuro. Así que para llegar ahí tenemos que despertar todos y cada uno de los días y entender la magnitud de eso, y tenemos que empujarnos a nosotros mismos todos los días, y nunca podemos ser complacientes y nunca podemos aceptar que sólo porque tuvimos un gran éxito, que eso nos define, te despiertas mañana y es como cualquier deporte, ya sabes, sólo porque ganaste el último Súper Tazón el año pasado, no significa nada para esta temporada, puedes ser el peor equipo de la NFL. De forma similar, sólo porque hemos entregado Shelley, no dice de ninguna manera que todo está hecho, hay una gran cantidad para hacer en adelante y haremos nuestra parte, sabemos que la comunidad está lista para hacer su parte, sabemos que los socios están listos para hacer su parte, estamos muy emocionados de ver cómo la Fundación Cardano ha estado escalando y realmente empujándose a sí mismos y también es muy emocionante ver que ahora tenemos dos fondos que van a traer un montón de actores al ecosistema y estamos utilizando los socios como mejor se puede, como la integración de Rosetta por ejemplo, fue hecho por Atex y eso fue un gran trabajo y luego creo que lo completaron en menos de cuatro semanas. Tenemos nuestro nuevo explorador en vivo creo que en Agosto y eso es una fenomenal pieza de software también, que construimos con un socio y eso va a añadir un montón de cosas geniales al ecosistema y eso va a ser una pieza de rápida evolución de infraestructura y vamos a seguir trayendo más socios para el desarrollo en el proyecto para asegurarnos que podemos operar en paralelo. Por ejemplo, Vacuum Labs está haciendo toda la integración de billeteras de hardware, probablemente hablaremos con ellos sobre otras cosas que pueden hacer y trataremos de asegurarnos de que conseguimos soporte total de punta a punta, como Ledger en vivo, etc, mucho que hacer ahí, veamos si me he perdido algo. No, sólo trabajo duro, así que eso es tu actualización de Domingo a la noche 11:22 p.m. sobre dónde estamos, qué está pasando y cómo estamos avanzando. Ya sabes, yo me estoy preparando para la guerra, yendo a un ayuno mañana, tengo aspiraciones de que ese ayuno dure más de una semana, así que me estoy preparando mentalmente para eso, sin comida por una semana, es una experiencia interesante y, ciertamente, un montón de cosas que estoy haciendo para asegurarme de que tengo el tiempo y enfoque necesario para realmente empujar estos próximos cinco meses, probablemente serán los cinco meses más ocupados de mi vida, porque hay tantas cosas que balancear y abordar, tantas asociaciones para gestionar y mantener y tantas cosas que se tienen que desplegar y la complejidad sigue aumentando. La buena noticia es que tenemos mucha gente maravillosa desde Jery Marony a Tamara Haasen, muchos muchos otros, Tom Flynn y otros que están haciendo un trabajo fenomenal, todos los días y están listos para esto también.

Así que, todos ustedes querían una pelea, aquí viene, bienvenido al amanecer de Shelley, ya sabes, vamos a agarrar las palas y vamos a cambiar el mundo, gracias por escuchar y trataré de manteneros al tanto. Otra cosa es que voy a cambiar mi configuración para cómo hago estas cosas, probablemente voy a profesionalizarlo un poco, para que tenga mejor audio y mejor imagen. Segundo, probablemente traiga más curación y podría empezar a hacer algunos AMAs programados en lugar de sólo los aleatorios y dejar que la gente lo sepa con antelación y obtener más preguntas de la comunidad y yo podría incluso tener algunos invitados en estos AMAs también, así que espera eso y lo verás venir, tengo que mirar algún software desde Stream Yard a muchos otros que te permiten hacer transmisiones simultáneas y empujarlas en Twetch, Periscope y todas estas otras cosas al mismo tiempo. También vamos a trabajar con un muchos socios, vamos a proponerle algo a Bitcoin Cash y proponerle algo a Litecoin como ustedes saben, eso sólo es la punta del iceberg, hay muchos otros proyectos de criptomonedas que son tanto monedas de aplicación como tokens de valor, de capa uno o capa dos, que tendría mucho sentido empezar a construir relaciones. Así que el equipo comercial va a recibir una patada en el trasero, van a tener un Agosto muy, muy ocupado, no se pueden ir de vacaciones, van a estar haciendo llamadas 12 horas al día para atraer, porque es muy importante que empecemos a traer a esos socios y mostrando las propuestas únicas de venta de la plataforma que hemos construido. Así que eso vendrá también. Bien, eso es todo para la medianoche, cuídense todos y hablaré con todos ustedes pronto, saludos.

1 Like