Traducción al español de Announcing new stake pools chosen for our delegation strategy, escrito por Christian Lindgren, Ingeniero de Software en IOG.
En nuestro compromiso con la salud y la diversidad de la red Cardano, estamos anunciando la nueva ronda de ganadores para la delegación
El crecimiento de Cardano continúa, propiciado por una comunidad de operadores de stake pool (SPO) que trabaja en pos de la visión de un ecosistema independiente y globalmente descentralizado. Los stake pools han sido siempre la fuerza que impulsa la red de Cardano por ello pusimos en marcha nuestra estrategia de delegación para reconocer y potenciar los pools prometedores.
Con el fin de apoyar esta visión orientada al crecimiento de Cardano a largo plazo y a la descentralización de la red, hemos delegado el stake de los pools IO Global -ya retirados- a una serie de pools comprometidos con el ecosistema, en aras de impulsar su actividad y apoyar los objetivos de desarrollo de la comunidad, las contribuciones técnicas y la distribución geográfica. El análisis que hemos realizado revela que nuestra contribución les ha ayudado a estabilizarse en la red y a atraer a delegados y miembros de la comunidad que comparten sus ideas y objetivos de desarrollo.
Diversidad y distribución
Todo ecosistema comunitario requiere sus ingenieros y empresarios, sus tecnócratas y sus diplomáticos, a nivel mundial. El ecosistema de las agrupaciones también debe contar con un equilibrio entre los protagonistas más consolidados, un núcleo fuerte y un flujo de nuevos participantes dispuestos a seguir cosechando éxitos sobre la base de unos fundamentos sólidos.
Actualmente, muchos stake pools se enfrentan al problema de ser reconocidos dentro del ecosistema o, en otras palabras, de tener una visibilidad que permita atraer el interés de la comunidad para garantizar un funcionamiento estable y coherente del pool. Su gestión no es un trabajo sencillo; a diferencia de la minería, no supone una ganancia directa de fondos por el mero hecho de montar un pool en una máquina. No es posible comprarse el éxito a través de un equipo cada vez mejor - de hecho, Cardano está concebido para ser relativamente poco exigente en cuanto a recursos informáticos. El funcionamiento de un stake pool es un negocio complejo que tiene las características tanto de una mercancía como de un mercado distribuido y requiere una mezcla de habilidades, persistencia y suerte.
Hay muchos factores que influyen en el éxito de un pool y lo diferencian de los demás. En primer lugar, se trata de factores técnicos como:
-
Parámetros: esto comprende el factor de influencia del compromiso, el tamaño relativo de la saturación del pool, el stake delegado en el pool y el stake comprometido por los propietarios.
-
Fiscal: la tarifa variable, la tarifa fija y el compromiso han de ser tenidos en cuenta para garantizar que el pool funcione eficazmente, produzca bloques y obtenga recompensas para sus delegados.
-
Rendimiento: se calcula en función de la actividad esperada del pool como la relación entre el número de bloques que produce un pool en una época [epoch] determinada y el número que era capaz de producir.
-
Misión principal: Aun cuando el pool cumpla todos los requisitos mencionados, no significa que sea totalmente reconocido o que atraiga la atención directa. Teniendo en cuenta que hay más de 2.000 pools activos en el ecosistema, es imprescindible revelar a la comunidad la misión que un determinado pool intenta alcanzar y exponer por qué es beneficiosa para los demás, esta elección.
Es fundamental la habilidad para diferenciarse y es aquí donde entra en juego el factor del marketing. Como toda empresa en busca de “clientes” en un mercado competitivo, un pool no será reconocido a menos que se anuncie, ofrezca una historia y construya confianza. Por ello, la voluntad de dar a conocer la empresa va acompañada de la vigilancia del mantenimiento de los nodos. Como cualquier pequeña empresa -y eso es lo que es-, es preciso tener unos objetivos bien definidos y, desde luego, unas metas que aporten valor a la comunidad sin dejar de cumplir los objetivos.
Oportunidades
A principios de abril anunciamos una nueva fase de presentación de solicitudes y actualmente nos comprometemos a redelegar nuestros fondos a un nuevo grupo de stake pools y con esto -esperamos- contribuir a que desarrollen su potencial.
Si bien deseamos que todos los pools tengan éxito, no todos lo tendrán. Mediante nuestra delegación, pretendemos apoyar a aquellos que aún no han alcanzado el grado de reconocimiento deseado. La incertidumbre y la inseguridad de poder contar con recompensas constantes es uno de los problemas más importantes a los que se enfrenta un operador de stake pool. Lo mismo sucede con las inversiones de capital de riesgo: las partes interesadas prefieren invertir en aquellos proyectos en los que ven el rendimiento de la inversión. Sin embargo, ¿qué sucede si la misión es muy importante y prometedora, pero no existe capital para impulsarla? En estos casos, numerosas empresas obtienen un apoyo inicial (inversión) para potenciar su desarrollo y alcanzar los objetivos deseados.
Al mismo tiempo, pretendemos respaldar a los stake pools más prometedores y contribuir a que se establezcan en el ecosistema repartiendo recompensas más predecibles y, de este modo, atraer a un mayor número de delegados para que apoyen su misión.
El éxito depende de la capacidad de diferenciarse y creemos que podemos ofrecer a los stake pools elegidos, oportunidades para establecerse por sí mismos y mantener operaciones sostenibles y estables sin depender del factor suerte. En este momento podemos compartir los detalles de la nueva cohorte de stake pools elegidos para participar en nuestra nueva ronda de delegaciones. Pero antes, analicemos los objetivos y el proceso.
El proceso de selección
Elegir los pools para la delegación siempre es un proceso difícil. Todos los pools activos contribuyen a la red globalmente descentralizada. Al evaluarlos a ellos y a sus contribuciones, hemos tenido en cuenta factores como sus objetivos y propósitos, ubicación geográfica, contribución técnica, la proporción de participaciones, de promesas y su compromiso con la comunidad y las redes sociales.
Dado que tenemos que examinar 700 pools, siempre íbamos a decepcionar a muchos de ellos y algunos podrían pensar que se les ha pasado por alto injustamente. Aun así, tras un filtrado inicial, nos encontramos con unos 300 pools que reunían muchos de los criterios que habíamos identificado. Una vez más, agradecemos a pooltool.io y adapools.org por haber ofrecido fuentes de datos adicionales durante el proceso.
La finalidad y la misión continúan siendo una parte importante de Cardano, de modo que esto volvió a formar parte de la selección. Esta vez se dio más importancia a otros aspectos claves como la distribución geográfica, la actividad social/comunitaria y el apoyo a la parte baja-media de la red. Siendo pragmáticos, el apoyo sostenible debe centrarse en los pools que no son ni los más fuertes ni los más débiles. El reparto de la delegación se definió de la siguiente manera:
- 50% de nuestro stake destinado a los pools distribuidos geográficamente
- 25% a los pools activos socialmente y con un sólido potencial técnico
- 25% a los pools de tamaño medio-bajo para igualar el equilibrio de la red
Estudiemos más detenidamente los factores que influenciaron nuestra elección para entender el razonamiento que la sustenta.
Distribución geográfica
Los nodos de Cardano son una red descentralizada y distribuida que trabajan juntos para verificar la producción de bloques y la validación de las transacciones en la red. En este proceso, la descentralización es fundamental, puesto que únicamente la independencia de las entidades gobernantes establece la confianza en el manejo de las actividades financieras. A fin de garantizar que la red sea resistente a los fallos de conectividad, es esencial que los nodos de operación del grupo de apuestas estén distribuidos por todo el mundo sin una concentración significativa en un solo lugar. Esto resulta beneficioso para el establecimiento de conexiones entre diferentes regiones y elimina un único punto de fallo. Otro factor a tener en cuenta es la existencia de un mínimo de dos relés [relays].
Actitud social/comunitaria
La encuesta que realizamos a principios de año nos permitió constatar que uno de los problemas más importantes a los que se enfrentan los SPO es la incapacidad de diferenciarse. De ahí que empleáramos la puntuación de impacto social de Pulsar para entender cuáles stake pools estaban ganando adeptos entre los potenciales delegadores.
A parte de los “embajadores” de la red, evaluamos los stake pools socialmente activos que operan para apoyar los objetivos empresariales en sus países o para mejorar diversas actividades comunitarias. Elegimos aquellos que cuentan con una gran presencia social y compromiso con la comunidad, pero que tienen dificultades para obtener una posición más fuerte en términos de previsibilidad de la recompensa. Para ser claros, el desempeño técnico continúa siendo el factor más importante: no hay cantidad de tweets o publicaciones en Reddit que puedan compensar los bloques perdidos.
Equilibrio de la red
Debido a la gran variedad de stake pools que funcionan con fines diferentes, distinguimos también a los pools potencialmente fuertes que han estado trabajando duro para mantener las actividades de la red, apoyar la producción de bloques y la validación de transacciones. Delegando en estos pools, impulsamos a las “empresas” de tamaño medio y ayudamos a sus delegadores a conseguir recompensas estables.
Gracias a las propiedades de seguridad del protocolo Ouroboros, el proceso de selección para la producción de bloques es, en última instancia, aleatorio, por lo que la probabilidad de crear un bloque es proporcional a la cantidad de stake delegado.
Sin embargo, en términos de plazos más cortos (una o varias épocas [epochs]), esta aleatoriedad puede producir una cantidad impredecible de recompensas. Esta circunstancia aumenta cuanto menor es la cantidad de delegación que tiene el pool, lo que a su vez puede tener un efecto secundario no deseado que desconcierte a los delegadores que esperan una cantidad predecible de recompensa por su stake.
Conozca a los ganadores
Le presentamos la lista de los 100 stake pools elegidos en nuestra nueva ronda de delegación. Si le interesa saber más sobre estos y su misión, le resultará fácil hacerlo en pooltool.io o en adapools.org.
Nota del Traductor: En verde los pool de la comunidad hispana elegidos.
Tenemos previsto delegar en estos pools a finales de mayo/principios de junio, de modo que los SPO podrán recibir ada a partir de entonces y durante un periodo de tres meses.
Mirando al futuro
Por más que estemos contentos de reconocer a 100 stake pools en los que creemos que hay un sólido potencial para alcanzar los objetivos empresariales y apoyar la sostenibilidad del ecosistema, comprendemos que hay muchos más contribuyentes en los que no podemos delegar esta vez. Les agradecemos todo lo que hacen y, si no han sido seleccionados esta vez, tengan en cuenta que dentro de tres meses celebraremos una nueva ronda de delegaciones.
Así que animamos a todos aquellos pools que se hayan quedado fuera a que vuelvan a presentar su solicitud para la nueva cohorte durante el tercer trimestre y realizaremos una nueva convocatoria de solicitudes en junio para rotar las delegaciones en julio. Aunque la forma principal de identificar los pools para la delegación es el análisis técnico, siempre aceptamos los comentarios de la comunidad sobre cómo podemos seguir mejorando el proceso. Nos comprometemos a que el ecosistema de Cardano prospere. Entre todos hemos logrado crear el principal ecosistema de proof-of-stake del mundo y pretendemos esforzarnos por mantenerlo y mejorarlo a medida que madure.
Un agradecimiento a Ben O’Hanlon, Colin Edwards, Francisco Landino, Sam Leathers, Olga Hryniuk y Tim Harrison por el apoyo y las contribuciones adicionales.
Nota del Traductor:
Como habrá podido notar, he señalado en verde los pool de la comunidad hispana elegidos. Por favor si conoce algún otro, hágame saber en los comentarios. A todos los elegidos mis sinceras congratulaciones. A aquellos de la comunidad hispana: henchido estoy de orgullo por ustedes.
Si deseas felicitarlos, estas son sus cuentas en Twitter.