🇪🇸 Anunciando una nueva ronda de delegación en stake pools de la comunidad

Traducción de “Announcing a new round of community stake pool delegation”, escrito por Ben O’Hanlon Responsable de la Comunidad en IOG [antes llamada IOHK]


Estamos empleando nuestra ada para ayudar a los operadores que gestionan pools individuales en apoyo a la red y a la comunidad de Cardano

descarga

Como festejamos en el blog de ayer sobre el día D = 0, la producción de bloques se encuentra ahora 100% en manos de la comunidad de operadores de stake pool (SPO) de Cardano. Quienes constituyen la savia de la red. A comienzos de este año reafirmamos nuestro compromiso con un vibrante ecosistema de proof-of-stake (PoS) al delegar más de 300 millones de ada a nuestra primera cohorte de stake pools comunitarios.

Actualmente el número de grupos asciende a más de 2.000, responsables de casi tres cuartas partes de la ada en circulación. Con sus esfuerzos sostienen la red y contribuyen en gran medida al éxito y al reconocimiento del protocolo Ouroboros, definiendo un estándar claro para cualquier protocolo PoS de la competencia.

Desde inicio de año, nos hemos comprometido a realizar nuevas delegaciones trimestrales para ayudar a los pools comunitarios en fase de despegue. La gestión de un pequeño pool con éxito es difícil y debe emprenderse como cualquier otra empresa, planificando los costes fijos y variables, el tiempo necesario para operar, alcanzar el punto de equilibrio, planificar el enfoque de marketing, etc. La meta de cada ronda de delegaciones es delegar suficiente ada a cada SPO para que puedan crear bloques, proporcionándoles cierto nivel de seguridad financiera que les permita hacer crecer su base de delegaciones.

Solicitamos a todos los operadores que busquen la delegación de los fondos de ada de IOHK. Hemos realizado ya una encuesta entre los pool existentes para orientar nuestro progreso, y ahora deseamos que todos los pool respondan a nuestra encuesta para presentar su solicitud. Las respuestas, además de respaldar su propia solicitud, nos ayudarán a dar forma a nuestro enfoque de delegación comunitaria en función de factores como el impacto potencial y los objetivos de cada pool.

Estamos a favor de los operadores que dirigen pools individuales, y para ello pedimos detalles que respalden cada solicitud.

Procuramos que los pools tengan un claro sentido de la misión o el propósito: los operadores deben estar en ello por algo más que el ada. Buscamos una capacidad de “comercialización”, ya sea mediante la creación de contenidos, la articulación clara de la misión, u otras vías. Las pruebas de compromiso técnico con el apoyo al sistema Cardano también pueden influir en nuestras decisiones, por lo que es vital una declaración clara de los objetivos y la motivación de su pool. Puede que haya creado contenido educativo, que tenga fuertes credenciales medioambientales o que dirija el pool para recaudar fondos para obras de caridad: háblenos de ello y proporcione pruebas de sus éxitos. Para facilitar la consulta, he aquí un resumen de lo que le pediremos en el formulario de solicitud.

  • Su nombre
  • La región y el país donde se ubica su pool
  • El ticker de su pool
  • Cuándo estableció su pool
  • Detalles de cualquier grupo de SPO o afiliación a un gremio (por ejemplo, SPOCRA, Gremio, SPA, etc.)
  • Detalles de su presencia en la web, Twitter, Telegram, YouTube, etc. para que podamos entender mejor cómo comercializa su pool
  • Número de pools (favorecemos a los operadores que dirigen un solo pool)
  • La declaración de su misión y los objetivos de su pool
  • Si usted o su consorcio han creado contenido educativo que esté disponible públicamente y el idioma en el que se encuentra
  • Enlaces a pruebas de ese contenido y cualquier éxito
    Si usted organiza encuentros, cuáles han sido los resultados
  • Las credenciales medioambientales de su pool (compensación de carbono/renovables, etc.)
  • Si su stake pool es una organización benéfica o funciona en nombre de alguna organización benéfica, sin ánimo de lucro o no gubernamental, con detalles
  • Si su stake pool ha sido alguna vez financiado o compensado por otra organización, incluyendo - pero no limitándose a - la Fundación Cardano o EMURGO
  • Pormenores de cualquier contribución que haya realizado a la comunidad o al ecosistema que no se haya mencionado anteriormente y que respalde su solicitud de delegación (por ejemplo, la gestión de un fondo común en la ITN, la contribución técnica, las relaciones públicas en GitHub, los PIC, la contribución de contenido/mercadotecnia, etc.)

Para aplicar, acceda desde aquí al formulario de solicitud.

Pedimos a todos los SPO presentados que garanticen que la información proporcionada sea veraz y exacta, no “vigilamos” la actividad de los pools ni revisamos la exactitud de las reclamaciones. No obstante, esperamos que todos los miembros de la comunidad sean transparentes.

Los stake pools podrán solicitar la delegación a partir de hoy; las solicitudes se cerrarán para esta cohorte en la medianoche UTC del jueves 15 de abril. A continuación, revisaremos todas las solicitudes y anunciaremos los grupos de interés que recibirán la delegación, que se realizará a principios de mayo. Esperamos sus solicitudes.

2 Likes

hay pequeños pools que no saben que deben completar el formulario…merece difusión.

1 Like

¿Podemos dar la respuesta en nuestro idioma o en inglés?

1 Like

Hola @ednonufix

Lo cierto es que no tengo la respuesta a esa pregunta. No obstante mi recomendación es hacerlo en inglés (si desconoces el idioma te podrías auxiliar con el traductor de Google por ejemplo).

Si logro obtener una respuesta oficial, serás el primero en saberlo.

Saludos.

Hola, Favio

Concuerdo, todos deberían llegar a saber de esta oportunidad.

Por mi parte, lo he fijado en mi pequeña cuenta de Twitter y lo he enviado a todos los grupos de habla hispana que conozco. Realmente espero que la información llegue a todos los interesados.

Un abrazo.

Yo diría que tiene que ser en inglés
Te recomiendo el traductor deepl.com
En todo caso alguno de los traductores quizás podamos darle una leida al documento traducido

2 Likes

¿Habría alguna posibilidad entonces de obtener una traducción oficial por parte de los traductores del equipo? Si es así sería genial.

Te lo agradecería

Si, yo creo que te lo puedo traducir sin problema :wink:

2 Likes

Lo acabo de hacer Seba, pero la traducción tuya también es bienvenida.

@ednonufix

A ver, espero que esto te ayude un poco. Por favor, recuerda que aunque puse respuestas en español deberías responderlo en inglés. Si puse las respuestas en español es tan solo como referencias.

La traducción de las imágenes no es la mejor, es por ello que he descrito cada imagen en su parte superior.

Saludos.

Introducción

Screen Shot 2021-4-1 at 18-39-55

Datos del Operador de Stake Pool (SPO)

Screen Shot 2021-4-1 at 18-40-15

Nombre del SPO
Screen Shot 2021-4-1 at 18-40-37

Apellido del SPO
Screen Shot 2021-4-1 at 18-40-58

La región donde se encuntra su Stake Pool
Screen Shot 2021-4-1 at 18-41-18

País donde se encuentra su Stake Poll
Screen Shot 2021-4-1 at 18-41-42

Aquí preguntan si como SPO se encutra afiliado a algún gremio.
Screen Shot 2021-4-1 at 18-42-25

Le preguntan si tiene cuenta en Twitter
Screen Shot 2021-4-1 at 18-43-00

La dirección web de su cuenta en Twitter
Screen Shot 2021-4-1 at 18-43-57

Ahora viene una diapo donde se pregunta si tiene cuenta en Telegram y continúa …

La dirección de su cuenta en Telegram
Screen Shot 2021-4-1 at 18-45-14

Ahora viene una diapo donde se pregunta si tiene cuenta en YouTube y continúa …

Le preguntan si tiene cuenta en YouTube
Screen Shot 2021-4-1 at 18-46-59

La dirección web de su cuenta en YouTube
Screen Shot 2021-4-1 at 18-50-20

Ahora viene una diapo donde se pregunta si tiene un sitio web y continúa …

Escriba el link del sitio web
Screen Shot 2021-4-1 at 18-52-06

Si dirección de correo electrónico personal
Screen Shot 2021-4-1 at 18-56-30

Screen Shot 2021-4-1 at 18-56-42

Datos del Stake Pool

Solicita el TICKER del Stake Pool
Screen Shot 2021-4-1 at 19-44-44

Cantidad de Stake Pool que tiene bajo su control
Screen Shot 2021-4-1 at 19-46-31

Cuál es la misión u objetivos del Stake Pool
Screen Shot 2021-4-1 at 19-48-20

Si usted o los integrantes que mantienen el Stake Pool
han creado contenido educativo.
Screen Shot 2021-4-1 at 19-49-01

En caso de haber creado contenido educativo
en qué idioma se encuentra este.
Screen Shot 2021-4-1 at 19-49-59

Ponga enlaces donde se pueda observar el contenido que ha creado
Screen Shot 2021-4-1 at 19-57-17

Si usted o los integrantes que mantienen el Stake Pool han creado reuniones.
Screen Shot 2021-4-1 at 19-59-18

Brinde detalles sobre la reunión
Que funcionó, qué no y proyección para el futuro.
Screen Shot 2021-4-1 at 20-04-58

Si su Stake Pool no causa daño al medio ambiente.
Screen Shot 2021-4-1 at 20-05-38

Como ha logrado esto?
Screen Shot 2021-4-1 at 20-07-25

Si su Stake Pool pertenece o es administrador por una organización benéfica,
organización no gubernamental o sin fines de lucro.
Screen Shot 2021-4-1 at 20-08-12

Brindar detalles (solo en caso de haber respondido afirmativamente)
Screen Shot 2021-4-1 at 20-09-43

Si otra organización incluyendo a Cardano Fundation ha ayudado al Stake Pool
(ej. ya ha sido apoyado en otra ronda de delegación por la Fundación Cardano)
Screen Shot 2021-4-1 at 20-10-02

Cómo ha apoyado a la comunidad o al ecosistema Cardano como tal
Screen Shot 2021-4-1 at 20-13-14

Como creé que pudiera mejorarse el proceso de rondas de delegación de la
Fundación Cardano o cualquier otra sugerencia en general.
Screen Shot 2021-4-1 at 20-17-07

#Fin
Screen Shot 2021-4-1 at 20-17-45

1 Like

Gracias amigo, ha sido un aporte invaluable.

1 Like

Un placer, @ednonufix.

Si te podemos ayudar en algo más haznos saber y… te deseo la mejor de las suertes en esta ronda de delegación! :wink:

Saludos.