Transcripción al español de un fragmento de “Cardano360 July 2022”
Del minuto 00:07:48 al 00:10:54 del video original
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 28 de Julio 2022
Enlace a la versión doblada al español
Tim: Ahora obtengamos más actualizaciones técnicas. Otra vez se nos une Arnaud para obtener una actualización acerca de Mithril, una de las soluciones de escalabilidad de IOG para agilizar la velocidad y eficiencia de sincronización de datos entre aplicaciones.
Arnaud: Hola a todos, soy Arnoud, soy el arquitecto técnico para el proyecto Mithril, estoy aquí para darte algunos datos acerca de cómo va este proyecto. La última vez que presentamos el proyecto dijimos que nuestro caso de uso principal sería el fácil arranque del nodo Cardano. Y eso es algo que sigue en marcha para ser entregado, muy pronto tendremos una versión en funcionamiento en la red de pruebas. Algo muy bonito que hará posible arrancar la billetera Daedalus más rápido, por supuesto. También comenzamos a explorar otros casos de uso, comenzando desde esta idea central de realizar una captura de pantalla del estado total del nodo Cardano, pero obviamente no todos los clientes necesitan toda la captura de pantalla del estado, así que pensamos que deberíamos comenzar entregando parte de ella, como función lateral, como ser capaz de entregar o recuperar una distribución de participación certificada, o ser capaz de firmar y recuperar un conjunto UTxO certificado, posiblemente con la suma y alguna función proporcionada por los agregadores y capturadores de pantalla que van a estar proveyendo alguna clase de filtrado o funciones tipo BIP 157, que conocemos de Bitcoin y la red SPV. En el corto plazo, nuestro mayor próximo paso principal es hacer de código abierto el código existente, que es esta prueba de concepto, hay un par de pruebas para planchar, como asegurarse que la documentación es suficientemente buena para ser útil, y por supuesto trucos en las funciones principales como la cadena de certificados. Una vez que el código sea de código abierto, y el sitio web esté en vivo, entonces tanto los SPOs y clientes deberían ser capaces de descargar e instalar micro firmantes y clientes, ejecutarlos en la red de pruebas, interactuar con un agregador que será capaz de agregar las firmas y producir capturas de pantalla en base regular. Esperemos que en ese punto nos estaremos comprometiendo con la comunidad para comenzar rondas de testeo, mejoras a la red, obtener retroalimentación. Nuestro objetivo principal de esto será obtener un mínimo producto viable en red principal. Hay unos cuantos desafíos por superar, tanto de los lados técnicos y no técnicos, más notablemente la cuestión de cómo desplegar los firmantes junto a los productores de bloques Cardano, cuál es un modelo apropiado para descentralizar la agregación, cómo lidiar con la evolución de los protocolos. Esperamos que esta sea una gran oportunidad para la gente para comenzar a dar forma acerca de cuál debería ser el futuro de Mithril. Así que es muy emocionante para nosotros poner eso en las manos de la comunidad en su conjunto. Así que sí, ahí es dónde estamos, gracias por tenerme, los veo, con suerte pronto, para compartir la retroalimentación que obtenemos de la comunidad.