Transcripción al español de “Brief Update”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 20 de Julio de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Hola a todos, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 20 de Julio de 2021, ha sido un mes locamente ocupado, mucho viaje, mucho trabajo, mucha programación, muchos documentos, así que muchachos quería darles una breve actualización. El episodio Cardano 360 está saliendo el 29, creo que eso es Jueves, no esta semana pero la siguiente. Seremos capaces de darles una gran actualización de Alonzo, todo se ve bastante bien, parece que está en fecha, la integración del backend de aplicación está en fecha, la integración del backend de billetera está en fecha, tenemos un nodo Alonzo en funcionamiento, como muchos de ustedes saben, sobrevivió la era azul, eso fue divertido, y ahora estamos en la era blanca, ahora mismo estamos subiendo a bordo gente en masa, empujando la nueva versión del nodo, 1.2.8, que está viniendo pronto, también algunas actualizaciones de CLI, y estamos yendo de tres ejercicios a alrededor de siete ejercicios para ejecutar, y el conjunto de gente va a escalar de docenas a cientos muy pronto en la red. También comenzamos a transicionar algunos de los socios de desarrollo para convertirse básicamente en socios de testeo de integración, en particular Meta Lamp va a patear el trasero de Alonzo blanco, esperamos mucho por sus factores y escenarios de testeo.
Dos documentos en particular que quiero mencionar, uno es Djed, que mencioné en el video previo, y el otro es Mithral. En ambos casos tomamos estos documentos muy en serio, y me gustaría comenzar a realizar implementación de prototipos inmediatamente para ellos. Para Djed ya tenemos un montón de conocimiento que ganamos de la implementación del guión Ergo. Ahora estamos estableciendo un buen equipo para continuar ese esfuerzo de trabajo y experimento y jugar con el diseño. Dado que ya tenemos código en funcionamiento, y un modelo formal para él, así como también algoritmos muy bien pensados, la implementación debería ser bastante sencilla, pero es un test de Plutus increíblemente bueno. Hoy también se marca un hito, Maurits fue capaz de obtener todo el backend de aplicación compilado y corriendo en Java Script, eso es un gran esfuerzo, compilado a 98 megabytes, y corriendo en Java Script, es un montón de optimización, de limpieza, de cosas por hacer, y por supuesto vamos a ejecutar un largo testeo. El punto del PAB en el navegador es permitir aplicaciones Plutus en el navegador, así ese es un gran hito, ver a ese equipo hacerlo, y en las próximas semanas y meses continuaremos refinando en anticipación al lanzamiento de Goguen. Djed llegará a donde tiene que llegar, PAB y el navegador llegarán a donde tienen que ir.
Y lo otro es Mithral, el gran documento, ya contactamos varios proveedores, uno es una compañía de USA, y los otros en Ucrania, para discutir cómo se vería una implementación, y el horizonte de tiempo de implementación. Realmente hay dos proposiciones de valor que obtenés con Mithral. Uno es que va a permitir completa seguridad, clientes livianos de alta seguridad, no importa de dónde es tu fuente, localmente tenés suficiente información para ser capaz de saber que no te están mintiendo, ese es el santo grial de clientes livianos. Y dos, arranque rápido, donde de hecho podemos crear certificados para cada época, podría abrir la habilidad de hacer validación en paralelo de las épocas. Esto es algo que puede ser implementado de manera bastante sencilla pero requiere un nuevo primitivo cripto, ahora estamos evaluando la complejidad de eso y cuán rápido puede ser realizado, pero es algo que es de alta prioridad para mí, obtener Cardano dentro del navegador, asegurarse que es una gran experiencia, obtener Cardano en el teléfono celular, en el ecosistema dApp en el teléfono celular, es una alta prioridad. Mientras marchamos a Goguen también es importante que tengamos una buena estrategia para asegurarnos que esa experiencia de cliente liviano vaya a donde tiene que ir. Tenemos un equipo de cliente liviano realmente grande que hemos estado girando, continuamos añadiendo a él, tenemos un gran equipo de interfaz y experiencia de usuario, este es el primer producto que hacemos con interfaz y experiencia de usuario primero, en oposición a tecnología primero, así que es un poco como un shock de cultura y experimento, pero creo que esa es la manera de ir, especialmente para un producto orientado al consumidor. Tendremos más que decir al respecto en el futuro pero ese equipo es realmente apasionado y entusiasta, se están moviendo.
Un montón de progreso con los pioneros Plutus, ahora estamos arriba de los varios miles de personas, en el total del programa, un montón de código de testeo siendo escrito, no puedo esperar ver algo de la infraestructura como el marco de testeo basado en propiedad Cubic y otras cosas haciendo su camino a Cardano, han habido contrataciones para eso. Alpha Frontier también está escribiendo especificación muy rápidamente, así que muy pronto vamos a poder realizar comparaciones de manzanas con manzanas de aplicaciones en Ethereum versus Cardano, pero el test preliminar se ve muy prometedor.
Dichas todas las cosas, el océano es azul, no hay tormentas, nos movemos a un ritmo bastante sistemático, estamos escribiendo software más rápido y eficientemente que lo que nunca lo hayamos hecho antes, y pueden ver eso en los repositorios Github. Es como gracioso, todo el mundo dice que los compromisos no cuentan, no significan nada, pero de hecho nunca se molestaron en mirar los compromisos Github, y de hecho nunca se molestaron en ver cómo cerramos asuntos y avanzamos desde una perspectiva de gestión de proyecto. Si se molestarían en hacerlo verían enormes progresos siendo realizados, semana a semana. Y la constelación de socios, mejoras en la documentación y la metodología realmente se está juntando. Va a ser un buen verano, creo que vamos a tener un lanzamiento muy fuerte. Ya saben, habrá algunas pocas cosas que necesitan pulido y refinamiento, pero considerando todas las cosas el ecosistema está moviéndose bien. Como muchos de ustedes saben, hay más de cien socios de integración, así que cuando hacemos un evento de bifurcación dura, más de cien personas tienen que actualizar, compañías, su infraestructura, como billeteras, exchanges, etc, eso es mucho trabajo. Por eso es muy importante hacer un despliegue en etapas, por eso estamos haciendo los colores Alonzo, y estaremos hablando más acerca de ese despliegue en etapas, el jueves de la próxima semana, como para darles muchachos un sentido de fechas, horizontes, etc. Pero nos sentimos muy confiados con el progreso que hemos realizado hasta ahora. Considerando todas las cosas no hemos tenido ningún cuello de botella principal o errores que hayan aparecido. Pero ya saben, el software es software, así que podrían aparecer cosas, pero en esta coyuntura me siento bastante confiado, dado que tenemos un nodo Alonzo en funcionamiento, corriendo código Plutus contra él, es sólo una cuestión de tirar y juntar los componentes. Y los dos más grandes son el backend de billetera, y el backend de aplicación, hacen cosas diferentes. El backend es necesario para integración Daedalus y para la bifurcación dura. Y el backend de aplicación es necesario para la completa, rica experiencia, de hecho es posible desplegar contratos inteligentes sin ella en Cardano, pero tu experiencia sería similar a la experiencia de los desarrolladores Nintendo, tiempo atrás, cuando estaban escribiendo Fantasy Island, o lo que sea, estos juegos de cartuchos, no exactamente lo más divertido en el mundo, un poquito mejor, pero ustedes muchachos entienden la idea, es bueno tener herramientas, y eso es exactamente lo que está haciendo ese equipo, hay toda una constelación de software que tiene que ser escrito alrededor de ello, testeado, etc. Pero el despliegue de eso no requiere, software, bifurcación dura, así que podría ser realizado en etapas iterativas, y cada hito produce más funcionalidad y una mejor experiencia de desarrollo. Así que lo que probablemente ocurrirá es que el evento de combinador de bifurcación dura ocurrirá luego de que el nodo esté quemado dentro completamente, tenemos un alto grado de certeza alrededor de ese diseño, y nos aseguramos que todo se ve bien, todo verde, y el backend de billetera y Daedalus están integrados. Esto dará a los socios de integración, los más de cien de ellos, tiempo para actualizar sin alto estrés en la red desde los contratos inteligentes. La gente, en el minuto que bifurcás, será capaz de correr cualquier contrato inteligente que hayan escrito, mientras que pueda compilar y esté funcionando en la red. Es sólo que la experienca de desarrollo necesariamente no estará ahí para que desarrolladores regulares vengan. Así que es como bonito tener eso, tendrás una situación donde la carga es baja, y podemos ejecutar un montón de escenarios de testeo, Y PAB puede ser implementado gradualmente. Parece que la integración actual de PAB para el nodo estará finalizada a fin de Julio, esa es nuestra fecha actual y hasta hoy no ví nada diferente, pero ya saben, las cosas cambian semana a semana. Luego el próximo paso para el PAB es PAB contra el backend de billetera. Parece que la integración de backend de billetera también va finalizar a fin de Julio, a nuestra velocidad actual, por los datos que he visto de mis reportes diarios.
Así que luego de que estos eventos están ahí, ya sabes, es un producto decente. Luego probablemente tomará unas cuatro a seis semanas adicionales para finalizar la integración PAB con el backend de billetera, y ahí es donde tenés un sistema de punta a punta para desarrollo de completos contratos inteligentes, así que tenés una hermosa experiencia de desarrollo en ese punto.
Si haces las matemáticas parece que Septiembre es el mes para eso, pero eso no retiene, como he dicho, el evento de bifurcación dura. Así que optimistamente creo que Agosto todavía se ve muy bien, pesimistamente Septiembre se ve muy bien. Pero la velocidad no ha cambiado, no hemos encontrado ningún retraso significativo. Hubo algunos retrasos en el comienzo de la integración, originalmente pensamos que tomaría cuatro semanas hacer la integración del backend de billetera con el nodo. Pero, como con todas las cosas, descubrimos que hay algunos bordes ásperos, y que un montón de trabajo adicional debía ser realizado. Así que esa actualización de cuatro semanas se fue a ocho semanas, así que en vez de principio de Julio, fin de Julio. Luego hubo algunos pequeños problemas con DBSync, y con infraestructura de alrededor, pero eso ha sido resuelto, esas piezas se están encendiendo, con buenos testeos, etc. Ahora tenemos mucha experiencia con este software e infraestructura, y la calidad del código de software es bastante buena, hay bastante poca deuda técnica en la mayoría de los lugares, tenemos una muy buena idea acerca de cuánto demora hacer algo.
Así que considerando todas las cosas, estoy muy contento con ello, ya saben, por supuesto me hubiera gustado tener todo esto hecho en Marzo, o Enero, o lo que sea. Pero es lo que es, esta es la naturaleza del software, Agosto y Septiembre se ven muy sólidos. Algo podría aparecer, como por ejemplo podríamos tener a varios del equipo de desarrollo central en un avión y podría chocar, estar perdidos en el Amazonas, o algo. O un catastrófico error de diseño no previsto, pero es muy poco probable para este tipo de cosas. Como he dicho, el jueves de la próxima semana tendremos nuestro episodio Cardano 360 y ese episodio como que irá a través de todo esto con visuales, hablará de básicamente hitos y estas cosas. Pero ustedes recibieron la misma vista que yo recibo, y la vista es bastante positiva.
Lo que es mucho más significativo para mí es desarrollar el ecosistema de desarrollo y Catalyst está navegando fabulosamente. Tenemos un muy buen mapa del ecosistema, hay un montón de gente comprometida, o que ya están diseñando y construyendo dApps. Verlos rodar dentro de Alonzo blanco, Alonzo púrpura y eventualmente dentro de la red principal, va a ser algo realmente divertido, pero nos va a mantener muy ocupados. Es por eso que trajimos siete socios de desarrollo, así que una vez que hayan entendido Plutus lo suficientemente bien como para construir aplicaciones, también entienden Plutus lo suficientemente bien para actuar como rol de consejero. Así que podrían hacer cosas como revisión de solicitudes de pedidos, co arquitectura, co abastecimiento, o potencialmente incluso completo desarrollo de dApps. Así que probablemente en un mes o dos esos socios estarán completamente donde tienen que estar, y están disponibles para todo el ecosistema, además de IO Global, Emurgo, DC Spark y otras compañías en el ecosistema. Así que si sos un desarrollador y necesitás un poco de ayuda, o sos un emprendedor, o sos un negocio al que le gustaría migrar, ahora realmente hay un hermoso ecosistema de jugadores que íntimamente entienden las herramientas, la tecnología y cómo escribir aplicaciones Plutus, que hagan su trabajo dentro.
Así que tendremos mucho más que decir al respecto en las próximas semanas y meses, pero hoy quería darles muchachos una actualización porque dentro de poco me estaré dirigiendo a la mesa redonda Satoshi, atiendo a ese evento cada año, Bruce Fenton lo puso y es una gran cumbre, es como el grupo Bilderberg del espacio cripto. Así que es una gran cumbre para encontrarse con todos los otros líderes cripto y hablar acerca de quién es quién, qué está ocurriendo, qué será lo caliente para el próximo año, dónde se está invirtiendo el dinero, etc. Con suerte podamos representar a IO Global y Cardano bastante bien. También estamos bastante contentos de ver mucho progreso en el lado de la Fundación Cardano. Recientemente Fred Gregard realizó un video acerca de la estrategia de la Fundación Cardano y hay un montón de asombroso progreso en el lado de gestión, del consejo, y con suerte serán capaces de emparejar un presupuesto muy agresivo con su estrategia y anunciar eso públicamente pronto. Definitivamente estamos comenzando a ver más productividad, progreso y esfuerzo saliendo de eso. Y también es bonito ver un ecosistema derivado formándose, DC Spark, por ejemplo, está compuesto por el ex CTO y director de ingeniería en Emurgo, Nico y Sebastien, muchos de ustedes en la comunidad los conocen bien. Y están comprometidos a construir grandes productos y servicios en el ecosistema Cardano. Y estamos viendo mucho de ello ocurriendo, donde gente que pertenece al código de los padres ahora está creciendo y obteniendo sus propios barcos, obteniendo sus propios comandos, y volviéndose un poquito más ágiles, es como las lanchas rápidas versus los barcos crucero, y los ecosistemas necesitan eso.
Catalyst también se está acelerando, más de 50 cosas fueron financiadas, como anuncié cuando leí a los ganadores. Estamos yendo al fondo 5, continuaremos astillando, continuaremos con la velocidad que tenemos, con suerte podamos llegar a cien, y luego doscientas, y trescientas, y los números continuarán creciendo también. Un montón de infraestructura de soporte está siendo instalada. Así que, esperen por el episodio 360 a fin de mes, y por supuesto el mini 360 de David Orr, si no tenés la paciencia para sentarte por unas pocas horas, eso está bien, el tiempo es finito. Si sos un desarrollador, háznos saber, hay un montón de ganchos, ve a cardano.org y te llevará a donde tenés que ir, y Alonzo blanco se está batiendo, las cosas se ven muy positivas en ese sentido. Esta es una breve actualización, gracias a todo el mundo, hablaré con ustedes pronto, saludos.