🇪🇸 Breve actualización | CH 31 Jul 2021

:es: Transcripción al español de “Brief Update 07/30/2021”

Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 31 de Julio de 2021

Enlace a la versión doblada al español


Hola, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 30 de Julio de 2021 a punto de ir a la cama, pero el fin de semana se acerca y pensé en un video rápido para hablar de algunas cosas. Así que, ¿dónde estamos?, bien, estamos en fecha, las cosas se están moviendo a lo largo, encontrando errores como de costumbre, entregando software como de costumbre, hay una especie de dos pistas paralelas al mismo tiempo para el lanzamiento de Alonzo, y quería asegurarme de que todo el mundo entienda esas vías paralelas. Permítanme tomar un poco más de ancho de banda aquí, un segundo, ahí vamos. Bien, la pista número, déjame hacer clic en comentarios, ahí vamos, pista número uno, es la bifurcación dura, el evento de combinador de bifurcación dura es estrictamente acerca de conseguir las capacidades Alonzo al nodo, significa que si el código Plutus fue presentado será capaz de ejecutar, esas transacciones serían válidas. La otra pista es acerca de construir infraestructura alrededor de ese nodo, que te permite ejecutar código tanto fuera de cadena como en cadena y construir dApps completas dentro del sistema.

La primera parte es lo que requiere la bifurcación dura, todo lo demás es software, básicamente escribís cosas, se compilan y se ejecutan en el Plutus central. La primera parte, para llegar al evento HFC Alonzo, necesitamos un nodo en completo funcionamiento, que lo tenemos, un backend de billetera totalmente integrado a ese nodo, que ahora mismo estamos terminando y debería estar terminado la próxima semana. Y luego Daedalus tiene que hacer clic en eso, ya hemos comenzado el proceso de integración y por lo general toma de una a dos semanas cuando tenés un nuevo nodo, nuevo backend de billetera, para que esas piezas encajen. Cuando eso ocurra, en ese punto, mientras estemos cómodos con ese diseño y esas reglas de libro contable, podemos comenzar la cuenta atrás para un proceso de bifurcación dura, un evento HFC. Ahora, todo lo demás se trata de construir infraestructura en torno a eso, para que el desarrollo adaptativo llegue, tenga una buena experiencia de desarrollo y puedan desplegar dApps y demás. Pero nada de eso requiere una bifurcación suave o dura, eso se trata de despertar la infraestructura y construir cosas. Por eso verás este término “backend de aplicación Plutus”, Kevin Hammond, en el Cardano 360 de ayer como que revisó todos los componentes, pero el backend de aplicación es el chico grande. La integración del backend de aplicación contra la billetera está comenzando, y eso probablemente va a concluir en Septiembre, probablemente el 10 de Septiembre es la fecha tentativa que tenemos para eso.

Así que cada tono de Alonzo, cuando vas desde Alonzo azul, en el que estábamos, hasta el blanco, en el que estamos actualmente, pasando por el púrpura claro al púrpura más oscuro, a rojo, a negro, se trata de la escalada de la infraestructura, menos sobre la bifurcación dura. En este momento tenemos un punto con azul y blanco, donde estamos obteniendo un nivel de confianza en aumento, de que todas las cosas son sólidas y estables para las parametrizaciones y para las reglas del libro contable, estamos bastante cómodos sobre todo eso. Eso significa que podemos hacer la bifurcación dura relativamente pronto, mi creencia es dentro de cuatro a seis semanas, así que finales de Agosto, principios de Septiembre, tentativamente 31 de Agosto, a menos que surja algo importante y entonces se retrasará una o dos semanas más. Por lo que la bifurcación dura Alonzo es definitivamente posible. ¿Qué significa eso?, significa que realmente podés ejecutar contratos inteligentes, en el momento en que esa bifurcación dura se produzca, en Cardano. Pero, al mismo tiempo, esa segunda pista está yendo y nos verás pasar de blanco a púrpura claro, a púrpura, a rojo, a negro. Así que no están conectados entre sí, tenemos que ir a través de todos los colores del arco iris antes de actualizar la red principal. Esto es más sobre probar con ácido toda la infraestructura de Plutus y construir un entorno cada vez mejor para que dApps sean desarrolladas y desplegadas en Cardano, pero es una pista paralela a la bifurcación dura que necesita ser realizada. Quería señalar esto porque cuando la gente realmente piensa en ello, pensarán que las cosas son secuenciales, y pensarán que tenemos que ir a través de todo el arco iris antes de que ocurra el evento de bifurcación dura, y ese simplemente no es el caso. Después de blanco, púrpura, ese marco de tiempo, hay suficiente gente, suficiente progreso, suficientes cosas ocurriendo, que realmente podemos hacer un evento combinador de bifurcación dura, actualizar el sistema y por lo tanto la era Alonzo está aquí. Lo que técnicamente significa eso es que si alguien tuviera su propio backend de aplicación, si alguien tuviera algunas herramientas y ya hay algunas por ahí, realmente podría construir completas aplicaciones Cardano. Así que la forma recomendada de hacerlo, todavía lleva algo más de tiempo, pero en realidad se puede ejecutar desde el minuto en que sucede la bifurcación dura, todo el código de Plutus y todo ese software que estamos construyendo alrededor de esa infraestructura circundante, que estamos construyendo alrededor, eso es necesario para mejorar la experiencia de desarrollo y construir dApps más ricas, pero no es necesario para ejecutar las dApps, desde la perspectiva de las cosas en cadena, eso es lo que la bifurcación dura nos está comprando.

Así que esos están trabajando en su camino, y sólo quería asegurarse de que la gente entendiera la diferencia entre esos dos, porque este matiz se puede perder, todo el mundo tiende a pensar de forma secuencial, y la realidad es muy diferente. Siempre va a haber una larga cola, cuando la gente construye infraestructura para desarrolladores, porque hay nuevas versiones del lenguaje, hay más bibliotecas, hay más herramientas de desarrollo, hay más cosas con las que se puede interoperar, y hay una enorme constelación de infraestructura que tiene Cardano, el material de Graph QL, el soporte Rosetta, db sync, etc, etc, hay docenas de cosas que están ahí. Hay más de 100 socios de integración que están usando el software en alguna capacidad, desde exchanges, a Celsius y otros, como Nexo. Y siempre que hacés una actualización, tenés que hacerlo por etapas, o de lo contrario lo que sucede es que inadvertidamente dañas esa infraestructura y las cosas se apagan. Así que desde el punto de Alonzo, el objetivo es conseguir primero una mejora para esos socios, para que todos puedan subir, y continuar con lo que hemos estado haciendo con beta, que es cada color que añadimos, más gente, más ejercicios, continuamos entrenando, hay más de 2.000 personas que han pasado a través de este programa de pioneros Plutus, seguimos añadiendo empresas, seguimos añadiendo infraestructura, pruebas y este tipo de cosas. Y hemos aprendido mucho a lo largo del camino, sobre un error de serialización el otro día, un par de extraños comportamientos, hemos descubierto que algunos de los mensajes de error u otras cosas no están tan bien formados como deberían. Literalmente cada semana se descubren decenas de bugs o problemas se están descubriendo a medida que la gente entra en cascada y miran las cosas desde diferentes direcciones. Y vemos un grado abrumador de entusiasmo de ese grupo de personas. Así que sigo pensando que nuestros plazos son buenos, Agosto-Septiembre, se mantienen fuertes. Y sigo creyendo que la mayor parte de la infraestructura de desarrollo se construirá en el marco de tiempo de Agosto a Septiembre, y luego una larga historia de mejoras iterativas a esa infraestructura, mientras se construyen y despliegan dApps en Cardano. También estamos en profundas conversaciones con nuestros socios de integración acerca de cuándo y cómo hacer el despliegue de Alonzo, pero gracias a el hecho de que hemos hecho Mary y todos estos otros eventos anteriores de HFC, hemos alineado las cosas de una manera en la que es básicamente un arte de desplegar, lo entendemos muy bien, somos muy buenos en eso. Así que todo se ve muy bien, ha sido excesivamente estresante y consume mucho tiempo, un montón de piezas en movimiento, he estado viajando un poco también, porque hay mucha actividad comercial y algunas otras cosas aquí y allá que están relacionadas. Así que no he tenido tiempo de hacer AMAs recientemente, pero volveré a eso probablemente la próxima semana. Pero en lugar de esos AMAs hacer un video para ustedes muchachos, sólo para hacerles saber lo que está pasando. Estamos en la maleza y hay tantas piezas en movimiento, pero hasta ahora el programa en realidad está trabajando mejor que lo que nunca ha trabajado antes. Shelley fue muy áspero para un lanzamiento, lo superamos, pero fue brutal para todos los involucrados. Y con el tiempo, la precisión de las predicciones, la velocidad del desarrollo y también el equilibrio de la vida laboral ha mejorado considerablemente, todavía hay algunas asperezas aquí y allá, especialmente con tiempo de crujido, pero este es un momento significativamente más fácil que el año pasado. Sin embargo el volumen de trabajo ha aumentado drásticamente, porque ya no hay sólo un nodo, hay una constelación de aplicaciones y otras cosas, está la cumbre que planeamos en Septiembre en la Universidad de Wyoming, hay un montón de nuevas iniciativas que estamos comenzando, hay muchas nuevas relaciones comerciales que estamos iniciando, cerrando algunas cosas viejas, abriendo algunas cosas nuevas. Y la compañía sigue creciendo, somos más de 500 personas en 52 países, y definitivamente hemos pasado páginas en muchas cosas. Así que Alonzo está en el camino, la gente está trabajando ciertamente duro en eso. Muchas gracias a todos los testeadores beta de Alonzo que están participando en blanco, que completaron el ejercicio, muchas gracias a todos los pioneros que se tomaron el tiempo pasar por todo el programa, muchas gracias a los socios de desarrollo que han estado trabajando con nosotros. Vamos a conseguir todo esto hecho y me alegro de que estén aquí con nosotros, agosto va a ser un gran mes de crujido, porque mi esperanza es que podamos continuar a la velocidad en la que estamos y llegar al evento combinador de bifurcación dura, si no a finales de Agosto, entonces a principios de Septiembre, pero parece que vamos a estar en esa banda de tiempo, no he recibido ninguna información que diga lo contrario. Y luego, en realidad, después de que ocurre el evento HFC, la era Alonzo está aquí, los contratos inteligentes están aquí. Semana a semana, mes a mes, la experiencia de desarrollo para esos, y el ecosistema dApp crecerá considerablemente. Así que desde el primer día uno la gente estará ejecutando cosas en la blockchain Cardano, la sofisticación de esas cosas, las interfaces de esas cosas sólo mejorarán con el tiempo, y entonces veremos todo tipo de cosas DeFi geniales, y RealFi, todo tipo de cosas geniales, y por supuesto estamos trabajando muy duro para asegurarnos que hayan algunas geniales aplicaciones de lanzamiento para demostrar el poder del modelo UTXO extendido, y el ecosistema en su conjunto. Gracias a todos por escuchar, voy a ir a dormir un poco, hablaré con ustedes pronto. Saludos.