原文来自 Eric_Czuleger ，图片来自查尔斯的 Youtube 个人频道，由卡尔达诺大使陈哲 Anson 翻译
2020年9月7日，查尔斯·霍斯金森（Charles Hoskinson）用白板视频讨论了阿塔拉（Atala）和卡尔达诺（Cardano）之间的区别。
阿塔拉与卡尔达诺共生
我们想讨论Atala和Cardano之间的区别。这包括企业\非企业，许可\无权限系统之间的差异。我们想讲清楚这两件事的互补策略。几年前，我们开始建立Cardano，许多企业客户希望与我们合作。由于缺乏对平台的控制权，他们无法使用未经许可的基础架构。但是，他们希望与合作伙伴一起开发类似区块链的结构。通常，人们会使用Fabric来实现此目的，因为它可以控制共识及其所包含的链码或智能合约逻辑。
许多公司与合作伙伴一起使用Fabric。沃尔玛使用它来保持控制并使用某种程度的分布式系统。有了Cardano，基础架构就在社区的控制之下，这使每个人都可以加入由谁来维护产生共识的资源，而在卡尔达诺中，这是ada。对于逻辑，卡尔达诺利用智能合约。
在链码和智能合约方面，它们有助于与第三方基础架构一起使用。共识是需要许可的还是无需许可的，Fabric无法判断，它只是按程序执行。创建Atala的目的是为企业客户提供服务，提供客户端和用户。我们目前与格鲁吉亚共和国的商业合作使我们每年有5万新用户，可能还会扩大到该国的旅游业。如果这样做的话，我们很快就会获得一千万用户的市场。
需许可和无需许可
需许可和无需许可系统并不矛盾，它允许用户在这两个系统之间流动。这意味着客户端将很快转向无需许可的基础结构。但是，由于用户通过分散的身份（DID）以及公共\私钥具有身份，因此很容易将用户从一个系统迁移到另一个系统。我们的首席技术架构师Duncan Coutts确保Cardano可以在需许可和无需许可的模式下运行。
这在拜伦期间得到了证明。当我们进入雪莱时，Ouroboros Praos出块很多，这是一个无需许可的系统。这意味着Cardano可以像使用Fabric一样进行部署。我们加入了超级账本基金会来讨论这个话题。具体来说，我们希望像在需要许可的交钥匙系统一样运行Cardano。我们以前从Cardano服务中获得的所有知识都可以移植到Cardano的无需许可系统的哲学中，然后转移到需许可的领域。
第2层解决方案及其他
目前，Atala专注于第2层。第2层的第一个解决方案是Prism，但是Hydra也将落入第二层。这些基础设施将与区块链无关。它们可以是需要许可或无需许可。由于Atala和Cardano的DNA相同，因此用户和交易可以在这两个系统之间流动。我们将Atala视为获得更多用户的机器。为了Cardano的利益，我们的Atala为企业解决问题，所有用户都将获得可移植的经济身份，这是Cardano的目标。
这真实太漂亮了！因为我们可以为客户定制逻辑，这也提供了一定程度的互操作性，可以移入更大的Cardano生态系统。我们正在为IOHK加入Cardano编写一个重要的建议，这将总结我们为网络构建的所有内容，并进一步统一需要许可和无需许可系统。如果我们在2021年获得批准，那么我们将称下一阶段为Gerolamo，它将统一需要许可和无需许可系统，从根本上创建我们的Hyperledger Fabric。
阐明差异
这是Atala和Cardano之间的区别：Atala是第2层产品组合，它添加了新功能，包括oracle，身份和支付渠道以及许多其他功能，这些都是与区块链无关的。我们希望将Cardano完全纳入需要许可/无需许可的生态系统。我们的拜伦（Byron）和雪莱（Shelley）做到了，但我们可以继续为其增值。在2021年的某个时候，我们可以将其统一起来，以确保获得经济身份的人可以融入整个Cardano生态系统。
这些都是复杂的话题，但最终还是要把基础架构整合在一起。我们有一个简单易用的BFT协议，我们推出了点对点功能，多资产和Plutus迫在眉睫。我们相信当（如果）我们续签合同时，我们将制定一项全面的战略，我们从Hyperledger学到了很多东西。我们现在正在更广泛地了解竞争对手的工作方式，现在可以将这些知识用作把我们变得更好。
同样，我们需要许可的系统使我们能够洞悉企业客户的工作方式。 我们还为他们提供了需要许可系统和无需许可系统之间的低成本迁移。 此外，所有客户都知道他们的平台最终只会变得更好。 我们将继续发展Atala产品组合，同时找到令人满意的合作伙伴， 所有这些都将与Cardano可能做到由互操作性。
原文链接：Charles Hoskinson's Whiteboard Presentation on the Atala & Cardano Symbiosis 07/09/2020