Traducción al español de Cardano does not need PayPal por Rodrigo.
Publicado por Cardanians, el 27 de Octubre de 2020.
La criptomoneda llegó al punto en que los bancos y los sectores financieros privados tradicionales han comenzado a integrar la blockchain pública a su infraestructura centralizada. Podemos ver más bien negativos y casi ningún positivo.
¿Por qué entró PayPal en el criptoespacio?
En Octubre de 2020, el gigante de los pagos PayPal anunció que permitirá a sus 346 millones de usuarios comprar y gastar bitcoin y un puñado de otras criptodivisas importantes. ¿Es esta realmente la forma de adopción que a la comunidad cripto le gustaría ver? No es tan obvio y depende de la ideología de los individuos. Las matemáticas parecen ser simples. El gran jugador de pagos entró en el ecosistema cripto por lo que significa adopción, y la adopción traerá aumento en los precios de las criptomonedas. Tal vez las matemáticas no son tan sencillas, y tal vez no se trata sólo del precio.
PayPal opera un sistema mundial de pagos online que soporta transferencias de dinero y sirve como una alternativa electrónica a los métodos tradicionales físicos. La compañía opera como un procesador de pagos para vendedores en Internet, sitios de subastas y muchos otros usuarios comerciales, por los cuales cobra honorarios a cambio de algunos beneficios. En Internet se pueden encontrar algunas calculadoras con las tarifas de PayPal y, si las pruebas, puede averiguar cuánto cobra el gigante de los pagos. Por ejemplo, si envías una transacción de 1000 dólares en los EE.UU. tendrás que pagar una tarifa de casi 30 dólares. Si envías 1000 en Alemania, tendrás que pagar una tarifa superior a 25 euros. Parece ser un gran modelo de negocio.
La tecnología blockchain tiene el potencial de competir con las redes de pago tradicionales. Las redes de blockchain públicas como Cardano y Bitcoin son naturalmente globales y todo el mundo puede usarlas. Aunque no de forma gratuita. Las tasas por transacción siempre deben ser pagadas. PayPal naturalmente quiere mantener su posición en el entorno competitivo del negocio de pagos digitales. Se hace obvio que la tecnología blockchain se quedará aquí con nosotros y podemos esperar cambios en todo el mundo financiero. Nadie sabe lo que podemos esperar, así que es bueno estar preparados para todo. En cuanto a los pagos, las criptodivisas tienen dos grandes desventajas que impiden que la gente las utilice a diario. La volatilidad y a menudo la baja escalabilidad. PayPal es capaz de resolver la segunda desventaja. El resultado de la baja escalabilidad es que las transacciones se procesan durante un largo tiempo y a menudo son muy caras. Podemos ver muchos otros servicios que están dispuestos a darte una tarjeta de pago que te permite pagar con criptos. PayPal es sólo otro servicio que te permite crear una billetera y comprar algunas criptodivisas seleccionadas que pueden ser usadas para pagos posteriores. Será un servicio centralizado, no tendrá claves privadas en sus manos, y ni siquiera podrás enviar criptomonedas a otra billetera cripto. Lo que PayPal permite hacer es pagar rápidamente. Los servicios centralizados son rápidos. ¿Por qué lo hace PayPal? Esperamos que lo sepas. PayPal pretende cobrar las comisiones por transacción, y así mantener su propia posición.
Problemas con PayPal
La gente que usa PayPal plantea un gran problema para las criptodivisas en cuanto a la sostenibilidad de los modelos económicos. Además de la disminución del presupuesto de seguridad, a menudo se planifica que el cobro de las comisiones por transacción será el mayor ingreso para recompensar a las personas que mantienen la red en funcionamiento. Las redes públicas tienen que pagar por su seguridad. Cuanto más dinero se recauda, más segura es una red, ya que es más caro atacarla. Es necesario pagar por actuar honestamente. El cobro de las tasas de transacción es un negocio. En el caso de PayPal, el beneficio se distribuye a unos pocos propietarios de la empresa. En el caso de la blockchain, el beneficio se distribuye a muchas entidades que son responsables de operar la red. En el caso de una red de PoW como Bitcoin, las tarifas por transacción se distribuyen proporcionalmente a los mineros y a los operadores de los pools. En el caso de Cardano, las tarifas de transacción se distribuyen proporcionalmente a todos los participantes que han delegado las monedas ADA a un pool y, por lo tanto, participan en la descentralización y la seguridad de la red. En esta perspectiva, PayPal puede considerarse como un enemigo que quiere apoderarse del negocio de las transacciones criptos. Si la gente comenzara a pagar por PayPal, entonces habría significativamente menos transacciones en la blockchain. Significaría que las comisiones por transacción tendrían que ser tremendamente altas o la seguridad y la descentralización de las redes podrían disminuir.
Los proyectos de criptomonedas deben mejorar la escalabilidad si sus equipos desean mantener sus redes descentralizadas e independientes. La entrada de PayPal puede percibirse como una advertencia de que la investigación y el desarrollo deben ser más rápidos. A la mayoría de la gente podría no importarle la ideología, y puede estar de acuerdo en usar servicios centralizados para criptodivisas descentralizadas. Necesitamos construir nuestra propia infraestructura descentralizada para ser independientes de compañías como PayPal. Es realmente necesario ya que somos responsables del código fuente y podemos decidir sobre cosas importantes como la privacidad, la resistencia a la censura, etc. PayPal es una empresa privada, con fines de lucro y regulada. No esperes que se convierta en parte de la revolución de la descentralización. Las billeteras de PayPal serán controladas por la compañía, incluyendo las llaves privadas. Así, cuando la gente deje que la compañía controle sus llaves privadas, PayPal podría convertirse en un nuevo banco centralizado de criptos. Tenemos que enseñar a la gente que tienen que ser responsables de su riqueza, y tenemos que crear bancos descentralizados. El concepto de descentralización sólo ganará si se entiende y se adopta de manera general. La gente debe entender la diferencia entre centralización y descentralización, con todas las consecuencias no sólo para ellos sino también para los modelos económicos de los proyectos criptos.
Cardano no necesita de PayPal
La descentralización es una magnitud. Cuando la escalabilidad es necesaria, es difícil lograr una descentralización sólida. El equipo de IOG ha estado trabajando en una infraestructura que será descentralizada y escalable al mismo tiempo. Hydra, una solución de segunda capa de Cardano, podrá sustituir a las redes de pago tradicionales. Cardano no necesitará PayPal para proporcionar una red de transacciones rápidas. El negocio de los pagos permanecerá en manos de los participantes de Cardano y los operadores de los nodos.
PayPal es capaz de resolver la escalabilidad, pero aún queda el problema de la volatilidad. No esperamos que la gente empiece a pagar con criptodivisas volátiles en un futuro próximo. Las monedas estables probablemente dominarán el mundo pronto y las monedas digitales entrantes del banco central (CBDC) sólo acelerarán el proceso.
El negocio de los pagos es lucrativo, pero las criptodivisas no son sólo eso. Los contratos inteligentes traerán otro nivel de innovaciones en cuanto a la confianza, y se espera que muchos otros servicios financieros se vean irrumpidos. PayPal es capaz de procesar transacciones, y el nivel de confianza se basa en el sistema legal actual. Los contratos inteligentes pueden sustituir en cierta medida también al sistema legal. Es muy útil principalmente en los pagos transfronterizos y servicios asociados. Los sistemas jurídicos de los dos países pueden ser diferentes. Un contrato inteligente es capaz de crear un acuerdo que sea justo para ambas partes, y la blockchain es capaz de intermediar la confianza. Así pues, los sistemas jurídicos no serán necesarios para resolver un posible conflicto. La blockchain y su infraestructura para la tecnología del contrato inteligente podrá sustituir los actuales servicios financieros a escala mundial. PayPal difícilmente pueda competir con esto. Se trata de la distribución de la confianza, en otras palabras, de la descentralización. Por ejemplo, ¿alguna vez has considerado tomar un préstamo de alguien del extranjero? Actualmente no es tan habitual. Esperemos que Cardano pueda proporcionar este tipo de servicio con bastante facilidad dentro de unos años. Las transacciones dentro de los contratos inteligentes deben permanecer en el control de la infraestructura de la blockchain. Como dijimos, PayPal no puede competir con esto.
Resumen
La atención del público se centra más en las criptodivisas, gracias a PayPal. Es quizás el único aspecto positivo. A largo plazo, la influencia de PayPal en las criptomonedas podría ser negativa. Puede parecer que las transacciones rápidas ayudarán a una adopción más rápida de las criptodivisas, pero esto no es cierto. La verdadera adopción se trata de la libertad. Se trata de la capacidad de crear tu propia billetera cripto, y mantener las llaves privadas en tu poder. Los equipos deben ser capaces de entregar infraestructuras utilizables y escalables. Las criptomonedas no son sólo para guardar y esperar. Si esperamos, los servicios privados centralizados vendrán e intentarán proporcionar la infraestructura que será rápida y principalmente económica desde el principio. Cardano tendrá una infraestructura que será rápida, y las altas comisiones por transacción pasarán a formar parte de la historia. Cardano no le dará ninguna oportunidad a PayPal.