Traducción al español de How to update to a new version of Daedalus Balance Check
Publicado en el Portal de Soporte de IOHK por Carl, el 21 de Noviembre de 2019.
Problema
Cuando realizaste la verificación del saldo de tus ADA dentro de la nueva billetera de Verificación de Saldos, puede que hayas visto que la cantidad de ADA no coincidía con la cantidad de ADA que tenías en Daedalus y/o Yoroi en el momento del primer snapshot (12 de noviembre a las 12:00 UTC). Esto se debe a inconsistencias en el código del backend entre las billeteras más antiguas y las más nuevas. Esto significa que las billeteras creadas antes de marzo de 2018 estaban siendo tratadas de manera diferente a las billeteras creadas a partir de ese entonces.
Seguramente habrás oído que hay una nueva versión, o has visto un aviso de actualización desde Daedalus de que hay una nueva versión de billetera disponible que no arrastra este problema.
El aviso de actualización será similar a éste:
Si deseas actualizar Daedalus Balance Check a la última versión, necesitas saber cómo hacerlo porque no es un proceso 100% automático.
Solución
Panorama general
Cuando instales una nueva versión de Daedalus para Verificación de Saldos, deberás eliminar cualquier versión anterior.
Antes de comenzar
La eliminación de tu biletera de Balance no afecta de ninguna manera tus fondos de la red principal. La billetera está en la Red de Prueba Incentivada de Shelley, una copia completamente diferente de la cadena de bloques de Cardano.
Como recordatorio, el saldo de tu billetera de Balance debe mostrar la misma cantidad de ADA que la cantidad que tenías en su billetera principal en el momento del primer snapshot.
Esta cartera debe tener una etiqueta “Balance” en la sección de wallets, en el lado izquierdo de la interfaz de usuario de Daedalus.
Si todo funcionó bien cuando hiciste la verificación de saldos, y tu saldo en la Red de Prueba Incentivada es el mismo que tu saldo de la red principal, entonces NO es necesario que elimines tu Daedalus para Verificación de Saldos.
Sin embargo, si los saldos son diferentes y no has realizado ninguna transacción en la red principal desde el 12 de noviembre, te recomendamos que borres la billetera y descargues/instales la nueva versión.
Borrar tu billetera de Balance en la testnet NO significa que perderás la oportunidad de participar en la Red de Prueba Incentivada de Shelley.
En lugar de eso, simplemente estás borrando la billetera. Cuando descargues la nueva versión actualizada de la billetera y la restaures, debería mostrar el saldo correcto.
Pasos para la actualización
1. Eliminar la billetera con tu saldo, en Daedalus para Verificación de Saldos.
1.1 Ubicar la billetera que contiene tu saldo, dentro de Daedalus para Verificación de Saldos.
1.2 Haz clic en “Settings”.
1.3 Tilda la opción “Make sure you have access…”. A lo que esto se refiere es a asegurarte de que conoces las palabras semilla de esa billetera antes de borrarla. Consulta “Antes de empezar” para obtener más información sobre los efectos de eliminar Daedalus para verificación de saldos
1.4 Ingresa el nombre de la billetera en cuestión, y haz clic en “Delete”.
