Traducción al español de Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup. Week 22: W/E 22nd November 2019
Publicado en el foro de Cardano por Maki Mukai, el 27 de Noviembre de 2019.
Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel sobre los principales logros y lo que ha estado aconteciendo en torno al programa de implementación de Shelley. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas los commits y pull requests en nuestra comunidad de GitHub.
Si aún no eres parte de este programa, podrás encontrar en el grupo Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup de Telegram, una gran cantidad de información y apoyo. Con más de 3.200 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Continuamos agradeciendo a todos los miembros de la comunidad, especialmente a nuestros Embajadores.
Novedades
El equipo de Rust ha hecho muchas mejoras esta semana sobre el SDK. La librería Javascript ahora proporciona una API para el certificado de delegación multi-stakepool, y pronto tendrá soporte para cuentas multisig, convirtiéndola en la librería más completa de billeteras para integrar con la cadena de bloques. Por demanda popular: hemos empezado a trabajar en un SDK de C, dirigido a todas sus plataformas favoritas, incluyendo Android, iOS e IoT. Y para los usuarios de Homebrew, también tenemos buenas noticias, ya que ahora hay un instalador de Homebrew.
Luego del snapshot para la varificación de saldos, seguimos probando y optimizando la red de prueba. Estamos apuntando a finales de noviembre para tomar el snapshot del balance real, que se utilizará durante la fase de la Red de Prueba Incentivada. Anunciaremos la fecha exacta pronto, así que asegúrate de seguir el Twitter de IOHK, o suscribirse a las alertas por correo electrónico en el sitio web oficial de la Red de Prueba Incentivada. Ahí es donde también encontrarás las billeteras más recientes a medida que estén disponibles, con enlaces de descarga e instrucciones.
Soporte
Lanzamos la primera versión de Daedalus Balance Check para la verificación de saldos, a las ~00:00 UTC, el viernes 15 de noviembre. Durante el fin de semana, el equipo de soporte identificó tres problemas a los que se enfrentaron algunos usuarios:
- La gente no podía iniciar el nodo, especialmente en Windows.
- El saldo del snapshot era incorrecto en Daedalus Balance Check.
- Problemas de sincronización.
Para solucionar estos problemas, se proporcionó a la comunidad una nueva versión de la billetera Daedalus Balance Check (versión 1.1.0-ITN0) a las ~19:00 UTC del lunes 18 de noviembre. Esta versión aborda los problemas #1 y #2. También el lunes, mejoramos la infraestructura de la red de IOHK, que permitió solucionar el problema #3.
Aunque el desajuste del balance ha sido resuelto para la mayoría de los usuarios, el equipo de soporte continúa trabajando con unos pocos usuarios que todavía reportan el problema, y continúan aportando mejoras con cada actualización del código. Si actualmente tienes problemas con la billetera Daedalus Balance Check, te recomendamos que descargue la billetera Daedalus Balance Check más reciente, siguiendo las instrucciones aquí, o que crea una solicitud de soporte a través del Portal de Soporte de IOHK.
- Nuevos incidentes: 777
- Temas resueltos: 224
- Pendientes de resolución: 244
También se están estudiando algunos problemas menores:
- La sincronización restablece el estado de la interfaz de usuario.
- Fallo con las transacciones en la testnet.
- Fallo en la comprobación de la integridad del instalador.
Instaladores y actualizaciones de DevOps
El equipo de DevOps lanzó esta semana un nuevo faucet escrito con una apropiada comprobación de errores. Para aquellos de ustedes que deseen usar el faucet, pueden aplicar los siguientes comandos después de haber conectado y configurado la red de prueba de su elección:
- Comando para el Faucet de la Red de Prueba Beta:
curl -X POST https://faucet.beta.jormungandr-testnet.iohkdev.io/send-money/<ADDRESS> - Comando para el Faucet de la Red de Prueba
Nightly: curl -X POST https://faucet.nightly.jormungandr-testnet.iohkdev.io/send-money/<ADDRESS>
Ten en cuenta que el faucet de Jormungandr v0.7.0 Beta y Nightly puede quedarse sin fondos. Si es así, por favor, envía una solicitud al grupo de Telegram Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup con tu dirección, y alguien podrá ayudarte con algunos fondos.
Jormungandr-nix ahora soporta múltiples entornos. Comprueba el progreso desde su repositorio de GitHub.
Documentación y contenidos
El sitio web de la red de prueba se actualizó para reflejar el cambio a la versión 0.7.0 de la red Nightly. También estamos preparando algunos contenidos para los operadores de los stake pools antes de la próxima fase del despliegue, incluyendo una nueva guía y un vídeo.
Contenidos de la comunidad
Ten presente que estos recursos creados por la comunidad son compartidos de buena fe para que todos los usen a su propia discreción. Siempre encontrarás documentación e instrucciones “oficiales” en los canales de IOHK y Cardano. Estamos encantados con el aumento en el compromiso y la actividad en nuestra comunidad, con el lanzamiento de nuestra Red de Prueba Incentivada de Shelley. Pero inevitablemente, esto también ha atraído a algunos visitantes no deseados. Por favor, permanece atento y ten cuidado con los estafadores. Nunca compartas tu frase de recuperación ni tus contraseñas con otras personas, y ten cuidado con los enlaces que se comparten desde cuentas no oficiales. Para más consejos sobre cómo mantenerse seguro, consulta esta publicación del Equipo de la Comunidad de Cardano.
- Por parte de nuestros Embajadores de Cardano, Rick compartió un tweet con el trabajo de otro Embajador. Compruébalo para ver el Codex de OldCryptoGeek, un panel de control para los stake pools.
- The Cryptoviser hizo un video resumiendo la Red de Prueba de Shelley, y qué esperar de ella.
- El usuario de Reddit eVoPDX subió un video en Youtube sobre cómo instalar Jormungandr en Linux.
- El miembro de la comunidad de Telegram, Leo, ha compartido un dashboard del trabajo-en-progreso en forma de un sitio estático, que ayuda a monitorear un nodo Jormungandr. La herramienta está aquí, donde deberás que configurar el IP de tu nodo, y el código completo se puede encontrar aquí. Para más información, únete a nuestro grupo de Telegram Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup, y chatea directamente con Leo (nombre de usuario @arguser).
¡Eso es todo por ahora!
Gracias.
El equipo Stakepool Testing
PD: No olvides, si aún no has verificado tu saldo, aquí tienes una guía que te muestra cómo puedes hacerlo usando Daedalus. También hay uno disponible para Yoroi.