馃嚜馃嚫 Implementaci贸n de Shelley en la Testnet: Actualizaci贸n semanal (Semana 20: Del 1 al 8 de Noviembre de 2019)

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup. Week 20: W/E 8th November 2019

Publicado en el Foro de Cardano por Maki Mukai, el 8 de Noviembre de 2019.

Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel sobre los principales logros y lo que ha estado aconteciendo en torno al programa de implementaci贸n de Shelley. Recuerda, para las 煤ltimas actualizaciones t茅cnicas puedes seguir todas los commits y pull requests en nuestra comunidad de GitHub.

Si a煤n no eres parte de este programa, podr谩s encontrar en el grupo Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup de Telegram, una gran cantidad de informaci贸n y apoyo. Con m谩s de 3.000 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Continuamos agradeciendo a todos los miembros de la comunidad, especialmente a nuestros Embajadores.

Novedades

Han pasado 20 semanas desde el primer lanzamiento de la Red de Prueba de Shelley, y estamos muy contentos con el progreso que hemos tenido hasta ahora! Esta semana anunciamos otro primer paso importante en nuestro camino hacia la fase de incentivos.

El pr贸ximo martes 12 de Noviembre, estaremos revisando el balance de la pr贸xima red de prueba, la red incentivada. Consiste en una ejecuci贸n de prueba del snapshot que se producir谩 a finales de este mes, y proporciona a los usuarios la oportunidad de validar que el total del balance de sus fondos en ADA de la red principal ha sido copiado con exactitud. Si bien te recomendamos que lo hagas para estar seguro de que todo va bien, este es un paso opcional. Los usuarios que no participen podr谩n unirse al programa m谩s adelante, a fin de mes. Para m谩s informaci贸n, visita el sitio web oficial de la Red de Prueba Incentivada.

El equipo de J枚rmungandr tambi茅n est谩 muy entusiasmado con la 煤ltima versi贸n lanzada esta semana, la versi贸n 0.7.0-rc7 . Esta es, con diferencia, la versi贸n m谩s potente y estable. El nodo es mucho m谩s r谩pido que antes. El algoritmo de descentralizaci贸n ha sido redise帽ado por completo para ofrecer una mejor conectividad entre los nodos, as铆 como una propagaci贸n mucho m谩s r谩pida de los eventos. Otra caracter铆stica interesante que se ha a帽adido es la posibilidad de delegar en varios stake pools a la vez, lo que reduce el coste por delegaci贸n.

Para aquellos de ustedes que siguen de cerca los desarrollos de la versi贸n Nightly, habr谩n visto todos los cambios y la actividad constante en el c贸digo! Inevitablemente, cada nueva versi贸n puede introducir nuevos problemas mientras solucionan los existentes. Por ejemplo, en el proceso de introducir un nuevo algoritmo para recuperar bloques que ayud贸 a reducir el ancho de banda, apareci贸 un nuevo incidente que hizo que algunos usuarios de la versi贸n 0.7.0-rc5 tuvieran problemas de sincronizaci贸n con la red. Pero el equipo de devs ya est谩 trabajando en esto para la pr贸xima versi贸n candidata, as铆 que mantente atento a la soluci贸n.

Soporte

  • Nuevos incidentes: 8
  • Temas cerrados: 23
  • Pendientes: 18

Documentaci贸n y contenidos

Esta semana el equipo estuvo ocupado finalizando el dise帽o y creando contenidos para el sitio web de la Red de Prueba Incentivada. Los chicos tambi茅n estuvieron ocupados preparando el contenido para dar soporte al primer snapshot (Verificaci贸n de Saldos) que tendr谩 lugar la semana que viene, el 12 de noviembre. En los pr贸ximos d铆as se a帽adir谩 m谩s informaci贸n al sitio web, incluido un v铆deo sobre c贸mo preparar los fondos por adelantado en caso de que desees participar.

Novedades de DevOps

Esta semana, el equipo de DevOps actualiz贸 el cluster Nightly a rc5. Y esta noche, han desplegado la 煤ltima versi贸n, rc7. Estas versiones implementaron un cambio radical y requirieron nuevos pares de confianza (trusted peers) y nuevo hash del bloque g茅nesis. Para encontrar la 煤ltima configuraci贸n de la versi贸n Nightly, visita esta p谩gina.

Contenidos de la comunidad

Ten en cuenta que estos recursos creados por la comunidad son compartidos de buena fe para que todos los usen a su propia discreci贸n. Siempre encontrar谩s documentaci贸n e instrucciones 鈥渙ficiales鈥 en los canales de IOHK y Cardano.

隆Eso es todo por ahora!

Gracias.

El equipo Stakepool Testing

1 Like