Traducción al español de Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup. Week 20: W/E 8th November 2019
Publicado en el Foro de Cardano por Maki Mukai, el 8 de Noviembre de 2019.
Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel sobre los principales logros y lo que ha estado aconteciendo en torno al programa de implementación de Shelley. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas los commits y pull requests en nuestra comunidad de GitHub.
Si aún no eres parte de este programa, podrás encontrar en el grupo Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup de Telegram, una gran cantidad de información y apoyo. Con más de 3.000 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Continuamos agradeciendo a todos los miembros de la comunidad, especialmente a nuestros Embajadores.
Novedades
Han pasado 20 semanas desde el primer lanzamiento de la Red de Prueba de Shelley, y estamos muy contentos con el progreso que hemos tenido hasta ahora! Esta semana anunciamos otro primer paso importante en nuestro camino hacia la fase de incentivos.
El próximo martes 12 de Noviembre, estaremos revisando el balance de la próxima red de prueba, la red incentivada. Consiste en una ejecución de prueba del snapshot que se producirá a finales de este mes, y proporciona a los usuarios la oportunidad de validar que el total del balance de sus fondos en ADA de la red principal ha sido copiado con exactitud. Si bien te recomendamos que lo hagas para estar seguro de que todo va bien, este es un paso opcional. Los usuarios que no participen podrán unirse al programa más adelante, a fin de mes. Para más información, visita el sitio web oficial de la Red de Prueba Incentivada.
El equipo de Jörmungandr también está muy entusiasmado con la última versión lanzada esta semana, la versión 0.7.0-rc7 . Esta es, con diferencia, la versión más potente y estable. El nodo es mucho más rápido que antes. El algoritmo de descentralización ha sido rediseñado por completo para ofrecer una mejor conectividad entre los nodos, así como una propagación mucho más rápida de los eventos. Otra característica interesante que se ha añadido es la posibilidad de delegar en varios stake pools a la vez, lo que reduce el coste por delegación.
Para aquellos de ustedes que siguen de cerca los desarrollos de la versión Nightly, habrán visto todos los cambios y la actividad constante en el código! Inevitablemente, cada nueva versión puede introducir nuevos problemas mientras solucionan los existentes. Por ejemplo, en el proceso de introducir un nuevo algoritmo para recuperar bloques que ayudó a reducir el ancho de banda, apareció un nuevo incidente que hizo que algunos usuarios de la versión 0.7.0-rc5 tuvieran problemas de sincronización con la red. Pero el equipo de devs ya está trabajando en esto para la próxima versión candidata, así que mantente atento a la solución.
Soporte
- Nuevos incidentes: 8
- Temas cerrados: 23
- Pendientes: 18
Documentación y contenidos
Esta semana el equipo estuvo ocupado finalizando el diseño y creando contenidos para el sitio web de la Red de Prueba Incentivada. Los chicos también estuvieron ocupados preparando el contenido para dar soporte al primer snapshot (Verificación de Saldos) que tendrá lugar la semana que viene, el 12 de noviembre. En los próximos días se añadirá más información al sitio web, incluido un vídeo sobre cómo preparar los fondos por adelantado en caso de que desees participar.
Novedades de DevOps
Esta semana, el equipo de DevOps actualizó el cluster Nightly a rc5. Y esta noche, han desplegado la última versión, rc7. Estas versiones implementaron un cambio radical y requirieron nuevos pares de confianza (trusted peers) y nuevo hash del bloque génesis. Para encontrar la última configuración de la versión Nightly, visita esta página.
Contenidos de la comunidad
Ten en cuenta que estos recursos creados por la comunidad son compartidos de buena fe para que todos los usen a su propia discreción. Siempre encontrarás documentación e instrucciones “oficiales” en los canales de IOHK y Cardano.
- El miembro de la comunidad, @Stakenuts, compartió dos estadísticas en Twitter: Sobre la cantidad de pools participantes en la versión 0.7.0-rc3, y la calidad de la sincronización.
- Algunos miembros de la comunidad comentaron por Twitter de que casi alcanzamos la marca de los 3.000 usuarios en nuestro grupo de Telegram. Sorpresa… ¡ya lo hemos superado! Gracias a todos por su continua contribución!
- El Embajado de Cardano, Cardanians.io, publicó un post en Medium sobre el próximo snapshot.
¡Eso es todo por ahora!
Gracias.
El equipo Stakepool Testing