Traducción al español de “Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup - Week 17: W/E 18th October 2019”
Enviado como boletín semanal por mail, 18 de Octubre de 2019.
Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel sobre los principales logros y lo que ha estado aconteciendo en torno al programa de implementación de Shelley. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas los commits y pull requests en nuestra comunidad de GitHub.
Si aún no eres parte de este programa, podrás encontrar en el grupo Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup de Telegram, una gran cantidad de información y apoyo. Con más de 2.800 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Continuamos agradeciendo a todos los miembros de la comunidad, especialmente a nuestros Embajadores.
Novedades
Han pasado unos meses desde el lanzamiento de la primera red de prueba de Shelley, y han pasado ya unas semanas desde el lanzamiento de la Fase 2: la Red de Prueba Integrada, ¡y nos encantaría saber tu opinión al respecto! Ponemos a disposición una breve encuesta que sólo tomará unos minutos, y toda la información recopilada se mantendrá en el anonimato. Tus valiosos comentarios nos ayudarán a hacer que Shelley sea mejor para tí, y para todos los usuarios de Cardano que vengan! La encuesta estará abierta hasta el domingo 20 de octubre, a las 11:00PM GMT.
Con todas las contribuciones de la comunidad, y el entusiasmo que hemos visto a lo largo de la puesta en marcha de la red de prueba de Shelley, estamos entusiasmados con lo que está por venir. Como ya habrás visto o escuchado, la siguiente fase es la Red de Prueba Incentivada, donde probaremos el modelo de incentivos en un entorno real donde podrás obtener recompensas reales. Hay muchas cosas entre bastidores para prepararlo, incluyendo toda la información necesaria para participar, así que ¡asegúrate de estar atento!
Soporte
- Nuevos incisos: 34
- Temas cerrados: 34
- Pendientes: 31
Documentación y contenidos
El sitio web de la testnet se actualizó con los nuevos trusted peers que se iban a utilizar. Esta semana se ha trabajado más para mejorar los enlaces de navegación dentro del contenido y señalar artículos específicos creados por el servicio de asistencia técnica. Además, todas las actualizaciones restantes se realizaron en el sitio web en pos a la migración de nuestro proceso de soporte oficial a Zendesk.
Paquetes
- Chocolatey actualizado a la versión 0.6.1.
- Snappy actualizado a la versión 0.6.1.
- Jormungandr-nix actualizado a la versión 0.6.1.
Contenidos de la comunidad
Ten en cuenta que estos recursos creados por la comunidad son compartidos de buena fe para que todos los usen a su propia discreción. Siempre encontrarás documentación e instrucciones “oficiales” en los canales de IOHK y Cardano.
- Un miembro de la comunidad ha ejecutado su nodo de prueba desde un tren en movimiento… y ahora, ha mejorado su apuesta, y lo ha probado desde un avión! Es estupendo ver estas interesantes prácticas que se están llevando a cabo dentro de la comunidad de Cardano.
- El embajador de Cardano, Greg, ha creado la primera versión de una herramienta para que los usuarios de Python interactúen con Jormungandr. Echa un vistazo, aquí.
- El embajador de Cardano, Priyank, ha creado un monitor Jörmungandr usando Grafana (una suite de visualización y análisis métrico de código abierto) y lo ha alojado en un VPS público para que los miembros de la comunidad puedan ver fácilmente las estadísticas sobre la red de prueba Si estás interesado, asegúrate de revisar el archivo grafana.json y el template proporcionado por el equipo de desarrollo de IOHK, aquí.
¡Eso es todo por ahora!
Gracias
El equipo Stakepool Testing