Traducción al español de Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup. Week 23: W/E 29th November 2019
Publicado en el foro de Cardano por Maki Mukai, el 29 de Noviembre de 2019.
Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel sobre los principales logros y lo que ha estado aconteciendo en torno al programa de implementación de Shelley. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas los commits y pull requests en nuestra comunidad de GitHub.
Si aún no eres parte de este programa, podrás encontrar en el grupo Cardano Shelley Testnet & StakePool Best Practice Workgroup de Telegram, una gran cantidad de información y apoyo. Con más de 3.200 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Continuamos agradeciendo a todos los miembros de la comunidad, especialmente a nuestros increíbles Embajadores.
Novedades
Hoy temprano, a las 12:00 del mediodía UTC, realizamos el snapshot de saldos programado para la Red de Prueba Incentivada. Más específicamente, sucedió durante el ciclo (epoch) 159, en el intervalo (slot) 6886. En un plazo de 12 horas desde el snapshot, el equipo podrá confirmar que todos los saldos de ADA de la red principal alojados en las billeteras Daedalus y Yoroi han sido capturados con éxito. Probamos este proceso de snapshot durante nuestra verificación de saldos anterior, por lo que no anticipamos ningún problema en este momento.
El siguiente paso ahora es que el equipo de desarrollo provea la red de prueba, estableciendo un nuevo bloque génesis con los datos del snapshot. Esto permitirá que las personas participantes se establezcan como delegantes u operadores de stake pools. En la próxima semana, proporcionaremos más contenido, e invitaremos a los operadores de stake pools a que se incorporen por completo. Durante este período de transición, la delegación de participación y las recompensas no estarán disponibles.
Una vez que estemos seguros de que la red tiene suficientes pools, pondremos a disposición la nueva billetera Daedalus Rewards, dedicada a la Red de Prueba Incentivada. Si te suscribiste a este boletín por tu interés de gestionar un stake pool, te invitamos a visitar el sitio web de la red de prueba, donde hemos añadido más documentación. Pronto habrá más, incluyendo videos y una guía completa que incluye información útil para los operadores de stake pools.
Mientras tanto, respecto al equipo de programación de Jormungandr, mientras que los problemas de sincronización de la red se van resolviendo con las versiones “Nightly” de Jormungandr 0.7.x, el equipo se complace en empezar a trabajar en la versión 0.8. Esta nueva versión contendrá todos los parámetros necesarios para que los stake pools y las partes interesadas experimenten una verdadera red descentralizada con incentivos para que los stake pools mantengan la cadena de bloques, y para que las partes interesadas deleguen (y obtengan recompensas). Si te sientes un aventurero, ya puedes iniciar una cadena de bloques en el modo de auto-nodo, y experimentar con los parámetros de incentivos con el pre-lanzamiento de Jormungandr 0.8.0-rc1.
Soporte
Esta semana, el problema más recurrente registrado en el Portal de Soporte fue la sincronización en la billetera de Daedalus Balance Check. El equipo trabajó extensamente con los usuarios, y creó un nuevo artículo de ayuda dedicado a este incidente. El Portal de Soporte también se actualizó sustancialmente esta semana, principalmente en la categoría de la Red de Prueba Incentivada de Shelley, para proporcionar soluciones y formación a los usuarios de la red de prueba.
- Nuevos incidentes: 96
- Temas resueltos: 395
- Pendientes de resolución: 201
Documentación y contenidos
Esta semana hemos añadido algunas secciones nuevas al sitio web de la red de prueba, enfocado al desarrollador. Incluye detalles sobre los stake pools, y la creación de un nodo, junto con algunos enlaces a nuevos materiales, como vídeos recientes y entradas en blogs. También estamos a punto de finalizar una guía del operador de pool, con una serie de información útil para los operadores de stake pools. Esperamos publicar esto en el sitio web pronto. Además, estamos trabajando en algunos nuevos videos tutoriales que también estarán disponibles próximamente.
Contenidos de la comunidad
Ten presente que estos recursos creados por la comunidad son compartidos de buena fe para que todos los usen a su propia discreción. Siempre encontrarás documentación e instrucciones “oficiales” en los canales de IOHK y Cardano.
- El usuario de Twitter “kdog” está ejecutando un nodo de Shelley en su portátil usando un hotspot, junto a un helicóptero en Alaska. ¿Podemos despegar la próxima vez?
- Umed, miembro de la comunidad, corrió un nodo en un tren. Desafortunadamente, no es el primero, ya que hemos visto que StakeNuts también lo ha conseguido. Sin embargo, fue un buen logro!
- También de la mano de StakeNuts, sus actualizaciones de monitoreo compartidas a través de Twitter han sido útiles para la comunidad como siempre, y parece que la red está funcionando sin problemas.
¡Eso es todo por ahora!
Gracias.
El equipo Stakepool Testing