Traducción al español de Cardano Foundation’s communiqué on the promotion of Ambassador-operated stake pools por Rodrigo [RODRI].
Publicado en el Foro de Cardano por la Fundación Cardano, el 26 de Agosto de 2020.
La Fundación Cardano desea aclarar que el Programa de Embajadores no está relacionado de ninguna manera con el estatus o la participación como operador de un stake pool, y no hay relación entre el funcionamiento de un stake pool y el programa de Embajadores.
La Fundación Cardano no promoverá, anunciará o apoyará oficialmente ningún stake pool, independientemente de quién lo opere, bajo ninguna forma o manera.
El programa de Embajadores está abierto a cualquier persona, en cualquier lugar, de cualquier origen, y la Fundación Cardano da la bienvenida y alienta a los miembros de la comunidad a convertirse en Embajadores.
Sin embargo, una condición para ser Embajador es que los Embajadores no utilicen su condición para promover sus organizaciones e intereses personales, incluidos stake pools, y que busquen el respaldo de las entidades del ecosistema de Cardano.
En su lugar, los Embajadores deben comportarse de forma altruista para promover la blockchain de Cardano y sus misiones más amplias a través de las cuatro funciones actuales de los Embajadores: Creador de contenidos, Organizador de reuniones, Moderador y Traductor.
Convertirse en un operador de stake pool no requiere de permiso, y está igualmente abierto a cualquiera. Sin embargo, entendemos que es difícil separar completamente el rol de Embajador y al mismo tiempo operar un stake pool, particularmente porque la mayoría de las comunicaciones se realizan a través de medios sociales y están en la esfera pública.
Algunos embajadores pueden utilizar sus insignias con fines de identificación dentro de la comunidad, por ejemplo en Telegram o en el Foro de Cardano, pero también pueden exhibir el ticker de su pool.
Esto es perfectamente aceptable y es una decisión personal de cada Embajador, pero no debe interpretarse erróneamente como un respaldo oficial de la Fundación Cardano a ese stake pool en particular.
El doble estatus de un individuo como Embajador y operador de stake pool no está relacionado, y la Fundación Cardano no muestra preferencia entre los pools. Los Embajadores son reconocidos por su contribución a la comunidad de Cardano en su conjunto, no como operadores de stake pool, aunque tienen perfecto derecho a desempeñar ambas funciones simultáneamente.
¿Cómo pueden los operadores anunciar su stake pool?
Se acepta cierto nivel de promoción del stake pool en los canales oficiales de Cardano por parte de los Embajadores, sin embargo, debe estar en consonancia con el mismo nivel de promoción aceptado por cualquier operador de stake pool que no sea Embajador.
Se considera una promoción aceptable del stake pool un post en el área dedicada dentro del Foro de Cardano, o un post en el espacio de Reddit de Cardano. La Fundación Cardano vigilará activamente a quienes hagan demasiada publicidad de su stake pool, o actúen de forma deshonesta, independientemente de su condición de Embajador, y se reserva el derecho a retirar cualquier publicidad en cualquier momento sin previo aviso.
Con el fin de edificar un ecosistema saludable y, al mismo tiempo, respetar la igualdad de oportunidades para que cualquier persona en el mundo se convierta en un operador exitoso de un stake pool, la Fundación Cardano desea reiterar que no promoverá ni hará publicidad de los stake pool operados por Embajadores.
Ello daría lugar, en última instancia, a una posible asignación excesiva de fondos a los stake pools operados por Embajadores, lo que podría dar lugar a la creación de facciones de personalidades dentro del proceso de staking y delegación, fomentando la centralización bajo una influencia teórica indirecta de la Fundación Cardano.
Ten la seguridad de que la Fundación Cardano reconoce que la promoción de stake pools o el trato preferencial a los Embajadores en lo que respecta al staking sería perjudicial tanto para nuestra comunidad como para el protocolo, por lo que desalentaremos activamente esta situación y la vigilaremos en el futuro.
La Fundación Cardano desea agradecer a todos los que han participado en el proceso de staking y delegación hasta la fecha, especialmente a nuestros dedicados operadores del grupo de staking, que son cruciales para mantener la blockchain de Cardano estable y descentralizada. Con tu ayuda, podemos hacer que Cardano sea mejor para muchos, tanto como para unos pocos.