馃嚜馃嚫 Decide sobre el futuro de Cardano utilizando Catalyst

:cuba: :es: Traducci贸n de Decide about the future of Cardano via Catalyst publicado por el operador de pools, Cardanians - CRDNS.

La gobernanza sobre la blockchain (on-chain) es una parte inevitable de los proyectos descentralizados de dichas redes, y Catalyst es un proyecto que intentar谩 introducirla en Cardano. Los usuarios deber铆an prestar atenci贸n a dicho proyecto y comprender la importancia del contexto para un futuro exitoso de Cardano.

o.4d58aef7bf7afb6aa638851996d38f15

La era Voltaire est谩 relacionada con la gobernanza

La descentralizaci贸n es un concepto relativamente antiguo, pero es algo nuevo en el mundo de Internet. Aunque somos capaces de crear protocolos descentralizados mediante el consenso de la red, a煤n no sabemos c贸mo debemos descentralizar su mantenimiento y desarrollo. Es dif铆cil alcanzar la descentralizaci贸n a nivel de c贸digo fuente, ya que su mantenimiento y desarrollo est谩 relacionado con la toma de decisiones cr铆ticas y la certeza de que la implementaci贸n de los cambios tendr谩 la alta calidad deseada. Siempre hay un equipo o al menos un grupo de desarrolladores detr谩s de cada protocolo descentralizado. Si no es as铆, la red probablemente fracasar谩 tarde o temprano, ya que nadie arreglar谩 los problemas.

El objetivo de la descentralizaci贸n es crear un sistema autosustentable desde la perspectiva de la red, pero tambi茅n desde la perspectiva del mantenimiento y el desarrollo, por ello las decisiones cr铆ticas deben tomarse colectivamente. En el caso ideal, las decisiones deben ser tomadas por personas que sean competentes para hacerlo y que est茅n lo suficientemente involucrados y comprometidos. En el ecosistema de Cardano, los usuarios ser谩n los responsables de la toma de decisiones, y las personas que posean monedas ADA tendr谩n derecho a voto y podr谩n decidir sobre las propuestas que ser谩n financiadas, as铆, ser谩n responsables del protocolo Cardano y de todo el ecosistema. Cardano tiene una tesorer铆a del proyecto y en cada epoch se introducen en ella nuevas monedas ADA. El destino de Cardano estar谩 totalmente en manos de la comunidad.

El proyecto Catalyst no consiste en tomar decisiones relacionadas directamente con el desarrollo del protocolo Cardano. Es una especie de etapa de preparaci贸n y experimentaci贸n en la que el equipo de IOHK aprende sobre c贸mo establecer un gobierno descentralizado. La infraestructura se prepara y la gente aprende a utilizarla. Catalyst es una serie de experimentos para financiaci贸n real de proyectos, los cuales se centran en innovaciones impulsadas por la comunidad que se construir谩n sobre Cardano o ayudar谩n a crear la infraestructura, pero el equipo de IOHK sigue siendo responsable del desarrollo del protocolo Cardano. Por el momento, Cardano puede utilizarse como una plataforma sobre la cual construir nuevos proyectos. En un futuro pr贸ximo se lanzar谩n muchas funcionalidades y aumentar谩n las capacidades de la plataforma Cardano. El proyecto Catalyst ha comenzado antes de liberar las caracter铆sticas claves, y ha sido de manera intencional para permitir que las personas empiecen a construir cosas interesantes por adelantado.

驴Qu茅 es Catalyst?

Catalyst es un proyecto que apoya las innovaciones y el crecimiento del ecosistema de Cardano. Catalyst permite a la comunidad decidir sobre las ideas que se financiar谩n con la tesorer铆a del proyecto. Es la comunidad quien debe beneficiarse m谩s de la existencia de Cardano, por lo tanto, tiene sentido dejar que sea la comunidad quien proponga ideas, modere el debate, decida qu茅 es lo mejor para el futuro y establezca las prioridades.

Las monedas ADA que se recolectan de las comisiones y que se extraen de la expansi贸n monetaria se entregan a la tesorer铆a del proyecto. Las ADA se utilizan no s贸lo para recompensar a los usuarios que realizan Stake, sino tambi茅n para financiar el mantenimiento y el desarrollo del protocolo y el ecosistema. Mientras m谩s utilizable sea Cardano, m谩s ADA se recolectar谩n. Como resultado, se pueden distribuir m谩s ADA para una mayor expansi贸n del ecosistema.

La selecci贸n de las ideas que ser谩n financiadas y la distribuci贸n de las ADA deber铆a realizarse de forma descentralizada. No tendr铆a sentido dejar que unos pocos individuos decidan sobre el futuro del protocolo, ya que la descentralizaci贸n es la caracter铆stica m谩s importante de Cardano. En otras palabras, las ADA del tesoro son propiedad de la comunidad. La comunidad debe ser responsable del futuro y Catalyst es la puerta de entrada. Es el comienzo de la gobernanza on-chain y comienza asumiendo la responsabilidad del ecosistema. Un d铆a, la comunidad estar谩 bien preparada para proponer cambios relacionados con el protocolo de Cardano a trav茅s de las Propuestas de Mejora de Cardano (CIP por sus siglas en ingl茅s) y tomar decisiones al respecto.

Catalyst es una parte importante de la descentralizaci贸n. Las innovaciones son inevitables para todo proyecto que se espera que exista durante d茅cadas. Las ideas de los miembros de la comunidad ser谩n financiadas y la comunidad decidir谩 qu茅 ideas ganar谩n. Las innovaciones traer谩n m谩s valor al ecosistema y tendr谩n un impacto en la adopci贸n. As铆, el crecimiento de Cardano estar谩 asegurado. Cardano deber铆a estar conformado por las decisiones de los usuarios de la comunidad y, tal como se espera en un entorno descentralizado, la mayor铆a debe decidir, no la minor铆a fuerte. Es un reto y se espera que las monedas ADA no sean el 煤nico medio para participar en las votaciones.

Catalyst es un experimento y, como tal, puede y evolucionar谩 con el tiempo. Nada est谩 escrito en piedra. Cuando el equipo llegue a la conclusi贸n de que vale la pena cambiar algo para mejorar el proceso, probablemente lo har谩. Tenlo en cuenta al leer el art铆culo.

驴C贸mo son las rondas de financiaci贸n?

Cada 6 semanas comienza una nueva ronda de financiaci贸n. Para cada ronda se utiliza una determinada cantidad de monedas ADA. En el momento de escribir este art铆culo, el proceso est谩 administrado por el equipo de IOHK, pero se espera que est茅 totalmente descentralizado en 2021. Cada ronda de financiaci贸n es un proceso relativamente largo que consta de 3 fases:

  • Fase de innovaci贸n: Esta fase comienza con un reto. Puede entenderse como un tema de la ronda de financiaci贸n, donde los participantes env铆an nuevas ideas que deben estar relacionadas con el reto, y los dem谩s participantes pueden discutir las ideas, comentarlas, perfeccionarlas y revisarlas. El objetivo es prepararlas para la fase de gobernanza. Las nuevas ideas se presentan a trav茅s de la plataforma IdeaScale. Los remitentes proponen un proyecto para llevar la idea a buen puerto y definen el precio que necesitan para su realizaci贸n.

  • Fase de gobernanza: En esta fase un comit茅 de votaci贸n, publica las mejores propuestas. Entonces, las personas que est谩n interesadas en votar tienen que registrarse mediante la creaci贸n de un certificado de votaci贸n, donde los participantes deben averiguar cu谩l es el m铆nimo requerido de monedas ADA para participar en la votaci贸n. Luego, se anuncia un periodo de votaci贸n, en el que los votantes pueden votar para apoyar los proyectos seleccionados. Cada moneda ADA representa un voto. Cuando culmina el periodo de votaci贸n, el comit茅 de votaci贸n cuenta los votos y publica los resultados.

  • Fase de ejecuci贸n: Los participantes en la votaci贸n tambi茅n son recompensados por su esfuerzo. El comit茅 de votaci贸n distribuye las recompensas a los votantes y tambi茅n distribuye los fondos a los ganadores. En esta fase, los ganadores van a realizar sus proyectos y est谩n obligados a informar sobre el progreso.

Note que, cuando una fase de innovaci贸n termina y pasa a la fase de gobernanza, entonces comienza la siguiente fase de innovaci贸n. Como hemos dicho, esto ocurre cada 6 semanas. Por ejemplo, significa que en el momento en que comienza la fase de innovaci贸n de la ronda de financiaci贸n 6, la ronda de financiaci贸n 5 todav铆a est谩 en curso y se encuentra en la fase de gobernanza.

La fase de innovaci贸n se trata principalmente en la plataforma IdeaScale, donde es necesario crear una cuenta para poder participar. Encontrar谩s unas cuantas campa帽as que incluyen un calendario, y puedes diferenciar f谩cilmente entre las rondas de financiaci贸n. Por ejemplo, la ronda de financiaci贸n 5 se puede encontrar f谩cilmente por las siglas F5.

La fase de innovaci贸n dura 6 semanas y se divide en 6 subfases, donde cada una dura una semana. Puedes revisar el calendario de la campa帽a para ver cu谩l es la subfase de innovaci贸n actual. Estas categor铆as son autoexplicativas y son:

  • COMPARTIR INFORMACI脫N
  • PRESENTAR PROPUESTAS
  • PERFECCIONAR
  • FINALIZAR
  • EVALUAR
  • EVALUAR LA CALIDAD

Para cada subfase, hay una fecha de caducidad, que b谩sicamente representa su culminaci贸n.

Los proponentes pueden presentar sus ideas en la subfase de PRESENTACI脫N DE PROPUESTAS, y ah铆 la comunidad puede empezar a dar su opini贸n. En la subfase de PERFECCIONAMIENTO, la comunidad sigue dando su opini贸n y la idea puede evolucionar. En la fase de FINALIZAR, los proponentes son llamados a proporcionar detalles adicionales sobre las ideas, responden a las preguntas y aclaran la idea. En la subfase EVALUAR, las propuestas son evaluadas por expertos de la comunidad. Los evaluadores califican las ideas para encontrar las mejores que merecen financiaci贸n. En la subfase de EVALUAR LA CALIDAD, las evaluaciones son revisadas por asesores experimentados de la comunidad. Y adem谩s hay algunos pasos adicionales que se describen en IdeaScale.

La fase de gobernanza est谩 relacionada con la votaci贸n, y comienza en el momento donde se eligen algunas potenciales y posibles propuestas. Para participar en la votaci贸n, es necesario tener monedas ADA en una billetera, y debes averiguar cu谩l es el m铆nimo actual requerido de ADA para poder votar. El n煤mero de ADA determina el poder de voto. La fase de gobernanza es un proceso descentralizado, por lo tanto, los participantes deben crear un certificado de votaci贸n a trav茅s de una billetera de Cardano. Tanto las carteras oficiales Daedalus como Yoroi pueden crear dicho certificado. Debes hacerlo en un per铆odo determinado, que pueden ser algunas semanas.

Durante el proceso de creaci贸n del certificado de votaci贸n, se crean un c贸digo PIN y un c贸digo QR, y el certificado se almacena en la blockchain. El c贸digo QR y el PIN se utilizan para vincular el certificado con una aplicaci贸n que permite votar. Era una aplicaci贸n m贸vil en la ronda de financiaci贸n 3 (Fund 3), pero el objetivo es permitir que las personas voten directamente desde las billeteras.

Recuerde que habr谩 una fecha anunciada donde se realiza una captura (snapshot), en dicho momento se escanean todas las carteras registradas (las carteras que se utilizaron para la creaci贸n del certificado de votaci贸n) y los participantes deben asegurarse de tener monedas ADA en sus carteras. El snapshot en realidad determina el poder de voto en funci贸n de la cantidad de monedas ADA en la billetera. El per铆odo de votaci贸n tambi茅n es un per铆odo de tiempo determinado que se anunciar谩 con anticipaci贸n y, por lo general, se produce poco despu茅s de que se realiza el snapshot. Cuando finaliza el per铆odo de votaci贸n, los votantes ser谩n recompensados con monedas ADA. La cantidad de monedas ADA dedicadas a recompensar a los votantes y las reglas pueden cambiar en cada ronda de financiaci贸n.

El comit茅 distribuye fondos a los proponentes que han ganado en la votaci贸n, y entonces los equipos o individuos pueden comenzar con la implementaci贸n de sus ideas. Est谩n obligados a informar sobre el progreso, y si no se proporcionan informes de dicho progreso, se puede eliminar la financiaci贸n de los proyectos. No tiene sentido apoyar proyectos que no van a dar frutos.

Catalyst est谩 disponible para todos

Todos en la comunidad de Cardano pueden tomar la oportunidad y participar en Catalyst. Todo el mundo puede proponer una idea y pedir financiaci贸n a la comunidad. No se requieren monedas ADA para tener la oportunidad de proponer una idea. Las ideas deber铆an estar alineadas con alg煤n desaf铆o, y los proponentes deben explicar c贸mo se conecta la idea al desaf铆o y cu谩l ser谩 el impacto esperado si la propuesta gana.

La fase de innovaci贸n no requiere poseer monedas ADA, y todos pueden ver las propuestas y comentarlas. El conocimiento de los expertos es muy valioso y ayuda a comprender mejor el problema y la soluci贸n propuesta. Est谩 bien compartir tu punto de vista de forma honesta o proponer c贸mo implementar la idea de una mejor forma. Las opiniones constructivas son algo muy valioso. Cada comentario sensato puede ayudar a los votantes a tomar una decisi贸n inteligente y seleccionar los mejores proyectos.

Los revisores de ideas pueden proporcionar Kudos en la plataforma IdeaScale. Kudos es un sustantivo que significa 鈥渁labanza, honor o aclamaci贸n鈥. Es una especie de puntaje de reputaci贸n que expresa la percepci贸n del trabajo de las personas y elogia su contribuci贸n. Es un m茅todo para se帽alar una contribuci贸n beneficiosa. Por ejemplo, cuando ves un gran comentario que aporta una nueva visi贸n sobre una idea, puedes elogiar al autor d谩ndole Kudos, los cuales ayudan a construir la reputaci贸n de las personas que est谩n siendo 煤tiles.

Los asesores comunitarios son miembros respetables que inicialmente eval煤an las propuestas antes de proporcionarlas a los votantes. Estos asesores eval煤an y clasifican las propuestas y adem谩s se centran en el impacto de cada una, su viabilidad y la capacidad de auditarlas. Ser un asesor comunitario es un rol que demanda responsabilidad y deben actuar para el mejor inter茅s del ecosistema de Cardano. Los asesores deben ser imparciales y las personas m谩s brillantes de la comunidad. Sus decisiones pueden percibirse como subjetivas, pero la comunidad debe ver objetivamente los beneficios de su esfuerzo. A largo plazo, los resultados de los asesores se pueden medir y evaluar. La descentralizaci贸n en este nivel es dif铆cil, pero podemos imaginar alg煤n tipo de votaci贸n que ayude a elegir a los mejores asesores de la comunidad. Los asesores tambi茅n son recompensados por su esfuerzo.

Para ser un votante en la fase de gobernanza, se requieren monedas ADA. La gobernanza no es para todos y solo las personas que se sienten y est谩n comprometidas con Cardano pueden decidir sobre las propuestas. Los votantes son todos los usuarios que se han registrado mediante la creaci贸n del certificado de votaci贸n y ten铆an monedas ADA en la billetera cuando se realiz贸 el snapshot.

Los proponentes que ganaron en la votaci贸n reciben los fondos y son responsables de la entrega, y depende de ellos decidir qui茅n realizar谩 la idea. Un proponente puede ser un individuo o un miembro de un equipo, y puede ser alguien que encuentre un equipo que implemente la idea. Todos pueden ofrecerse a ayudar con la implementaci贸n de la idea a los proponentes y discutir la recompensa.

Conclusi贸n

El Proyecto Catalyst est谩 en fase experimental y cambiar谩, puede que sea un poco dif铆cil orientarse y participar en 茅l, pero definitivamente vale la pena comprometerse e influir en el futuro de Cardano. Te proponemos comenzar por registrarte en IdeaSlace y revisar las propuestas. Cuando est茅s familiarizado con las propuestas, puedes considerar participar en la fase de gobernanza y votar por tu proyecto favorito.

La descentralizaci贸n est谩 relacionada con la toma de decisiones de forma colectiva. Para evitar la existencia de entidades centralizadas, la responsabilidad debe recaer en un grupo de individuos. Hemos logrado una s贸lida calidad de descentralizaci贸n a nivel de red, sin embargo, este es solo el comienzo. Es necesario establecer la descentralizaci贸n a nivel de mantenimiento y desarrollo. El consenso de PoS tiene la ventaja de que todos los poseedores de monedas ADA pueden ser responsables de tomar decisiones, y todos deber铆an considerar esta oportunidad.

3 Likes