Transcripción al español de “Charles Hoskinson Keynote: Cardano 2020: Shelley Edition – 2nd July 2020”
Publicado en el canal de Youtube de IOHK el 3 de Julio de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Dentro de los próximos ciento cincuenta días, la Fundación Plutus va a salir y ese es nuestro primer punto de entrada a los contratos inteligentes para Cardano, hay mucho trabajo por hacer entre ahora y entonces, pero lo que es realmente emocionante es que traerá un montón de funcionalidad y poder a Cardano, Así que no sólo podemos igualar a otros sistemas como Ethereum, sino que los trasciende, porque diseñamos Plutus de tal manera que con el tiempo se convertirá en cada vez más interoperable, no sólo con estándares funcionales, sino también con estándares imperativos y será muy fácil para que terceras partes cableen su infraestructura, ya sea una aplicación de nodo, ya sea una aplicación Córdova, ya sea una aplicación Java con nuestro sistema y utilizar la blockchain como un servicio. Lo que es particularmente emocionante acerca del modelo Cardano es cuán complementarias y en capas son las cosas, en particular porque tenemos stake pools, los stake pools también son proveedores de servicios, así que además de tener la blockchain como un servicio y tenerla como un sistema de contratos inteligentes, vamos a ser capaces de añadir todo tipo de servicios de segunda capa a través del modelo de stake pool para aumentar los contratos inteligentes. Así que esto nos permitirá añadir todo tipo de experiencias geniales como generación de números aleatorios, servicios de oráculo, interoperabilidad blockchain cruzada, canales Hydra, etc, que se harán disponibles básicamente como APIs, cosas fáciles de llamar e interactuar con todos los contratos inteligentes en nuestro sistema. Así que puedes tener lo mejor de ambos mundos, puedes tener la descentralización, resistencia a la censura, resistencia a la manipulación que las blockchain tienden a darte, pero también el bajo costo, la eficiencia y el rendimiento que tiendes a obtener de un negocio más centralizado y mezclandolos juntos consigues lo mejor de ambos mundos. Así que eso viene también y esos pequeños negocios se beneficiarán de eso, porque además de conseguir flujos de ingresos por el mantenimiento de Cardano, también van a ser capaces de añadir más y más negocios a su sistema.
Ahora, a menudo me preguntan, ¿cómo vamos a conseguir desarrolladores en nuestro ecosistema? Parte de eso es la historia sobre cómo el sistema en su conjunto se está convirtiendo en blockchain cruzada, se está convirtiendo en un libro contable de múltiples capas. Muchos desarrolladores de DAPPs se están dando cuenta de que no es buena sabiduría apostar la granja sobre el éxito de una plataforma sobre la otra y están migrando y moviéndose de cadena a cadena y asegurándose de que pueden trabajar con muchos sistemas. Así que parte de nuestro equipo se centra en asegurarse de que estamos incluidos en esa conversación. En segundo lugar, tenemos la ventaja única de que tenemos todos estos programadores funcionales que no han sido capaces de hacer las cosas de una manera agradable en Ethereum, EOS u otras plataformas, porque quieren escribir código en Haskell, quieren escribir un código con un paradigma funcional, aquí es donde vamos a sobresalir. Las cosas que hemos construido para Plutus y Marlowe son particularmente atractivas y útiles para ellos y les permite aprovechar décadas de experiencia y conocimiento de algunos de los mejores desarrolladores del mundo, para venir y construir grandes experiencias DeFi y venir y construir grandes aplicaciones. Ahora, el problema es que tienes que tener los incentivos adecuados, para que las personas hagan eso, así que hablamos mucho y miramos la historia y yo recuerdo algo que George Lucas dijo, que la historia no se repite, rima. Y en 2007 Steve Jobs tuvo exactamente el mismo problema que nosotros tenemos, tienes una plataforma dominante, en su caso era Windows, y estaba creando una nueva plataforma, el iPhone y quería incentivar a los desarrolladores a hacer algo en esa plataforma. Así que había un fuerte argumento para hacerlo porque había cosas que podrías hacer con el iPhone que no podrías hacer con la experiencia de escritorio normal, y por lo tanto el uso y las experiencias de utilidad fueron bastante revolucionarias, pero aún así necesitaban dar a la gente algunos fondos para que se arriesguen a construir en ese sistema. Así que, anunciando hoy, nos estamos asociando con Wave Financial y IO Global está estableciendo un fondo de diez millones de dólares de nuestro lado y lo van a igualar con el tiempo, así que 20 millones en total, específicamente para estar ahí para los desarrolladores que quieren construir DeFi y DAPPs. Steve Jobs trabajó con John Doar, para su fondo, para el iPhone, lo llamaron el iFund, así que como un homenaje a ellos vamos a llamar a este es cFund y si ustedes muchachos quieren participar, ya estamos aceptando propuestas, establecimos una dirección de email, si vas a invest@iohk.io, puedes enviarnos un email, enviar tu propuesta, te responderemos en unos pocos días, probablemente una semana o dos, estamos un poco ocupados con la cumbre y vamos a crear un sitio web dedicado durante el mes de Julio en el dominio iohk.io acerca del cFund. Pero básicamente su propósito es llevar a la gente en el rango de 250.000 a 500.000 dólares y ayudarnos a financiar y construir un gran ecosistema de aplicaciones DeFi y un gran ecosistema de desarrolladores. Ya tenemos algunos grandes socios y verás algunos de ellos hoy y mañana en la cumbre, gente como Beef Chain por ejemplo y tenemos algunos en el lado de tokens de valor, etc con que hemos estado trabajando y a medida que nos acercamos al lanzamiento de Goguen y empezamos a empujar las cosas a la testnet, por supuesto serán anunciadas. Pero sentimos que era realmente importante que lo abramos a la comunidad en su conjunto, no sólo la nuestra, pero el espacio de blockchain entero y aquellos fuera del espacio, tenemos buenas ideas que pueden ser financiadas a nivel de un cuarto a medio millón de dólares, específicamente para ayudarles a llegar a donde necesitan ir y darles el soporte y herramientas que necesitan. Así que no sólo vamos a invertir en ellos pero, por supuesto, también proporcionar apoyo estratégico, asistencia al desarrollador si es necesario y una letanía de otros servicios para mejorar, aumentar, refinar sus negocios y conseguir que vayan a donde necesitan ir. Así que el cFund va a ser muy divertido de ejecutar, tenemos algunos veteranos de la industria que han estado haciendo esto por un tiempo, Les y David Seemer son los socios de Wave Financial que están entrando a asistirnos, tienen décadas de experiencia en inversión bancaria y Les es un verdadero buen amigo mío, empezó en el negocio de la música y trabajó con Trent Reznor y mucha otra gente, así que él trae una dimensión diferente de creatividad que tiendo a disfrutar y por supuesto, si alguna vez necesito contratar a un músico, es el tipo con el que hablar. Así que es un buen grupo ecléctico que tiene un hermoso matrimonio de creatividad y negocios juntos y eso es lo que los hace únicos.
Ves, en general, somos un ecosistema bastante único, hemos pasado de la nada a cientos de miles de personas y algunos de los momentos más emocionantes para mí es cuando la gente me envía fotos de nuestro logo, ya sea el logo de IOHK, o el símbolo de Ada, o el logo Cardano tatuado en su cuerpo y digo “wow, eso es una declaración” y es un compromiso también y me recuerda que necesito despertarme y hacer un buen trabajo cada día. He tenido gente que me enviaba mensajes y decía “hola, aquí está el certificado de nacimiento de mi hija”, ¿qué dice?, y leo el certificado y dice Ada, digo “ok, realmente necesitamos asegurarnos de que esto funciona”, porque un montón de gente cree en nosotros y son buenas personas. Recientemente tuvimos un debate bastante interesante, fue el debate ITN y queríamos demostrar que la gobernanza es difícil, realmente difícil y nosotros votamos y ni siquiera tuvimos suficiente participación, ¿por qué?, porque las herramientas y la experiencia no estaban realmente donde necesitaban estar. Así que pensamos mucho sobre eso y dijimos a ¿a dónde queremos ir con esto?, ¿cómo vamos a abrir esto? para que podamos honrar ese último plan de una criptomoneda de tercera generación, para ser un sistema verdaderamente sustentable, ¿cómo hacemos eso?, queremos tener un sistema que permite a las personas decidir por sí mismas, ¿a dónde vamos a ir?, ¿por qué vamos a pagar?, la gobernanza es realmente un tema difícil. Mi propio país, los Estados Unidos, no lo hace muy bien ahora mismo, donde quiera que mire hay un montón de ira, protestas, hay un montón de problemas y la gente parece como si no fuera escuchada y no tienen una voz, la gobernanza es realmente difícil. Y cuando miramos a las otras partes de nuestro proyecto, miramos el capital de riesgo, es como una ciencia, miramos métodos formales, hay 40 años de historia para dibujar, miramos escribir buenos protocolos y hacer buena ciencia, hay 400 años de método científico y revisión por pares y estándares académicos de donde se puede extraer, hay un gran grado de confianza y certidumbre que nosotros como una organización podemos tener a medida que avanzamos fuera de esa sombra. Pero cuando miramos la gobernanza, realmente no es el caso de un gobierno que es tan supremamente evolucionado, que todo el mundo dice de forma omnipresente que es el modelo perfecto para el consentimiento, que es el modelo perfecto para la representación. Mientras miramos al futuro y decimos que Shelley está fuera, Goguen se está desplegando rápidamente, ¿cómo vamos a llegar a Voltaire? Así que lancé el proyecto en la parte trasera de la ITN, usando los desarrolladores de la ITN y han estado trabajando diligentemente, durante meses y meses y meses, tomando ese código base original de la ITN con un proyecto llamado Proyecto Catalyst y lo han estado transformando lentamente en un marco de votación, específicamente para Cardano y no sólo hicieron eso, construyeron una aplicación para el teléfono móvil que será demostrada pronto aquí en la cumbre. Y en un período de tiempo muy corto, aquí en Julio, donde nos asociamos con una gran firma llamada Submitable, la gente comenzará a tener la habilidad de presentar boletas, propuestas, solicitudes de financiación. Así que supongo que mi otra cosa más es que lanzamos el cFund, pero realmente me gustaría llegar al dcFund, el fondo descentralizado Cardano y a partir de Julio cuando presentes tu boleta, serás capaz de empezar a hablar a la comunidad, la comunidad comenzará a ser capaz de establecer prioridades y estamos construyendo sistemas de votación para esto y empezando en Agosto esos sistemas se lanzarán y todas esas recompensas ITN que se portarán, además de eso, 100 millones de Ada, que tienen un valor aproximado de unos 10 millones de dólares, también se volcarán y estarán disponibles para la comunidad en tramos. Así que serás capaz de presentar boletas en Julio y mediante la participación de la comunidad y votando, con nuestra aplicación de teléfono móvil y así como con la experiencia de escritorio, que está viniendo más tarde, la comunidad será capaz de priorizar y luego aprobar boletas. Así que no tenemos sólo uno, sino que en realidad ahora tenemos dos fondos disponibles, uno controlado por IO global, poniendo nuestro propio dinero, diez millones dólares de nuestro lado, igualados por otros diez, gestionados por grandes veteranos de la industria y los otros curados y controlados por vos, la comunidad, como un todo. Ha sido un camino muy difícil para llegar a este punto y esa fue realmente una de las razones por las que pensamos que sería una cosa interesante para continuar con la ITN, porque podríamos reutilizar la actual red descentralizada, específicamente para ejecutar estos componentes de gobernanza. Pero eso está bien, porque originalmente planeamos hacerlo en una capacidad federada similar a cómo lanzamos Cardano con Byron y luego, eventualmente, cablearlo a Cardano como una cadena lateral cautiva, honrando ese modelo SL-CL. Así que ese va a ser el plan, comenzando en Julio con Submitable podrás presentar boletas y luego entrando en Agosto, la aplicación de votación se encenderá, el registro de votación se encenderá, Dor es el gerente de producto para todo esto, tiene una gran presentación para explicar los detalles sobre cómo va a funcionar la registración, es simple, fácil y muy seguro, como JorVote, pero será una experiencia mucho mejor en ese sentido y podrás ver las boletas en tu móvil y tocar para votar, así que es bastante simple, bastante fácil y va a permitir que cada persona en nuestro ecosistema, que tiene confianza y fe en nosotros y ha estado por tanto tiempo y luchó por nosotros, ser capaz de tener una voz y empezar a participar. Y para un montón de gente que ha estado desesperada por algo de financiación, para hacer cosas, para ayudar a construir nuestro ecosistema, finalmente ser capaz de conseguir los fondos que necesitan para ejecutar y hacer cosas geniales y hay un poco de dinero reservado específicamente para ellos, para la comunidad.
Ahora, hay mucho más por hacer, a mí, por ejemplo, me gustaría tener un proceso de votación en dos etapas, donde primero utilizamos votación preferencial para hacer las prioridades, para que podamos subir o bajar el conjunto de boletas presentadas para igualar los fondos disponibles. Segundo, estoy realmente interesado en la gestión de la innovación, donde cuando una persona presenta una boleta, no va inmediatamente a la comunidad para ser considerada, pero más bien trabajamos con socios y hemos tenido algunos debates y presentaremos esos resultados en poco tiempo, para ayudar a la gente a transformar su boleta para que tengan mejor forma y tenga una mayor probabilidad de éxito y un buen resultado para todo el mundo, así que no sólo obtener la financiación, pero también ser capaz de operar eficientemente con eso. Y esto trae a colación un punto en el que en realidad va a haber un nuevo pequeño negocio, un nuevo tipo de actor en nuestro sistema, la clase de expertos. Ven, a menudo nos preguntan, “bien, ¿cómo tengo voz si no tengo mucho Ada?, ¿cómo puedo tener una voz si tengo muchas habilidades y conocimiento pero no soy necesariamente un gran actor?”. Bien, si miras análogamente a Bitcoin, hay personas como Andreas Antonopoulos que en realidad no poseen mucho Bitcoin pero son expertos en el dominio, en ese campo. Y por lo tanto nuestra esperanza es que podamos construir nuestro propio Andreas en el ecosistema Cardano, gente que tiene muchos conocimientos, habilidades, sabiduría, capacidades y pueden participar en la gestión de la innovación y pueden ayudar a curar las cosas. Y la cosa hermosa es que con un sistema de votación, no sólo puedes votar para financiar un proyecto, puedes votar para financiar a la gente, para que trabaje directamente para el ecosistema Cardano. Así que por ejemplo, está el podcast del Efecto Cardano, esperamos trabajar con ellos, para que puedan hacer la transición de obtener fondos de la Fundación Cardano para llevar a cabo su podcast, para conseguirlo directamente de la blockchain Cardano, para que puedan ser tan objetivos como sea posible y representar al ecosistema Cardano tan bien como sea posible. De manera similar, hay docenas de otros actores, desde los embajadores en el espacio, a personas que podrían trabajar como expertos para ayudar a filtrar boletas y ayudar a la gente a ir a donde tiene que ir, para que puedan tener buenos proyectos para evolucionar y crecer, que realmente puedan tener un trabajo de día, sin hacer nada más que trabajar para Cardano. Ya en Agosto esa conversación comienza y todos y cada uno de ustedes van a tener la capacidad de proponer, y si quieres, ser parte de este ecosistema a tiempo completo y hacer que esto sea tu medio de vida, puedes hacer eso. Esa es una cosa bastante asombrosa, me recuerda cuando salió Ebay y la gente pudo realmente hacer dinero siendo vendedores de poder, la plataforma creó cientos de miles de nuevos trabajos, diferentes trabajos, trabajos que no habíamos visto antes. Todas las grandes plataformas hacen esto y Cardano no tiene por qué ser diferente.
Así que además de Goguen siendo inminente y activos nativos desplegándose y la fundación Plutus desplegándose, Voltaire también es inminente, estamos lanzando eso al mismo tiempo que Shelley. Y al igual que la forma en que lanzamos Shelley con la ITN, estamos lanzando la VIT, la testnet incentivada Voltaire y básicamente dando a la gente la oportunidad de participar y votar, dando a la gente la oportunidad de obtener la financiación que necesitan y permitirnos evolucionar y hacer crecer la mecánica de votación muy rápidamente en una caja de arena segura y conseguir la financiación donde tiene que ir.
Además de esto hay algunas grandes presentaciones que la fundación está llevando a cabo en la cumbre que cubrirá el proceso de propuesta de mejora Cardano. No es lo suficientemente bueno sólo financiar las cosas, también tenemos que tener una discusión significativa sobre a dónde va a ir Cardano como blockchain. Así que eso se hace generalmente en la industria blockchain con lo que se llama a una propuesta de mejora, Bitcoin tiene los BIPs, propuestas de mejora Bitcoin, Ethereum tiene los EIPs, propuestas de mejora Ethereum y de forma similar nosotros tenemos los CIPs, propuestas de mejora Cardano. Así que no es lo suficientemente bueno tener un proceso estructurado en el que la gente puede escribirles, necesitas tener un sistema de votación donde eventualmente la comunidad puede alcanzar consentimiento sobre cuáles adoptar y dónde ir, especialmente a medida que los protocolos se vuelven más complejos y tenemos que aceptar compensaciones para satisfacer las necesidades del futuro. Y como consecuencia, hemos estado trabajando mano en guante con la Fundación Cardano, como con Emurgo y han llegado a un punto en el que han creado la primer propuesta de mejora de Cardano, una propuesta de mejora Cardano específicamente para la mejora entera del sistema de propuestas. Y Frederic va a hacer una gran presentación sobre las lecciones aprendidas y dónde está eso, y con el tiempo docenas de propuestas de mejoras de la comunidad y de IO Global y de otros actores como Emurgo y algunos de los otros desarrolladores centrales vendrán y comenzarán a formalizar estas ideas, y luego simplemente de la misma manera en que vas a votar las boletas del Tesoro, la comunidad eventualmente convergerá y votará sobre propuestas de mejora, lo que significa que podemos tener debates civiles mucho más significativos y tener procesos mucho mejores para tener debates y conversaciones sobre ¿cómo vamos a evolucionar el sistema como un todo?, esto nos permitirá lograr la descentralización. Y te darás cuenta de que hay un hilo que corre a través de todo nuestro esfuerzo y en particular ese hilo es que todo lo que hacemos está interconectado, sabes, esta idea del cerebro descentralizado que mencioné al principio de la presentación, también permite a todos aquellos protocolos e ideas para ser codificados como un CIP y el hecho de que ahora tenemos a Voltaire inminentemente en el camino, a partir de Julio y Agosto verás todas estas cosas increíbles saliendo, ese mismo proceso nos permitirá no sólo discutir estas cosas pero potencialmente financiarlas. Ves, la ciencia viene en bruto, no completamente bien decidida y con forma bien construida, y a veces se necesita un poco más de financiación y discusión para conseguir los protocolos donde necesitan ir. Bueno, Voltaire permitirá eso y con el tiempo, nuestro sistema de tesorería puede convertirse en uno de los mayores fundadores de la investigación académica teórica y aplicada en el mundo. En esencia nos convertiremos en nuestra propia NSF, es una cosa hermosa y le dice al mundo que Cardano no está sólo aquí por sí mismo, está aquí para crear investigación libre de patentes, de código abierto para todos, que es interdisciplinaria, no se trata sólo de ciencia de la computación, se trata de ciencia política, no se trata sólo de ciencia política, se trata de economía, en última instancia es sobre los usuarios que pretendemos. Nos preocupamos mucho por la identidad económica, nos importa mucho el mundo en desarrollo, nos importa mucho los billones de personas que han quedado detrás por la globalización y nunca tuvieron una oportunidad de levantarse.
El punto final del trabajo que hacemos y por qué hemos invertido tanto tiempo, dinero y esfuerzo, cientos millones de dólares, cinco años, más de sesenta documentos, más de un millón de líneas de código, este no es un esfuerzo trivial, ha sido el trabajo de mi vida, ha sido el hecho de que si lo hacemos bien, podemos construir un sistema operativo que el mundo puede utilizar, hacer las cosas de manera diferente, votar de manera diferente, tener diferentes conceptos de los derechos de propiedad, tener diferentes tipos de trabajos, poder trabajar en un mercado global, y lo más importante, el menor de nosotros tendrá acceso al mismo sistema que el más rico y más poderoso entre nosotros tiene. Nunca ha habido un caso en la historia de la humanidad en el que podríamos lograr eso. Y realmente, la parte más mágica de todo esto es que el poder es empujado a los bordes. Saben, soy un eterno optimista y no importa lo mal que se ponen las cosas, nunca he sucumbido al cinismo y nunca he creído que de alguna manera la gente que me rodea no es digna o digna de autogobierno y autonomía. Creo que cuando le das poder a la gente y cuando le das oportunidad a la gente y le das a la gente la habilidad de decidir por sí mismos, no lo malgastará, más bien, en última instancia, a largo plazo, aceptando algunos errores a lo largo del camino, se elevarán a la altura de la ocasión, te sorprenderán.
No hay un ejemplo más grande que la industria de criptomonedas, hace diez años no éramos nada, sólo una portátil minando, diez años después, fui a Mongolia y los pastores de camellos sabían de esto, voy al país de Georgia y veo enormes almacenes de minería, el trabajo diario de la gente es despertar cada día y hacer una pequeña cosa en esta industria gigante que no existía ni siquiera una década atrás. Resuena estrictamente para dar poder a la gente y hacer que el mundo sea un poco más justo. Creo que lo que hemos hecho aquí en Cardano, no es que hayamos construído una criptomoneda o construímos una gran comunidad, hemos establecido una huella de cómo pensar de manera un poco diferente y jugar un juego diferente para el mundo en su conjunto y traer todas estas nuevas ideas, con el dinero, los recursos, la inspiración de la comunidad necesarios para realizar a las personas que lo necesitan. Algunos de mis más preciados momentos han sido cuando fui a Etiopía, a Rwanda, a Sudáfrica y tuve la oportunidad de conocer a personas que tenían menos que nada, gente que realmente perdió toda la capacidad de levantarse y a pesar de ello, eran unas de las personas más felices, más inspiradas que he conocido y los más dignos de nuestra compasión y los más dignos de nuestra ayuda, si podemos. Pero nunca seremos capaces de lograr nada simplemente dando cosas a la gente, tenemos que darles las herramientas para que puedan construir cosas por sí mismos y competir justamente, de ahí es de donde viene esta pobreza y por qué estos países no pueden levantarse, los sistemas son malos, no las personas. Y el punto de las criptomonedas siempre ha sido a largo plazo, para liberarnos a todos y darnos una forma diferente de hacer las cosas. Nadie está contento con la forma en que estamos haciendo las cosas, es por lo que tenemos las protestas, nadie está contento con la forma en que el mundo funciona, por eso todavía tenemos estas guerras, luchas y estos problemas. Y me gustaría creer que si el trabajo de nuestra vida es exitoso, podemos mirar hacia atrás y decir que esos fueron los malos tiempos y gracias a Dios vivimos en los buenos tiempos. Así que ha sido un largo camino y el camino por delante es aún más largo, más empinado y más duro, pero lo que me da un gran consuelo es que ya no estoy solo en ese camino, tenemos un ejército, todos y cada uno de ustedes y yo hice lo mejor que pude para llevarte a un punto en el que puedes empezar a ayudar a tu manera y ser capaz de tomar tus propias decisiones acerca de dónde va esta plataforma. Y no quiero irme nunca, quiero estar aquí todo el tiempo, tanto como pueda, siempre que mi cuerpo me permita, pero no quiero ser el líder, sólo quiero estar a tu lado y construyendo junto a ti. Así que con el cFund puedes venir a nosotros y trabajar con nosotros directamente, dcFund, con el lanzamiento de Voltaire, puedes trabajar con cada uno de los demás y de cualquier manera, vamos a lograrlo y nuestros mejores años están por delante de nosotros, nuestros mejores tiempos están por delante de nosotros. Va a ser muy divertido y va a valer la pena, todavía unos cuantos baches más a lo largo del camino pero, llegaremos ahí. Gracias a todos por venir a mi evento, gracias a todos por venir a Cardano y darnos la hora del día. Y no puedo esperar a escuchar los más de 100 oradores, los paneles y escuchar un montón de ideas realmente geniales e interesantes y no puedo esperar a ver lo que ustedes, la comunidad, proponen con Voltaire, es difícil de creer que finalmente llegamos aquí y que estamos entregando el final y Shelley al mismo tiempo y es realmente difícil de creer que estamos llegando a un punto en el que nos ponemos a trabajar con tanta gente increíble, es el privilegio de toda una vida, gracias por escuchar y buena suerte a todos.
Aclaraciones:
DID: Descentralized Identificator, Identificación Descentralizada
DAPP: Descentralized Application, Aplicación Descentralizada
DeFi: Descentralized Finance, Finanzas Descentralizadas