Transcripción al español de un fragmento de “Surprise AMA 08/14/2020”
Del minuto 01:17:20 al 01:27:45 del video original
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 14 de Agosto de 2020
Enlace a la versión doblada al español
El fraude está bombeando la capitalización de mercado de Ada de 3.5 billones
No, el mercado hizo eso, nosotros no hicimos nada, se llama 2017 hijo, le pasó a todo el mundo, mareas altas. En segundo lugar, “poco o nada de código escrito”, era un producto completo terminado, Byron existía, era un producto federado como Ripple, ¿ok?, la gente lo tenía, tenía liquidez, nunca vendimos ningún Ada, nunca participamos en ningún trading, pero aún así somos fraudulentos, porque vos decis eso, piensa en eso. Ven, esto es lo que la gente hace, estafa, fraude, deshonesto, malo, todas las cosas que has hecho son invalidadas porque una cosa sucedió que no me gustó, etc., etc. Sabes, es un proceso de pensamiento y es un bucle cognitivo que se atasca y entonces dicen que eres un tipo malo, todos los titulares de Ada son simplemente estúpidos, son masas sin lavar. Estamos aquí, puedes leer los documentos, “ah no, esos documentos no existen”, estamos aquí, puedes ver el código “no, ese código no existe”, estamos aquí porque estamos haciendo algo con él, “no es posible que estés haciendo algo con él, porque oh bueno, no existe, no es real”. Hoy todavía hay gente que piensa que Cardano no tiene ningún código, todavía hay gente hoy que piensa que no hemos escrito ningún código desde Febrero porque Cryptomisso se niega a actualizar el repositorio, y como resultado están mostrando un repositorio desaprobado en el que ya no comprometemos código, todavía hay gente hoy que cree que Shelley no se ha entregado y puedes decirles, pero sólo te ignoran. Es como esas personas que creen que la tierra es de sólo seis mil años de edad, no hay carga de pruebas, no hay carga de ciencia que apliques, que les muestres, que alguna vez los convencerá de lo contrario, son fanáticos en ese sentido.
A la gente no le gusta estar equivocada y harán un enorme esfuerzo para justificar sus creencias, correcto o incorrecto, y así es como es. Y, ¿es esta una buena industria?, no, es una industria neutral, hay una gran cantidad de arriba y hay una gran cantidad de abajo porque es una industria humana y los humanos no son buenos, los humanos son neutrales, hacen cosas buenas, hacen cosas malas, lastiman a la gente, ayudan a la gente, son pecadores y santos en la misma persona. Así que si esta industria los refleja, es un espejo que nos muestra la verdad inconveniente de la naturaleza humana, y esta es la hermosa yuxtaposición de criptomonedas en cierto sentido, te muestran tus pecados y puede que no quieras admitirlos, pero te los muestra. Es por eso que Ethereum Classic existe, es por eso que Bitcoin existe, son símbolos de cuando las decisiones fueron tomadas que contradecían lo que pretendías que sean, en el caso de Bitcoin dijimos que el sistema financiero mundial tiene que funcionar de una manera particular y decidió que no tenía que hacerlo y la cultura del rescate comenzó, “demasiado grande para fracasar” comenzó así que Bitcoin fue creado en la parte posterior de eso y justo en el primer bloque había una referencia a los rescates. En el caso de Ethereum Classic una promesa igualdad fue dada, el código es ley, no puedes cambiar el código, al código no le importa, el sistema no se preocupa por las consecuencias del código que corre, es una parte neutral. Pero en este caso particular, para el bien mayor, intervengamos y cambiemos las cosas, así que ahora Ethereum Classic existe, ¿lo ves? Estos son espejos, y son inconvenientes porque te muestran cuando has cometido un error como una sociedad o le mentiste a la gente, o construiste un sistema engañoso. Necesitas estas cosas para mejorarte, necesitas verte a tí mismo desnudo en el espejo y ver la grasa y la fealdad, y luego ser honesto al respecto y cuando lo ves y luego dices “está bien, haré dieta, ok, empezaré a hacer ejercicio”. Si no ves estas cosas no tienes problema, es como una ilusión, puedes poner una capa y fingir que no es un problema, hasta que te mata, y ese es el mundo en el que vivimos ahora mismo.
Los medios sociales nos permiten ver todos los pecados de otras personas y luego podemos criticarlas duramente, pero luego fingimos que no tenemos ninguno, nos permite expresar opiniones bizarras y luego vivir en las cámaras de eco y fingir que todos las personas iluminadas razonables tienen esas opiniones, y todos los demás están equivocados, y luego salimos del silo y juzgamos a la gente por no tener nuestra opinión iluminada. Las criptomonedas no se preocupan por nada de eso, las blockchains no se preocupan por nada de eso, no se preocupan por cómo te sientes, son las menos fraudulentas de todas las cosas que la humanidad haya construido alguna vez y la cosa más cercana que tenemos a una ley económica de la física.
Y por cierto, el dinero, esta es una pregunta interesante, ¿por qué te gusta hablar de fraude, sos consciente de que todo el dinero es fraude? En cierto modo lo es, el dinero es una ilusión colectiva, ¿por qué es que un pedazo de papel vale algo?, tiene un presidente muerto en él, aquí tienes, un billete de 20 dólares, aquí está tu Andrew Jackson, ¿por qué es que eso vale algo?, porque otras personas te dijeron eso, y vos crees que alguien va a aceptarlo, así que cuando te pago, crees que puedes tomar esa nota, ir y comprar algo con ella, por eso lo aceptas. Te cuento una gran historia, cuando me mudé por primera vez a Suiza, hace años con el proyecto Ethereum tuvimos este consultor que trabajó con nosotros su nombre era Herbert Sturchie y Herbert era un Suizo estándar, el señor arreglado, todo es genial, todo es increíble, estoy aquí para tí, bla, bla, bla, super útil, entonces cuando llegó el momento de pagarle, dijimos ¿podemos pagarte con Bitcoin?, y dijo “mmm, no sé acerca de eso, necesito francos Suizos” Bien, bien, bien, bien y luego dijimos “hey, nos llevas a Bitcoin Swiss”, era un exchange, muy pequeño en ese momento, ahora es bastante grande, Nicholas es un gran tipo, dirige Bitcoin Swiss bastante bien, y vamos e intercambiamos algo de Bitcoin por francos Suizos, y fue una gran cantidad, obtuvimos como 20 o 30.000 francos o algo, no puedo recordar la cantidad exacta, y pasamos por todo el proceso y todo, chequear nuestros pasaportes y toda esta cosa. Y Herbert está viendo esto, donde nosotros estamos en nuestros teléfonos enviando estos extraños Bitcoins de los que nunca había oído hablar antes con este tipo, lo cambiamos, tenemos todos estos francos, genial. Y luego, cuando Herbert está conduciendo de vuelta dice “sabes, puedes pagarme en Bitcoin ahora, está bien”. ¿por qué?, porque sabe que puede intercambiarlo a algo que sabe que tiene valor, así que ahora Bitcoin tiene valor porque lo vio y fue testigo de ello y su creencia cambió. Y esa es la naturaleza del dinero, mira la isla de Yap, con piedras de centeno, ese es otro gran ejemplo de ello, los chinos solían utilizar té como dinero y ellos lo rompían, en realidad tenían estos pequeños divotes y lo rompían en unidades, ¿ok? El dinero es el consenso social, el campamento de la muerte Stalag solía usar los cigarrillos como una fuente de divisa, un economista que estuvo ahí escribió un artículo sobre ello, mientras esperaba por salir del campamento. Así que el dinero no existe, no es real, pero porque creemos que es real, es real, esa es la bizarra naturaleza del dinero. Y los seres humanos, cuando pueden creer en abstracciones, ya sean religiones, dinero, corporaciones, poder político, como “Trump es el presidente”, cuando fue elegido presidente, ¿cambiamos de alguna manera cambiar su ADN?, ¿de alguna manera te despertaste al día siguiente y tenía un tercer brazo?, ¿es un cyborg ahora como con poderes robóticos?, no acabamos de otorgarle un consenso social, que de alguna manera lo hace poderoso, puede ahora perdonar a la gente, levantar el teléfono y ordenar a los militares a que hagan algo. Pero si alguna vez te preguntas ¿qué pasa si el consenso social se desmorona?, ¿qué pasa si la gente se despierta y dice “bien, ya no queremos que este tipo sea presidente”, ¿lo escucharán?, ¿actuarán bajo sus órdenes?, no, realmente no tienen que hacerlo. Es lo mismo para una corporación, soy el director general de IOG y llamo a mi empleado para decirle “tienes que hacer esto”, y dicen “sí”, pero ¿qué pasa si se despiertan y dicen, “no, simplemente no voy a hacerlo” técnicamente tienen el derecho legal, pero eso es una abstracción también, son todas las abstracciones, son todas las ficciones, si piensas al respecto. El poder es una ficción, es recíproco, el dinero es una ficción, la religión es una ficción. Y estas son ficciones de conveniencia que creemos historias, que creemos como una sociedad para construir y preservar la sociedad, está en nuestro mejor interés, emocionalmente, de seguridad, físicamente, de supervivencia, para creer en ficciones y jerarquías y dinámicas de poder y gente mágica en el cielo, etc. Y si tu ficción es particularmente poderosa, puedes dirigir un imperio, si tu ficción es particularmente poderosa puedes obligar a la gente a hacer grandes cosas como ir a la Luna, ¿ok?, o ganar una guerra, o empezar una guerra, cosas terribles. Así que nunca olvides eso, el autor más grande del mundo para enumerar y elaborar esto es Yuval Harari y su libro Sapiens y Homo Deus, esos dos libros realmente llegan a la raíz de la causa de todo esto. Así que piensas en el fraude y es como una de esas cosas, es una situación de valor en muchos casos, especialmente cuando tratas con dinero, ¿por qué un dinero es bueno sobre otro dinero?, ¿por qué el dólar de Zimbabue es mejor que el dólar Americano o peor que dólar Americano?, bueno porque es volátil, ¿por qué es volátil?, por creencia, en los mercados en última instancia. y ¿por qué Bitcoin es valioso?, porque los mercados lo hicieron valioso, pero ¿por qué los mercados hacen eso?, porque la gente lo cree, creen que mañana todos los mineros van a aparecer y continuar minando. ¿Por qué los mineros aparecen mañana y continúan minando?, porque creen que las monedas que hacen se pueden vender, ¿hay alguna garantía, hay alguna ley de la física como la gravedad para hacer que eso ocurra?, no, todos los exchanges mañana podrían despertar y decir “que se pudran, vamos a cerrarlos”, vamos a ir a pescar, todas la infraestructura podría ser apagada, técnicamente no hay nada en la manera en que el mundo funciona para mantenerlo encendido, pero se mantiene encendido y porque se mantiene encendido los mineros saben que cuando se despiertan mañana pueden vender, así que dejan los dispositivos encendidos durante la noche, y porque dejaron los dispositivos encendidos durante la noche, la red parece ser exitosa y segura. Así que la gente cree que el precio es justificado, esta es hermosa reciprocidad en todo eso y se mantiene unido como una fuerza magnética, mano invisible mágica, es una cosa extraordinaria y es lo que realmente ha hecho que la raza humana sea tan poderosa, es nuestra habilidad de fantasear y crear narrativas, abstracciones y luego construir colectivamente de esas abstracciones y ceder poder colectivo a través de abstracciones.