Transcripción al español de “Giveaway Scams”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 19 de Febrero de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Hola a todos, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado. Y hoy estamos haciendo un anuncio de servicio público, porque continúa sucediendo una y otra y otra y otra vez, incluso ahora hay un sitio web, y lo veo todo el tiempo “regalo de Ada, regalo de Ada”, pegan mi cara, hacen recortes de videos de Youtube, quizás incluso este video será recortado, ¿quién sabe?, y los idiotas siguen cayendo por ello.
Déjenme ser extremadamente claro para cada persona que está escuchando, nunca vamos a regalar Ada, nunca vamos a regalar Ada, nunca vamos a regalar Ada, nunca, bajo ninguna circunstancia, no uno, no un millón, no nada. Si caes en esto, vas a perder tus Ada, estos son criminales, estos son estafadores, estas son personas que están tratando de robarte. Usa maldito sentido común, no obtienes nada de forma gratuita, no obtienes algo por nada. Yo no puedo hacer nada al respecto, podemos demandar a Youtube como Steve Wozniak lo está haciendo, y como Ripple lo está haciendo, podemos estar en años de litigio quizás obtengamos una victoria, pero mil estafadores más aparecerán, continuarán haciéndolo mientras ustedes muchachos continúen dando.
De nuevo, nunca vamos a regalar Ada, nunca vamos a regalar Ada, es una estafa, siempre es una estafa, siempre ha sido una estafa. Continúo recibiendo malditos emails acerca de esto, continúo recibiendo gente diciendo “te envié Ada, no recibí nada, ¿por qué no los estás enviando?, mis abogados te demandarán”. Maldita sea, usa el maldito sentido común, ¿por qué mereces recibir porquería gratis?, vamos gente!, usen sus jodidos cerebros, es una estafa, no recibes algo por nada, es una estafa, es tu codicia y avaricia que continúa causando esto, y sigue viniendo a mí. Continúo recibiendo emails, a veces más de diez por día, de gente con transacciones, dicen “lo envié a esta dirección”. No hicieron debida diligencia, no pensaron al respecto por un momento. Hay cientos de estos anuncios que yo realicé a través de mi carrera, una simple búsqueda Google de “regalo” revelará esto. No tiene sentido el porque daríamos Ada gratis, ¿por qué?, va en contra de todo lo que decimos y hacemos como organización. Es una estafa en la superficie incluso si lo estuviéramos haciendo por el amor de dios.
Así que de nuevo, por séptima vez y vayamos hasta nueve, hasta que malditamente lo obtengas. No vamos a regalar Ada, no vamos a regalar Ada, no vamos a regalar Ada. Deja de caer en ello, deja de pensar al respecto. No hay nada que podamos hacer, quizás podamos hacer una acción colectiva en contra de los medios sociales gigantes, están obteniendo ganancias de esto, no hay nada que nuestra industria pueda hacer fuera de trabajar juntos y todos los días decirle a todo el mundo que las estafas de regalos siempre son estafas. Son perpetuadas por gente usualmente en países en desarrollo, totalmente automatizadas, están fuera del foco de la aplicación de la ley, ¿qué va a hacer un oficial de policía en los Estados Unidos si alguien en Azerbaiyán, Kazajistán o Rusia está robando tu Ada?, nada, no pueden hacer nada, si envias tu Ada lo perderás, nunca me envies un email respecto a estas cosas, no hay nada que yo pueda hacer, ya pasó la simpatía para mí, ¿ok? Una cosa es si nunca antes ocurrió en el espacio, es distinto si es una cosa constante, todas las criptomonedas, Binance Coin, Ethereum, Ripple, Bitcoin, la cuenta de Twitter de Bill Gates fue hackeada para una estafa de regalos Bitcoin por el amor de dios. Usa el sentido común, no obtienes algo por nada, no obtienes algo por nada. Si le das tu dinero a alguien más, no te lo devolverán, no obtendrás ganancia, perderás todo.
Así que está es la última vez que haré una declaración respecto a esto, es la última vez que haré un video dedicado acerca de esto. Ahora, intentaremos de hacer declaraciones, posteos de blog, sí, probablemente contratemos a alguien que se especialice en estafas y trabajar a través de la industria, sí, estamos en diálogo con los gigantes de los medios sociales, no escuchan, nos ignoran. Yo ni siguiera una marca de chequeo azul en Twitter muchachos, incluso aunque lastima a la gente, ¿ok?, no nos escuchan. Puedes demandarlos, no nos escuchan a nosotros. Están más que cómodos coordinando un eliminado de plataforma a la gente, eso está bien para que ellos lo hagan, tienen los algoritmos para hacer eso. Pero cuando se trata de fraude, están más cómodos obteniendo ganancias de ello, alojan estos videos. Y por cierto, cuando ves estos videos con una audiencia de 50 mil miembros, no es una audiencia de 50 mil, son bots, probablemente de hecho sean cinco personas reales mirando la transmisión en vivo, los otros 50 mil son bots. Y lo que hacen es tomar un video mio, cortan el video, ponen un marco alrededor, y dicen “aquí hay un regalo”, y yo sólo estoy hablando. Es un crimen, pero no puedo hacer nada al respecto, no puedo reportarlo, voy al FBI, ¿qué van a hacer?, ¿ir a algún lugar en el medio de la nada y encontrar a estas personas?, e incluso si encuentras a esas personas, esas personas trabajan para el crimen organizado en esas áreas, puedes arrestar la gente del frente, pero la gente detrás de ellos se salen con la suya, y símplemente obtienen un nuevo conjunto de gente.
La única razón por la que hacen esto es porque algunas personas de hecho están cayendo. Y nadie en este espacio, Vitalik, yo, Dan, regalamos cripto gratis, no sucede, no es real, no caigas en ello. Usa maldito sentido común por el amor de dios. Me vuela la cabeza, cómo la gente puede sentarse y pensar “wow, esta gente es tan generosa, simplemente puedo duplicar mi dinero sin hacer nada más que enviarlo a una dirección”. ¿Qué valor comercial nos da eso, o a cualquiera en ese respecto?, ninguno. Así que conecta los puntos por cinco momentos, y date cuenta, “mi dios, este es un problema”. Y la gente me envía emails diciendo “deberíamos cambiar toda la interfaz Daedalus, poniendo descargos de responsabilidad diciendo “¿estás seguro que es una transacción legítima?, recuerda estafas de regalo¨¨. ¿Nosotros tenemos que cambiar nuestra billetera por esto?, ¿ahora tendría que tener banners en mis transmisiones en vivo diciendo que no regalo Ada?, ¿realmente?, ¿este es el nivel al que tenemos que ir porque la gente tiene tan poco sentido común? Nunca recibirás algo por nada en tu vida, aprende eso, crece, protégete, piensa por ti mismo. Nunca vamos a regalar Ada, dejen de enviarme correos al respecto, dejen de seguir eso. Muchachos, no obtienen algo por nada, las criptomonedas no funcionan a menos que realmente puedas ser tu propio banco, las criptomonedas no funcionan a menos que tomes responsabilidad personal por tus posesiones, y si eres incapaz de hacer eso entrégalo a un tercero, a un custodio, y haz que se ocupen de eso por vos, porque de lo contrario no puedes manejarlo. No obtienes algo por nada, deja de seguir estafas de regalos por el amor de dios. Quiero decir, ahora hay sitios web, ahora tengo que hacer que las bajen, cardano2021.org, alguien malditamente registró un sitio web para una estafa de regalo, con mi cara en ello, y cuando hacemos todo el rastreo y localización será anónimo esto, anónimo lo otro, y si de hecho están en un país desarrollado sería genial demandarlos y realizar cargos criminales en contra de ellos, veremos si podemos. Pero 9 veces de 10, 99 de 100 no hay nada que podamos hacer. Y continúo diciéndole a la gente de Youtube, la gente en Facebook, la gente en Twitter, estas cosas ocurren, incluso ofrecimos escribir la inteligencia artificial para encontrarlos, puedo ir a hablar con Ben Goertzel, podemos hacer de esto un proyecto, tomar unas cervezas, divertirnos y en dos semanas podríamos tener un guión que encuentra estas cosas. No les importa, simplemente no les importa, no es una prioridad para ellos a menos que ustedes muchachos lo hagan una prioridad. Así que la única cosa que puedes hacer es protegerte a ti mismo, no caigas en las estafas. Y si crees que hay un negocio, entonces envía un email a la compañía aparente, envía un email a mí, y realiza una pregunta por el amor de dios, envía un email a alguien, pregúntame en Twitter, soy público ahí. Pero no hay tal cosa como algo por nada, no caigas en ello. Y de nuevo, esta es la última vez que voy a hacer un video dedicado al respecto, porque hay tantas cosas que continúan ocurriendo, no hay suficiente tiempo en la vida para continuar siguiendo estas cosas. Pero es profundamente frustrante para mí que esto continúe ocurriendo, es profundamente frustrante para mí que todos los días estoy viendo miles o decenas de miles de dólares de Ada siendo robados, y es profundamente frustrante para mí que nosotros estamos atrapados en el medio de todo esto, y que tenemos que explicar a la gente que han sido estafados. En algunos casos no están tan contentos al respecto y nos acusan a nosotros de ser los estafadores.
La otra cosa que me molesta profundamente es que canales de Youtube están siendo hackeados, y esos canales son convertidos en canales de regalos de Ada. Luego, la gente que solía poseer esos canales y los suscriptores de esos canales vienen y dan votos negativos a mis videos y comentan diciendo que yo soy un estafador, un hacker y que robé este canal en Serbia. Incluso he recibido amenazas de muerte de la gente por esto, amenazas de muerte de la gente, diciéndome “devuélveme mi canal de Youtube”. ¿Qué hago?, ¿qué podemos hacer? No obtienes algo por nada, estas son estafas. Nunca vamos a regalar Ada, esta es la vez número diez que lo dije sólo en este video. Dile a todos en la comunidad, realiza infografías, embajadores, vayan todos los días a empujar esto, en todos los idiomas, y si hay ciertas comunidades que parecen ser vulnerables, háganles saber. Muchachos, son responsables por su propio dinero, si lo envías lo perderás, no hay nada que nosotros podamos hacer, las transacciones no pueden ser revertidas, Ada es una criptomoneda real, no una falsa, eso significa que las cosas son finales cuando las envías. Lo siento, esa es simplemente la forma en que funcionan estos sistemas y es porque a los estafadores les gusta utilizar estos sistemas. Piensa por tí mismo, nunca recibirás algo por nada, ah!