Transcripción al español de “FUD on Compliance”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 30 de Agosto de 2021
Enlace a la versión doblada al español
Hola, este es Charles Hoskinson, transmitiendo en vivo desde la cálida y soleada Colorado, siempre cálida, siempre soleada, a veces Colorado. Hoy es 30 de Agosto de 2021, estaba a punto de ir a almorzar pero quería hacer un rápido video para discutir cumplimiento, porque estoy viendo un montón de FUD, artículos extraños, cosas bizarras flotando alrededor de Coin Bureu, de Wise y de otros, no entiendo de dónde viene, por qué piensan las cosas que piensan, o dicen las cosas que dicen, pero, por eso tengo un micrófono, puedo aparecer y corregir el registro, asegurarme que todo el mundo está tomando de la misma taza.
Toda criptomoneda que es real, legítima y va a escalar tiene entidades que interactúan con ellas que son reguladas en alguna jurisdicción, eso podría ser Estados Unidos, la Unión Europea, otros lugares. Cada una de esas entidades reguladas, para cumplir con las leyes de la tierra requiere herramientas, capacidades, artículos forenses, etc, llamados K Y T, K Y C, AML, K Y B, etc, etc. Hay proveedores, organizaciones, cuerpos de estándares, desarrolladores que exclusivamente se especializan en este dominio, o Bitcoin, o Ethereum, o el resto de la pandilla. Dado que Cardano ha crecido a tal nivel de prominencia, ahora está en esa misma liga, esas herramientas ahora están siendo portadas, actualizadas, mejoradas para que esos actores reguladores hagan lo que tengan que hacer para que Cardano se mantenga en cumplimiento con la ley. Esto de ninguna manera significa que K Y C, A M L está viniendo a Daedalus, esto de ninguna manera significa que KYC, AML es un prerrequisito para la utilización del protocolo Cardano, como TCP IP o cualquier otro protocolo abierto, el protocolo es agnóstico a gobierno y regulación. Pensé que esto sería obvio, para la gente, pero aparentemente no lo es, así que necesita ser dicho, como Bitcoin, como Ethereum, este es un sistema abierto, nadie decide quién utiliza el sistema y cómo utiliza el sistema. Sin embargo, actores regulados y otros usuarios que quisieran realizar actividad regulada, necesitan ir más allá de la programación base del protocolo subyacente, que nosotros hemos construído, y utilizar herramientas y software especial para mantenerse en cumplimiento de su propio dominio, que es porque es importante que construyamos relaciones y asociaciones con ellos para que esas herramientas estén disponibles dónde y cuándo usuarios particulares, para esos dominios particulares, puedan utilizarlas para ello, como un proveedor ATM, o Coinbase, o cualquier otro exchange, o una agencia de gobierno, o cumplimiento de impuestos, lo que sean estas cosas. Miran a estos sistemas como cualquier otro, son usuarios de este sistema como cualquier otro, y son personas que hacen millones de dólares proveyendo infraestructura, consultoría, soporte y software, para hacer estas cosas.
En ningún momento ha habido una discusión de tirar estas cosas dentro de la capa base del protocolo, ni siquiera está claro para mí cómo tal cosa se haría, es una malinterpretación fundamental, falta de entendimiento, falta de capacidad e inhabilidad de la gente de entender cómo estas cosas aparentemente son diferentes. Si hubiera cumplimiento en Daedalus, ¿bajo qué régimen tendría cumplimiento?, ¿quién decidiría eso?, es software de código abierto que es completamente descentralizado, está sentado en un repo Github, en cualquier momento dado, cualquiera puede bifurcar eso y ejecutarlo con su propia marca, logo y reputación encima de él, no es propietario en ningún sentido. Y hay otras rampas de acceso y salida al protocolo, como Yoroi, como Adalite y las muchas otras billeteras que soportan el protocolo. O la interfáz de línea de comando con el nodo, que de nuevo, soporta el protocolo. Así que, ¿exactamente cómo KYC se hace para eso?, pensalo bien. Pero aparentemente este hecho se ha perdido, lo he visto percolando todo el fin de semana, desde que Wise comentó sobre ello. Es extraordinario para mí, no estás haciendo nada diferente que lo que ya se ha hecho con Bitcoin, Ethereum, y estos sólo son pasos básicos requeridos para aumentar la adopción y crecimiento de Cardano, especialmente entre actores regulados, y aparentemente eso está perdido. Así que quería hacer un video para iterar y explicar, no hay KYC, AML, regulación o cumplimiento que esté horneada en la capa base del protocolo. Cualquiera puede utilizarlo para cualquier propósito, no hay guardianes, es un sistema abierto descentralizado. Hay esfuerzos en marcha con la Fundación Cardano y otros actores en el ecosistema para portar herramientas existentes, técnicas, software y capacidades, para que trabajen con la blockchain Cardano, para que los exchanges puedan hacer KYC, para que los exchanges puedan sentirse cómodos con KYC y AML. Y por supuesto hay muchas discusiones acerca de cómo traer cumplimiento al espacio DeFi, porque la regulación pesada está viniendo al espacio DeFi dentro de los próximos 24 meses, si vamos a creer las afirmaciones de la Unión Europea y el departamento de tesoro de USA. En cuyo caso tenés que resolver cómo incluso haces tal cosa, y cómo trabaja eso. Para que un desarrollador de software, que crea una aplicación DeFi, sabe qué hacer si escogen hacer algo. Y de nuevo, para asegurarse que la gente no entienda mal o cambie las afirmaciones o continúen con el FUD. Esto no significa que todo el DeFi en el sistema está en cumplimiento con un régimen particular, o, como desarrollador DeFi, debes seguir algún patrón de diseño para estar en cumpliento. Vos, como desarrollador, porque es una plataforma abierta, podés escoger ignorar todas las leyes y todo el cumplimiento, esa es tu prerrogativa con ecosistemas abiertos y arquitectura abierta. Al igual que Bitcoin, al igual que Ethereum, cualquiera que esté construyendo una aplicación, puede escoger dónde quiere vivir, un área blanca, gris, o un área roja, es su prerrogativa y decisión, no la nuestra. Todo lo que hacemos, como proveedores de infraestructura, es construir herramientas y dar esas herramientas al mundo como software de código abierto para que la gente lo utilice como a ellos les parezca para sus dominios de negocios. Simplemente no entiendo por qué es tan difícil para la gente entender eso. La existencia de estas herramientas es tu decisión utilizarlas o no, no mías. Todo lo que yo hago es construir infraestructura, como las otras 12 compañías trabajando en Cardano, y las muchas más compañías que la Fundación Cardano está trayendo. Así que es tu elección lo que quieras hacer, y, por supuesto, tenés que vivir con las consecuencias de las decisiones que tomás, dónde y cuándo estas consecuencias se materializan. Si querés vivir completamente en una zona roja, área gris, esa es tu prerrogativa y tenés que aceptar las consecuencias de eso. Si querés vivir en una zona regulada, esa también es tu prerrogativa, y tendŕas que aceptar las consecuencias de eso. No es mí asunto, y no es el asunto de Cardano, al igual que no es el asunto de Bitcoin, al igual que no es el asunto de Ethereum, como infraestructura abierta. Pero, si nuestro objetivo es obtener compañías Fortune 500, actores gubernamentales y que billones de personas utilicen el producto, entonces tenemos que aceptar que todos estarán utilizando Cardano de manera diferente, y eso significa que tenemos que tener un diverso conjunto de socios, herramientas y capacidades para que ellos utilicen el producto de manera diferente, creo que ese es un concepto básico, y en completa adherencia con completos principios libertarios de las criptomonedas en general. Vive y deja vivir, y deja vivir a los otros de la manera en que lo deseen. Cosas básicas, cosas simples, aparentemente los FUDsters no lo piensan así, nos aplican estándares bizarros a nosotros, cuando olvidan completamente que Bitcoin y Ethereum ya están ahí, en ese sentido. Así que espero que esto aclare algunas cosas y continuaré haciendo videos si no lo hace, en algún punto simplemente llama a las cosas por su nombre, saludos.