馃嚜馃嚫 Gu铆a de registro para la votaci贸n en Catalyst

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Registration guide for Project Catalyst voting

Publicado por IOHK.


photo_2020-09-21_12-35-34

El sistema de votaci贸n de Catalyst es un componente crucial de Voltaire y de la gobernanza en cadena para el ecosistema de Cardano. Catalyst utiliza IdeaScale como plataforma de innovaci贸n colaborativa, permitiendo a los titulares de ADA dirigir el desarrollo y entregar fondos a los proyectos emergentes.

Esto se hace a trav茅s de la votaci贸n de propuestas generadas por la comunidad que se centran en resolver el desaf铆o de un fondo en particular. Si deseas votar sobre las pr贸ximas propuestas de Catalyst, por favor sigue los siguientes pasos para registrarse como parte del primer paso importante.

Para registrarse, es necesario descargar la billetera Daedalus Catalyst, creada espec铆ficamente para este prop贸sito. Puedes acceder a ella aqu铆. Por favor, recuerda, por razones de seguridad, NUNCA descargues Daedalus desde ning煤n otro sitio, s贸lo desde su p谩gina oficial.

NOTA IMPORTANTE: La billetera Daedalus Catalyst es diferente a la recientemente lanzada Daedalus 3.0. Esa 煤ltima billetera de la red principal no tiene capacidad de voto, as铆 que tendr谩s que elegir la versi贸n correcta para participar en este proceso.

Daedalus Catalyst tambi茅n es una billetera de nodo completo, por lo que requiere una cantidad de tiempo suficiente para sincronizarse con la blockchain. Esto puede llevar varias horas, as铆 que por favor no te preocupes.

En esta etapa del desarrollo, la votaci贸n no estar谩 disponible a trav茅s de Yoroi. Si normalmente eres un usuario de Yoroi, debes descargar la billetera Daedalus Catalyst si quieres registrarte y votar. A continuaci贸n, puedes restaurar los datos de tu billetera de Yoroi en Daedalus Catalyst siguiendo estas instrucciones. Para cualquier otra pregunta sobre Yoroi, por favor visita el sitio web oficial de Yoroi.

Con eso aclarado, vamos al registro.

Sigue estos pasos para registrarte

  1. Descarga e instala Daedalus Catalyst desde su p谩gina web.

  2. Restaura tu billetera Daedalus Catalyst. Para restaurar los datos de tu billetera existente en la red principal en Daedalus Catalyst, sigue esta gu铆a. Aseg煤rate de seguir estos pasos en Daedalus Catalyst, no en Daedalus Flight o en Daedalus convencional. Tu billetera habitual seguir谩 funcionando con normalidad, por cierto, no te preocupes.

  3. Deja que Daedalus Catalyst se sincronice con la blockchain. Esto podr铆a llevar varias horas. 隆Est谩s validando toda la blockchain de Cardano!

  4. Instala la aplicaci贸n de Votaci贸n de Catalyst en tu dispositivo m贸vil:

    • Para los usuarios de Android: Descarga 鈥淐atalyst Voting鈥 de la tienda de Google Play, aqu铆.
    • Para usuarios de IOS: Descarga 鈥淐atalyst Voting鈥 de la tienda de iOS, aqu铆. Ya est谩 todo listo!

NOTA IMPORTANTE: Por razones de seguridad, aseg煤rate de descargar s贸lo la aplicaci贸n de votaci贸n OFICIAL.

  1. Inicia Daedalus Catalyst y haz clic en el icono de votaci贸n en la barra de men煤 de la izquierda.

  1. Sigue las instrucciones en pantalla.
  2. Cuando aparezca un c贸digo QR, haz una captura de pantalla del c贸digo QR, o una foto con tu tel茅fono m贸vil y gu谩rdala para poder acceder a ella m谩s tarde.
    Lo necesitar谩s en unos d铆as. Una vez que cierre la pantalla del QR, no podr谩 acceder de nuevo al c贸digo QR.

POR FAVOR, ASEG脷RATE DE GUARDAR UNA IMAGEN - 隆SIN IMAGEN, NO HAY VOTO!

  1. En su dispositivo m贸vil, abre la aplicaci贸n Catalyst Voting y haz clic en el 谩rea amarilla 鈥淩egister to Vote鈥 (Reg铆strese para votar).
  2. Sigue las instrucciones en pantalla.

  1. Haz clic en 鈥淪can QR code鈥 (Escanear c贸digo QR) y escanea el c贸digo QR generado en la billetera Daedalus Catalyst.

Captura de pantalla 2020-12-11 180616

  1. Introduce el c贸digo PIN que utilizaste para encriptar tu c贸digo QR. Por favor, memoriza el PIN (o gu谩rdalo en un lugar seguro) ya que se utilizar谩 cada vez que accedas a la aplicaci贸n Catalyst Voting, y confirmes las acciones de votaci贸n.
  2. Aseg煤rate de recibir una confirmaci贸n de Catalyst Voting para que el registro sea completo.

Gracias y haz tu voto con cuidado. Buena suerte. 隆Acabas de ser parte de un experimento incre铆ble y de construir el futuro de Cardano!

4 Likes