馃嚜馃嚫 Hoskinson explica la construcci贸n de la era de gobernanza de Cardano (Voltaire) sobre la ITN

:es: Traducci贸n al espa帽ol de Hoskinson discusses building Cardano鈥檚 (ADA) governance era Voltaire on the ITN por Rodrigo [RODRI].

Publicado en CryptoSlate, el 15 de Julio de 2020.


A pesar de la plena descentralizaci贸n, cuando todav铆a faltan unos d铆as para que Shelley llegue, se habla mucho en la comunidad de Cardano sobre Voltaire, la era de la gobernanza de la blockchain de Cardano. Construido sobre los restos de la Testnet Incentivada de Shelley (ITN), Voltaire existir谩 primero como una cadena separada y luego como una parte indivisible de Cardano, permitiendo a sus usuarios participar y votar por todo, desde cambios profundos en la pol铆tica monetaria de Cardano hasta la financiaci贸n de desarrolladores que trabajan en algoritmos resistentes a la computaci贸n cu谩ntica.

Charles Hoskinson, el CEO de IOHK, en su 煤ltimo video de pizarra se sumergi贸 profundamente en el proceso de creaci贸n de Voltaire sobre la ITN, explicando el camino que tomar谩 antes de fusionarse completamente con Cardano.

Abordar la gobernanza comienza con la definici贸n de la misma

Aunque la mayor parte de la industria cripto se encuentra actualmente a punto de abordar el problema del staking y otros problemas mediante los protocolos de prueba de participaci贸n, los cerebros de Cardano han trabajado duro para desarrollar los fundamentos de la gobernanza.

A pesar del duro trabajo que se est谩 haciendo actualmente para crear un protocolo que permita a la comunidad dirigir Cardano esencialmente, la gobernanza es en realidad la fase final del desarrollo de la blockchain. La raz贸n por la que IOHK ha estado muy involucrada en la gobernanza en los 煤ltimos meses es que Voltaire, la fase de gobernabilidad, se est谩 construyendo en realidad sobre la ya existente Testnet Incentivada de Shelley.

Una vez que Shelley fue desplegada en la red principal de Cardano, la cuesti贸n de qu茅 hacer con la Red Incentivada se dej贸 en manos de la comunidad de Cardano. Despu茅s se decidi贸 que se utilizar铆a como un entorno de caja de arena (sandbox) descentralizada para construir y probar Voltaire.

En su 煤ltimo video de YouTube, Charles Hoskinson se profundiz贸 en la forma en que IOHK est谩 abordando a Voltaire. Hoskinson explic贸 que la creaci贸n de un sistema de gobierno exitoso requer铆a responder a dos preguntas principales: qui茅n paga y qui茅n decide en una red descentralizada. Aunque puedan parecer sencillas, las respuestas a estas dos preguntas formar谩n la base misma sobre la que crecer谩 y evolucionar谩 un sistema de gobierno descentralizado.

鈥淟os protocolos viven en un entorno amplio鈥, dijo Hoskinson. No existe un solo protocolo de 鈥淐ardano鈥 - el ecosistema de Cardano consiste en un protocolo de red, reglas del ledger y reglas de consenso, todas las cuales representan la mejor estimaci贸n de IOHK de c贸mo deber铆a ser un proyecto de criptograf铆a. Todas esas cosas, sin embargo, cambian con el tiempo, lo que significa que todo lo dem谩s tiene que evolucionar junto con ellas tambi茅n.

鈥淐uando hablamos de protocolos que viven en la procedencia de un sistema descentralizado, de repente tienes este gran signo de interrogaci贸n: 鈥樎縬ui茅n decide?鈥欌

Como Cardano se construy贸 sobre la idea de que te representa a ti, el usuario final, parece adecuado que sean los usuarios quienes decidan el destino de la blockchain.

Ah铆 es donde interviene Voltaire.

Hoskinson explic贸 que Voltaire no es un protocolo de gobernanza aislado, sino un t茅rmino general para una colecci贸n de utilidades, conceptos y experimentos que permiten a los usuarios de Cardano tomar decisiones colectivas sobre cosas como los cambios en la blockchain y el gasto de fondos.

La primera idea de alojar a Voltaire en la ITN surgi贸 en Febrero, cuando IOHK decidi贸 que deb铆a utilizarse como un c贸digo base que pudiera crecer y evolucionar. Con una abundancia de art铆culos cient铆ficos sobre la votaci贸n y otros conceptos relacionados con la gobernanza, IOHK decidi贸 ponerlos todos en la ITN y seguir evolucionando hasta que se desarrollara un tipo de protocolo beta que pudiera, en teor铆a, correr paralelo a Cardano.

Dependiendo de c贸mo vayan las pruebas, evolucionar铆a en una cadena lateral, permisionada o no permisionada, que vigila la red principal de Cardano y da a un subconjunto de titulares de ADA la posibilidad de votar sobre los cambios. La 鈥渃aja de arena experimental鈥, como la llam贸 Hoskinson, ver铆a nuevas capacidades y conceptos a帽adidos cada seis u ocho semanas.

Construyendo a Voltaire desde la boleta en adelante

El trabajo fundacional sobre Voltaire concluy贸 justo a tiempo para la Cumbre Virtual de Cardano, donde se encendi贸 por primera vez la cadena lateral de gobernanza. La mejor manera de empezar con un concepto tan complejo, dijo Hoskinson, era empezar con algo simple. Por eso, el enfoque principal del estreno de Voltaire fue la unidad b谩sica de gasto de cualquier protocolo de gobernanza: la votaci贸n.

Una boleta no es m谩s que una propuesta de financiaci贸n, que cualquiera puede presentar a la red para su aprobaci贸n. Para evitar la creaci贸n de un nuevo sistema de presentaci贸n de propuestas desde el principio, IOHK se asoci贸 con Submittable. La empresa, como su nombre indica, se especializa en la creaci贸n de sistemas que permiten a la gente presentar propuestas y boletas. Hasta ahora, la compa帽铆a ha proporcionado a los usuarios de Cardano una plantilla que pueden utilizar para crear y presentar propuestas. M谩s informaci贸n sobre la asociaci贸n entre las dos empresas y su impacto en Voltaire se discutir谩 en profundidad durante la actualizaci贸n del producto a finales de Julio.

Para crear un sistema productivo y eficiente, IOHK necesitaba poner en marcha un mecanismo de clasificaci贸n que eliminara el spam y los posibles ataques. Hoskinson dijo que este asunto se resolvi贸 de dos maneras: con un prefiltro y un concepto que llam贸 鈥済esti贸n de la innovaci贸n鈥.

Un prefiltro ser铆a un simple mecanismo de clasificaci贸n desplegado a nivel de Presentables, en el que se desestimar铆an las propuestas presentadas incorrectamente. El concepto de gesti贸n de la innovaci贸n se utilizar铆a entonces para dar credibilidad a las propuestas que pasen por el prefiltro. Esto se har谩 a trav茅s de una aplicaci贸n de terceros, que seg煤n Hoskinson todav铆a se est谩 ultimando.

No obstante, la idea b谩sica que subyace a esto es que las propuestas deban ser examinadas por una comunidad de expertos. Sin embargo, estos expertos no podr谩n rechazar las propuestas, sino que adjuntar谩n metadatos a las mismas, indicando sus an谩lisis y opiniones. Un tercero ser铆a responsable de proporcionarles a ellos los incentivos adecuados para que se tomen su responsabilidad en serio.

Despu茅s de este 鈥渇iltro suave鈥 viene una ronda de votaci贸n en dos etapas, en la que el destino de las propuestas ser铆a decidido por la comunidad. El sistema consistir谩 en un voto de preferencia y luego un voto de umbral.

Votar a trav茅s del bloqueo

Si bien todos los usuarios de Cardano pueden participar en el proceso de gobernanza, tendr谩n que registrarse para poder votar. El registro de votantes permitir谩 tanto a los usuarios como a IOHK comprender mejor cu谩l ser谩 el umbral de decisi贸n y c贸mo excluir a determinados actores del proceso de votaci贸n.

Sin embargo, estos 鈥渁ctores鈥 no son personas indeseables -como un sistema totalmente descentralizado, Cardano no puede censurar ni discriminar a ninguna persona en particular- sino exchanges de criptos. Para evitar que los exchanges utilicen las ADA que mantienen en nombre de sus usuarios, es esencial que la red de Cardano funcione.

Seg煤n Hoskinson, la forma en que IOHK se las arregl贸 para resolver este problema fue bastante simple, introduciendo un mecanismo de bloqueo simb贸lico. Una votaci贸n sobre el gobernanza de Cardano se inicia con una transacci贸n que bloquea las ADA de los usuarios durante un cierto per铆odo de tiempo. Esta transacci贸n genera una nueva direcci贸n y nuevos metadatos. Aunque todav铆a no se ha decidido cu谩nto tiempo durar谩, Hoskinson dijo que podr铆a ser por unos pocos epochs, no m谩s de unos pocos d铆as.

Esto mata dos p谩jaros de un tiro. En primer lugar, mantiene los fondos de los usuarios seguros, ya que aunque estas direcciones se vean comprometidas, lo peor que podr铆a pasar es que alguien pudiera votar en lugar de los usuarios. No se pueden robar fondos de estas direcciones.

En segundo lugar, si la 煤nica manera de que los usuarios voten con sus monedas es bloquearlas, entonces los exchanges se excluir铆an autom谩ticamente del proceso de votaci贸n. Los exchanges regulados tienen cuentas a la carta, lo que significa que tienen que tener los fondos de sus usuarios disponibles en todo momento. Bloquearlas, incluso si es en un mecanismo de votaci贸n, ser铆a una importante infracci贸n reglamentaria que ning煤n exchange cometer铆a.

Lo que hace que este proceso de gobernanza sea importante, aparte del hecho de que crecer谩 y se desarrollar谩 junto con Cardano, es el hecho de que puede ser utilizado por cualquier token que se emita en la red de Cardano. Stablecoins y otros tipos de activos digitales no tendr谩n que idear sus propios procesos de gobernanza y luego perder谩n tiempo y recursos al desplegarlos en Cardano, sino que podr谩n utilizar a Voltaire y establecer sus propios umbrales de votaci贸n y otros par谩metros de gobernanza.

Sin embargo, todav铆a no hay un calendario claro para cuando Voltaire se convierta en una parte esencial de Cardano. Hoskinson se帽al贸 que IOHK todav铆a est谩 en el proceso de decidir si Voltaire se fusionar谩 completamente con Cardano a trav茅s de un hard-fork, o permanecer谩 como una cadena separada conectada a Cardano a trav茅s de un puente de interoperabilidad.

1 Like