Transcripción al español de “On Governance (Part 1)”
Publicado en el canal de Youtube de Charles Hoskinson el 13 de Julio de 2020
Enlace a la versión doblada al español
Así que a través de socios, trabajaremos con Submittable y ustedes podrán presentar boletas en Julio y entonces tendremos alguna forma de plataforma de gestión de la innovación que ayuda con el proceso de curación, para que los metadatos puedan ser adjuntados a las boletas, luego eventualmente ustedes van a ser capaces de votar sobre las prioridades que ustedes sientan y entonces podrás votar en umbrales. Así que básicamente sí / no, y si las cosas llegan a cierto nivel, entonces tienen éxito. Y el objetivo sería gastar los fondos, pero la comunidad tiene que decidir, si sólo gastamos, digamos, trescientos mil de los quinientos mil dólares de Ada, eso está bien, los fondos estarán disponibles ahí para la siguiente ronda y se vuelcan, así que no tienes que gastar todo, es sólo básicamente una cantidad máxima que puede ser admitido en ese período de tiempo.
Ahora, hay un montón de cosas en que pensar como, ¿cuál es la relación entre la red principal Cardano y la cadena lateral Voltaire? Por diseño, explícitamente no los conectamos, así que son sistemas totalmente independientes en este momento. Voltaire y Cardano no se hablan entre sí, fuera del hecho de que manualmente usaremos los datos de Cardano e inyectarlos en Voltaire y luego, después de que la votación haya concluido con el sistema Voltaire, esos datos del resultado serán inyectados en Cardano y operado. En particular cada vez que presentas una boleta, una boleta también incluye direcciones para gastar el dinero también. Así que si tu boleta tiene éxito, sabemos dónde mover el dinero en el lado Cardano y ese proceso puede convertirse cada vez en más automatizado, eventualmente totalmente automatizado a lo largo del tiempo y regulado por un contrato inteligente. Pero al ser sistemas desacoplados podemos mejorar rápidamente el lado Voltaire de la cadena y seguir añadiendo más capacidades, sistemas de votación más exóticos, etc. Pero tenemos que tener un mecanismo en el lado de Cardano para que la gente participe en este proceso democrático y eso es básicamente la registración de voto. Así que ¿por qué necesitas registrarte para votar?, bueno, hay dos razones, una es que tienes que entender cuál es el umbral de decisión, y luego, dos, que quieres excluir ciertos actores, y llegaremos a eso en un segundo. Así que primero el umbral de decisión, cuando miras algo como elecciones presidenciales, cuando alguien dice “tengo la mayoría de los votos”, eso no significa que el 50% más uno de todas las personas en la población de ese país que eran elegibles para votar en realidad votaron por ti. Lo que significa es que de las personas que se registraron y aparecieron tienes la mayoría de esas personas, así que por ejemplo, en los Estados Unidos, tenemos más de 300 millones de personas y de ellos creo que más de 100 millones son elegibles para votar en una elección presidencial, pero no es el caso de que la gente gana con la mayoría y obtienen el 50 por ciento de ese pool de votantes elegibles, hay un montón de personas que no se presentaron a votar, que se podrían haber registrado pero ni siquiera se molestaron en registrarse para votar. Y esto es muy importante porque tienes que establecer tus umbrales de decisión ya sea para una mayoría, o super mayoría, dependiendo de las personas registradas activas. Así que necesitas algún tipo de bandera para el sistema, para establecer ese umbral de participación, umbral de decisión de si las cosas van a pasar o no. Y por lo tanto debe haber alguna noción de registro de votantes. Ahora, nos preguntan mucho ¿cómo excluimos a los intercambiadores?, ¿bien?, por mucho que los queramos, ellos no poseen Ada y por lo tanto no deberían ser capaces de sólo usar el hecho de que tienen muchos de ellos para influir en la democracia de nuestro sistema, no es lugar para Binance, Bittrex, Coinbase o cualquiera de estas otras compañías para decidir el futuro de Cardano, son las personas que poseen Ada las que deciden eso y son un proveedor de servicios, como lo son todos los custodios. Así que cómo acomodas una registración y también excluyes a los intercambiadores es a través de un mecanismo de bloqueo de token, así que básicamente lo que haces es decir “está bien, toma tu Ada y vas a iniciar una transacción que lo bloquea por el tiempo T”, y eso pueden ser épocas, pueden ser franjas y esta es una de las cosas que vamos a estar experimentando, que es el tiempo de bloqueo. Y luego, dos, va a generar una nueva dirección y metadatos, y esto es una especie de direcciones de delegación y este tipo de cosas. Por lo que este mecanismo de bloqueo es una señal explícita a la red Cardano, porque puedes ver el evento en la cadena, puedes verlo ocurrir y básicamente dices “está bien, esto es una ronda de registración para este fondo y este uso de los fondos”, financiar a lo que sea que termines llamando a estos fondos. Y vas a bloquear por algún período de tiempo, cualquiera que en ese período de tiempo haya bloqueado, por la cantidad de tiempo que necesitaban bloquear, todas esas direcciones que se generaron, son ahora básicamente el conjunto de registro de votación. Así que cuando volvamos aquí arriba decimos “ok, vamos a inyectar algo desde Cardano”, lo que vamos a hacer es que vamos a mirar, vamos a mirar a Cardano y vamos a buscar estas transacciones de registro y si son legítimas, entonces todas esas nuevas direcciones se convierten en la instantánea del UTXO para Voltaire, para esa versión de Voltaire, fondo Voltaire 2 o fondo 3 o algo así. Así que si es un sistema de permisos, volviendo a subir aquí donde dijimos “hola, puede hacerse como un sistema con o sin permiso”, si es un sistema de permisos, comenzaríamos con una nueva versión de Voltaire, si fuera sin permiso, en realidad sólo crearíamos un token de votación para esa ronda y hacemos una instantánea de todas esas nuevas direcciones que fueron generadas en los metadatos, y ese es el conjunto de votación, así que es toda la gente que decidió registrarse para votar y entonces, básicamente si una mayoría o súper mayoría o cualquiera que sea la regla de decisión para una boleta particular, vota para algo o bien pasará o fallará, dependiendo de los umbrales de decisión que se hayan establecido en el sistema. Y eso será experimentado, jugado, etc. Entonces, ¿por qué esto excluye los intercambiadores?, porque los intercambiadores son cuentas a la vista, a los intercambiadores más regulados no se les permite bloquear tus fondos e impedirte tener acceso a esos fondos por un período de tiempo prolongado. Si la única manera de votar con tus tokens es bloquearlos por un pequeño período de tiempo a los intercambiadores no se les permitiría hacer eso de acuerdo con la política regulatoria y en realidad serías capaz de ver que los intercambiadores están bloqueando porque puedes saber cuáles son las cuentas de intercambiadores, así que esto debería resolver muchos de esos asuntos que ocurren, sería en realidad una violación de la regulación y es detectable dentro del sistema. Y porque es detectable en el sistema y ahora mismo estamos manualmente haciendo estas instantáneas, incluso hay opción para intervención manual para este tipo de cosas y con el tiempo podemos automatizar las cosas un poco mejor, incluso poner capas de gobierno para hacer eso.
Así que de todos modos, lo que esto básicamente significa es que tenemos un sistema verdaderamente fácil, que es seguro, porque estás separando el conjunto de direcciones de votación de las direcciones de gastos, así que cuando hacemos esta instantánea aquí, no estás moviendo realmente tus claves privadas, estás usando un nuevo conjunto de direcciones y si esas logran estar comprometidas, alguien puede votar por ti, pero no compromete tus Ada, no pierdes tus Ada, así que es fácil moverse entre los dos sistemas y es muy fácil para el usuario hacer esto. Dentro de la interfaz de usuario, cuando el mecanismo de bloqueo esté disponible, probablemente no para el fondo dos, el que viene en Agosto / Septiembre, pero después de la próxima bifurcación dura estará en Daedalus, tendremos un centro de votación completo en Daedalus, sólo tienes que pulsar un botón, te avisará que vas a perder acceso a tus tokens por cualquiera sea ese período de tiempo, cuántas franjas o épocas, probablemente unos pocos días, averiguaremos eso y luego tienes acceso a ellos de nuevo después de que esté hecho, pero entonces ahora eres básicamente elegible para votar, estás registrado en el nuevo sistema. Y luego en el nuevo sistema tendremos una interfaz de votación para Daedalus y también tendremos una aplicación de teléfono celular y podrás ver todas esas boletas, tendremos una pequeña y agradable interfaz para Submittable para que puedas presentar tus boletas y te mostrarán cómo hacerlo, podrás tener un enlace con esa plataforma de gestión de innovación, donde podrás ver de qué están hablando los expertos y comprometiéndose y hacer esas cosas y luego eventualmente convergeremos este sistema de votación de dos etapas, donde la primera ronda será sobre preferencias y luego la segunda ronda será sobre quién recibe realmente los fondos o no.
Así que esto es una especie de idea que tenemos y vamos a estar jugando con participación para las próximas evoluciones de Voltaire y los indicadores clave de rendimiento de esta materia son la participación y el resultado. Entonces, ¿cuántas personas están participando, presentando boletas, actuando como un experto, hablando de las boletas, qué nivel de conversación estamos teniendo y las boletas realmente van a conseguir ser financiadas o no, las personas reciben fondos cuando piden fondos? y luego puedes rastrear ese resultado hasta el éxito. Así que, ¿están ejecutando sobre ello, estamos construyendo estructuras de gobierno impulsadas por la comunidad?, como la auditoría y la supervisión. Hay todo tipo de cosas realmente geniales para buscar aquí. Y luego la otra cosa es la facilidad de uso, así que una cosa que estamos explorando por ejemplo es ¿cómo se activa realmente tu aplicación de votación? Así que si eres usuarios de Jorvote, a mucha gente no le gustó porque tenían que entrar su frase de recuperación de billetera para votar. Bueno, lo que me gustaría hacer es un código QR, así que si tienes tu aplicación para el móvil, básicamente puedes registrarte con un código QR en Daedalus y lo escaneas y luego el teléfono está ahora activo y realmente lo que hay dentro de ese código son llaves privadas protegidas. Así que mientras tengas tu contraseña de gastos o lo que sea que se usa para proteger eso, escaneas algo y boom, tu teléfono está encendido, está listo para ir, estás listo para votar, estás listo para participar y estar dentro de ese sistema. Y luego incluso podemos añadir DIDs a esto, así que Prism puede entrar en su lugar, etc. Así que queremos facilidad de uso, queremos que sea realmente fácil conseguir a la gente en el acto de leer las boletas, mirar las boletas, discutirlas, trabajar con ellas y tener conversaciones activas productivas con mucha retroalimentación de calidad, mucha diversidad, etc.
Ahora, todas estas herramientas de votación son reutilizables, así que lo que sucede es que con el tiempo, a medida que el nivel de participación sube, los resultados se ven bastante bien, las herramientas de votación están madurando, lo que haremos es fusionar Voltaire con el propio Cardano. Así que básicamente o bien Voltaire será reexpresado en Cardano y una bifurcación dura sucederá, todos esos mecanismos de votación irán en cadena o se quedará como una cadena lateral pero básicamente tiene una conexión directa, donde las cadenas pueden comunicarse, actuar entre sí y hay una especie de puente de contrato inteligente. Y ahora mismo Duncan y Dor y los otros muchachos, cuando despejen Goguen y Byron vamos a averiguar esa arquitectura, cuál tiene más sentido para puentear eso, pero tenemos una hermosa caja de arena para evolucionar las cosas rápidamente y llegar a un diseño final y luego actualizaremos las especificaciones en consecuencia. Pero una vez que se haya producido ese puente, entonces, lo que va a pasar es que Voltaire correrá completamente en cadena y completamente descentralizado, lo que significa que no requiere curación centralizada o servicios para que el sistema funcione bien. Ahora, los servicios privados evolucionarán y se materializarán, porque mejoran y añaden a la plataforma, es una especie de fortaleza, tienes el conjunto de tejas estándar, pero entonces tienes obviamente el usuario que creó una o similarmente en Minecraft puedes cambiar la piel de tus bloques y la gente ciertamente comercializará alrededor de los bordes, tanto en el código abierto y de manera propietaria. Pero en última instancia todo eventualmente se fusionará en cadena y pasaremos de sólo gastar boletas a los CIPs, más CIPs. Así que la evolución real del sistema de cuándo y cómo debemos hacer bifurcación dura, qué debería estar en el diseño de Cardano, los planos de Cardano. Así que recuerden que al principio del video, volviendo aquí, donde hablamos de “hey, ¿quien decide?”, bueno, tú decides y cuando hablamos de evolucionar el sistema para satisfacer necesidades, como tu algoritmo favorito de resistencia cuántica o un nuevo algoritmo de consenso o lo que sea que tengas, aquí es donde el proceso CIP va a existir y podemos reutilizar todos aquellas mecánicas de votación para eso. Y te darás cuenta de que somos resistentes a los intercambiadores, te darás cuenta de que ya hay una alta participación, hay buen flujo de ideas, hay un grupo de expertos para crear controles y equilibrios, hay sistemas de filtrado para asegurarse que los votos llegan y pasan a través y hay una buena arquitectura de elección que te permite tratar tanto con prioridades y preferencias y también te permite llegar a ciertos umbrales. Y puedes aumentar esos umbrales para tener una tubería más profunda, por ejemplo, cambios dramáticos en el sistema, por ejemplo cosas como los cambios en la política monetaria de Cardano, ¿deberíamos aumentar la tasa de inflación e imprimir más Ada?, cambios en grandes cosas como ¿deberíamos ir de prueba de participación a otra cosa?, puedes incluso tener múltiples rondas de votación, “n” rondas de votación finales en un horizonte temporal más largo para crear más resistencia en el sistema a un cambio repentino, etc. Todos esos mecanismos se construirán de forma manual guante en mano con la comunidad, la Fundación Cardano, IO Global y otros socios. Pero tienes que aprender a caminar antes de que puedas correr y decidimos que sería bueno hacer lo que hicimos con la ITN, con la votación básicamente. Sabes, mira lo que hizo la ITN, educó más de mil diferentes pequeños negocios sobre cómo funciona Ouroboros y luego, de repente, tenían una opinión sobre nuestros parámetros, el parámetro k, esto y aquello, etc. Si hubiéramos empezado en Diciembre y decíamos “¿cómo debemos establecer estos parámetros con la comunidad?”, la mayoría de ellos no tendrían una opinión porque no sabían lo suficiente sobre cómo funcionaba Ouroboros, pero después de seis meses de ejecutar el protocolo, operando el protocolo, un montón de conocimiento impulsado por la comunidad se construyó alrededor del protocolo Cardano y cómo esos parámetros funcionan y como consecuencia la gente podría tener una opinión muy bien informada sobre cuáles deberían ser esos parámetros, tanto que tuvimos un episodio de podcast sobre ello. De forma similar, cuando hablamos de los planos del sistema, los CIPs del sistema, tienes que acumular suficiente tejido conectivo, e impulso y conocimiento de la comunidad para llegar a un punto en el que realmente pueden tener una fuerte opinión bien informada sobre el diseño del sistema como un conjunto, las prioridades comerciales del sistema. Así que empiezas gastando boletas para llevar la experiencia del usuario a un punto en el que hay alta participación y construir una gran y fuerte democracia representativa para el sistema, muchos expertos flotando alrededor ayudando a la gente a lo largo del camino. Y luego, una vez que estés realmente cómodo con esos sistemas, puedes encender el proceso CIP y luego tenemos un sistema de actualización que hemos estado construyendo con la unión europea, específicamente el proyecto Horizons 2020 y estamos trabajando con la investigación de IBM y Guard Time y en realidad podemos encender ese sistema, descentralizar completamente ese sistema y hacer que, básicamente, se vea obligado a seguir lo que ustedes votan en los CIPs.
Así que esto es una especie de breve resumen, habrá muchos videos de este tipo, con la esperanza de que se hagan por Dor y su equipo, mientras experimentamos y exploramos. Pero recuerda que el punto de Voltaire es realmente sobre darnos una bonita caja de arena donde podamos pensar cuidadosamente en utilidades, conceptos y experimentos y podemos hacer eso con la comunidad, con valor en riesgo, como lo hicimos con la ITN, podemos hacerlo en un lugar seguro que no ralentiza Cardano, sino que puede hacerse completamente en paralelo y porque hay dinero real en juego, esto por primera vez desbloquea a la comunidad la habilidad para que la comunidad se financie por cosas que nosotros no consideramos o priorizamos, así que crea bonitos controles y balances ahí. Cuanto más tiempo corra este experimento, obtenemos más conocimiento, obtenemos más capacidades, cuantas más etapas de votación podamos tener, podemos tener “n” etapas y con todo tipo de diferentes sistemas de votación para cosas diferentes, y entonces inevitablemente eso nos permitirá llegar al punto de ser capaces de conseguir una muy buena opinión sobre quién decide. Así que no sólo dónde gastamos el dinero, sino también cómo llegamos juntos como comunidad y decidir la evolución a largo plazo de Cardano. Ninguna criptomoneda lo ha resuelto, ninguna criptomoneda ha perfeccionado esto, algunos como Tezos y Dash han hecho contribuciones importantes y significativas a este problema y no deben ser disminuidos, son grandes experimentos, hay mucho que aprender de ahí, pero nadie ha resuelto este problema en general.
Así que creemos que hemos encontrado un proceso que con el tiempo nos permitirá gradualmente acercarnos cada vez más, al igual que el método científico para la prueba de participación, para tener realmente una solución significativa para este problema, no sólo para nuestro ecosistema, sino para todo el ecosistema, Todos estos mecanismos de votación, todas estas ideas, estas cosas que estamos construyendo, pueden ser gobernanza como un servicio y si hay activos envueltos, si miras mi último video, mi último video de pizarra, podemos proporcionar estos mismos servicios para Bitcoin y Litecoin y otros sistemas. Y con suerte Cardano pueda llegar a ser la primera verdadera cadena de gobierno en todo el espacio de criptomonedas y ayudar a las personas a alcanzar decisiones complicadas. También puedes potencialmente reutilizar estas mecánicas de votación para DAOs y gobernanza de contratos inteligentes dentro del sistema, así que el diseñador de contratos inteligentes, en lugar de tener que decidir toda estas cosas, puede reutilizar todas las mecánicas de votación para su activo nativo y de repente ahora tienen un el sistema de registración y boletas privadas, voto de preferencia y voto de umbral, etc. Obtienen todas estas cosas gratis y pueden establecer esos parámetros como lo consideren adecuado para la gobernanza de sus tokens. Por lo que esto les permite en su propia casa no tener que reinventar la gobernanza sobre la marcha, el propio sistema lo facilita y les ayuda. Y este sistema se está construyendo con oráculos y otras cosas similares para que puedas inyectar información externa, ya tenemos que hacerlo porque estos son sistemas desacoplados. Ahora mismo Voltaire y Cardano están separados, así que tiene que haber oráculos que pueden inyectar información, pero también puedes inyectar información del mundo exterior. Así que un breve video sobre votación, es un tema muy rico y profundo es un tema sexy y va a consumir una enorme cantidad de 2021 a medida que avancemos y seamos la mejor plataforma de contratos inteligente y la criptomoneda más descentralizada, esto va a ser realmente una importante contribución, creo, a las criptomonedas, todo el mundo puede encontrar maneras para ser más rápido, todo el mundo puede encontrar maneras de tener contratos inteligentes un poco más seguros, nadie ha roto realmente la gobernanza, todavía no. Y si podemos hacer esto, creo que Cardano reemplazará a Bitcoin a largo plazo, firmemente lo creo porque francamente resolvió todos los problemas. Esto es la evolución en una caja, podemos usar este sistema para que esté en funcionamiento durante 50 años, 100 años, 200 años, miramos hacia el principio, cuando dijimos “hey, imagina cómo se veía el mundo en 1960”, bueno, no sabemos cómo se va a ver el mundo en 2030. Lo que nos importa como ecosistema y como protocolo, es que tenemos la certeza de que cualquiera sea la maquinaria evolutiva que tengamos, el sistema va a ser capaz de evolucionar para satisfacer las necesidades y mantener la relevancia en 2030. Bitcoin no tiene esta propiedad, Ethereum no tiene esta propiedad, nadie en el mercado la tiene y este es realmente el gran diferenciador y yo creo que es el Santo Grial. Lo estamos persiguiendo y lo estamos persiguiendo como siempre lo hacemos, de una manera segura, sistemática y completa y no dejamos a nadie atrás en el camino. Así que, muchas gracias por escucharme, espero que hayas encontrado este video tan informativo como yo me divertí al filmarlo, realmente me encanta hacer videos de pizarra y que todos ustedes tengan un buen día y hasta la próxima, cuídate.