Traducción al español de “Shelley Testnet: Your weekly rollout rollup - Week Ten: W/E 30th August 2019”
Enviado como boletín semanal por mail, el 30 de Agosto de 2019.
Cada semana, compartimos un resumen de alto nivel de los principales logros y lo que ha estado sucediendo en torno al programa de implementación de Shelley. Recuerda, para las últimas actualizaciones técnicas puedes seguir todas las confirmaciones y solicitudes en la comunidad de GitHub.
Si aún no eres parte de este programa, podrás encontrar en el grupo Cardano StakePool Best Practices Workgroup de Telegram, una gran cantidad de información y apoyo. Con más de 2.200 miembros y una gran cantidad de usuarios comprometidos, este es un gran recurso para cualquier persona interesada en contribuir al programa. Continuamos agradeciendo a todos los miembros de la comunidad por su participación, en especial a nuestros Embajadores.
Novedades
Nicolás, del equipo de Rust, y otros colegas de IOHK, se han alojado esta semana en el hermoso Colorado, uniéndose a Charles y a los ejecutivos de IOHK para reuniones y talleres. Espera escuchar en breve más noticias como resultado de esas sesiones altamente productivas. Mientras tanto, el equipo de Rust ha estado usando el SDK de Javascript (ver el boletín de la semana pasada) para empezar a construir nuevas interfaces, que deberían ser útiles un poco más adelante. A continuación se ofrece un vistazo de algunas de las primeras interfaces de prueba que se están desarrollando en torno a la distribución del stake, y a las funciones del mempool.
Documentación y contenidos
En los próximos días estaremos actualizando el sitio web de la testnet con una nueva sección de Herramientas, para guiar a los usuarios en el uso del nuevo SDK de JavaScript. Estamos refiriéndonos al repositorio de código y al vídeo tutorial que puede ayudar a los usuarios a utilizar este SDK para crear nuevas y emocionantes aplicaciones para el nodo.
Soporte
- Nuevos erores: 0
- Pendientes: 1 (Java SDK)
- Resueltos: 1
Contenidos de la comunidad
Marek Mahut publicó un breve artículo en Medium sobre cómo configurar y ejecutar su red de pruebas Cardano Shelley en un Rapsberry PI 3 utilizando NixOS.
Un poco de diversión de viernes aquí, por parte del embajador Markus, quien nos tomó el pelo a todos en Telegram con una foto de un nodo de red de prueba Shelley montado en un drone. Un miembro del Grupo de Trabajo de Stakepool, Jesse Smith, lo nombró “Jormungandrone”. Bravo! Actualmente, NO tenemos idea de cuál sería el caso de uso de un stake pool volador… ¡pero todos queremos uno! 
Ten una gran semana!
Gracias.
El equipo Stakepool Testing