🇮🇹 "Intro + 2021 in Numeri + Apertura di Charles Hoskinson | IOG 30 Dic 2021"

:it: Trascrizione in italiano di un estratto da “Cardano360 - December 2021 End of Year Edition”.

Da 00:00:00:00 a 00:15:03 del video originale

Pubblicato sul canale Youtube di IOHK il 30 dicembre 2021

Traduzione italiana a cura di Lordwotton di RIOT Stake Pools. Se apprezzi queste traduzioni, per favore valuta di supportare il mio lavoro delegando i tuoi ada a RIOT :pray: entra nel nostro gruppo Telegram


Per tutto il 2021, l’ultimo giovedì di ogni mese, vi abbiamo portato tutte le ultime notizie dall’universo Cardano con Cardano360. Mentre il 2021 volge al termine e guardiamo a un eccitante 2022, è il momento di dare uno sguardo indietro all’incredibile anno che abbiamo avuto. E quello che verrà.

Unitevi al vostro ospite abituale, Tim Harrison, mentre chiediamo a Charles Hoskinson, al team IOG e ad alcuni dei nostri collaboratori chiave di riflettere su un anno incredibile e di guardare avanti, all’anno che verrà.

Buon anno!

Tim: Ciao e benvenuto a un’edizione di fine anno molto speciale di Cardano 360. Mentre un anno straordinario giunge al termine, ci prendiamo una pausa dal nostro solito formato per celebrare tutto ciò che abbiamo raggiunto nel 2021 e per condividere alcune delle speranze e degli obiettivi per l’anno prossimo. Naturalmente, prima di iniziare, assicuratevi di mettere “mi piace”, di iscrivervi, di cliccare sulla campana per scoprire cosa sta succedendo in questo ecosistema Cardano in continua espansione, fino al 2022 e oltre.

Nella prossima ora circa sentirete di più da Charles e anche da alcuni dei leader chiave del progetto. Ma prima di andare lì, immergiamoci in alcuni dati e guardiamo questo anno notevole in numeri.

Inizieremo con quello che facciamo sempre, con la ricerca, 36 articoli di ricerca accettati e presentati alle principali conferenze, di cui 8 creati appositamente per Cardano. Il nostro lavoro continua ad essere il più citato nello spazio, quindi se volete dare uno sguardo più scientifico all’interno dei documenti che sono basati sullo sviluppo di Cardano, andate al nostro repository di ricerca dove ne troverete oltre un centinaio. Per quanto riguarda il codice stesso, beh, siamo costantemente in testa al settore con il volume dei nostri invii. Abbiamo rilasciato 106 repository pubblici con oltre 38 mila commit su Github. Nel frattempo abbiamo 67 repository pubblici attivi, il che mantiene Cardano come il progetto più attivo fino ad oggi. E ricordate, questo è solo il lavoro di base, con strumenti della comunità, script, API e un ecosistema di dApp in rapida espansione, ci sono centinaia di altri repository là fuori, costantemente popolati con codice da ogni angolo della comunità. Quest’anno abbiamo anche aggiornato e consegnato centinaia di pagine di note di rilascio, documentazione, in Cardano docs, informazioni confezionate per tutti coloro che costruiscono l’ecosistema. E quest’anno, i nostri programmi pionieristici Plutus e Atala Prism hanno formato migliaia di futuri sviluppatori di Cardano. Tutto quel lavoro sul campo sta dando i suoi frutti, perché ad oggi, abbiamo più di 2 milioni di token nativi coniati sulla blockchain di Cardano, da voi, la comunità. E mentre Cardano cresce, lo fa anche IOG, quest’anno abbiamo assunto 152 nuovi dipendenti, stiamo lavorando completamente in remoto in 37 paesi diversi. A proposito, Charles e un piccolo gruppo dell’azienda hanno recentemente completato un tour di sei nazioni in Africa. Abbiamo condiviso la notizia che stiamo progettando di imbarcare 33 milioni di nuovi utenti attivi entro la fine del secondo trimestre del 2022. Oltre a questo avremo 6 milioni di ID verificabili decentralizzati caricati sulla nostra piattaforma educativa in Etiopia.

Il progetto Catalyst sta andando avanti per trovare e finanziare le migliori idee nell’ecosistema. Ora siamo nel fondo 7, con un fondo di tesoreria di 8 milioni di Ada. Ad oggi sta prestando a 312 progetti completamente finanziati, di cui 40 in Africa. E oltre 44 mila portafogli sono ora registrati per votare. Catalyst continua a crescere. E parlando di portafogli, a dicembre abbiamo raggiunto l’obiettivo di un totale di due milioni di portafogli, che è aumentato da un milione a maggio di quest’anno. Oltre il 70% di Ada continua ad essere staking, ci sono oltre un milione di wallet staking gestiti da circa 3 mila stake pool, con centinaia di migliaia di transazioni ogni giorno, un numero che è destinato a crescere esponenzialmente man mano che le prime dExes e le prime dApps inizieranno ad essere online.

E tu, beh, potresti essere uno dei nuovi membri della crescente comunità, oltre 140.000 persone hanno partecipato al summit di Cardano a settembre, in tutto il mondo virtuale, e alle riunioni in tutto il mondo. Potresti essere una delle oltre 15.000 persone aggiunte alla lista e-mail della nostra comunità tecnica nel 2021. O forse sei arrivato a noi attraverso uno degli oltre 100 milioni di impressioni su Twitter attraverso i principali account Cardano e IoT. Forse avete anche guardato uno dei 155 video pubblicati sul canale YouTube IoT, e speriamo che vi siate goduti Cardano 360 nel corso dell’anno, abbiamo avuto oltre un milione di visualizzazioni.

Alcuni numeri impressionanti, ma alla fine quelle metriche sono solo un riflesso della visione e dell’incredibile comunità che ci spinge tutti in avanti. È stato un anno difficile, abbiamo avuto molte sfide, e ne avremo molte altre a venire. Ma sarà un altro anno di incredibile crescita e progresso. Andiamo in un posto caldo e soleggiato.

Charles: Ciao, benvenuto a cucinare con Charles, oggi parleremo di tutti i tipi di cucine cinesi diverse. Salve, sono Charles Hoskinson, amministratore delegato di Input Output, grazie mille per essere con noi oggi. Questa è una recensione di fine anno per Cardano. Durante quest’anno abbiamo visto una crescita assolutamente esplosiva, in ogni metrica che si possa misurare, dal volume delle transazioni, alla popolazione di Cardano, ai rilasci. Lo scopo di questo episodio è quello di rivedere l’anno e poi discutere dove stiamo andando e come ci arriveremo.

All’inizio, quando abbiamo iniziato il progetto Cardano nel 2015, era davvero un progetto aspirazionale, dove abbiamo detto "vogliamo sederci e pensare attentamente a come mescolare la migliore ricerca peer-reviewed con la migliore ingegneria, il lavoro dei metodi formali. Poi chiediamoci: "cosa è possibile raggiungere in 5 anni o giù di lì? Quindi è stato uno sforzo molto difficile, abbiamo finito per scrivere oltre 125 documenti, oltre un milione di linee di codice. E attraverso questo processo abbiamo imparato una quantità enorme, abbiamo guadagnato un nuovo apprezzamento sia per la difficoltà dei problemi che stavamo cercando di risolvere, sia per il beneficio sociale di risolvere questi problemi. Da quel momento si annunciano cinque epoche, l’era di Byron, Shelley, Goguen, Basho e l’era di Voltaire. Siamo sulla buona strada per completare Basho e Voltaire il prossimo anno, così come iterare e perfezionare le cose che sono venute in passato. Per esempio l’esperienza di staking con Shelly, l’esperienza di sviluppo di smart contract con Goguen, cosa abbiamo imparato, beh, abbiamo prima iterato e raffinato il modello che Bitcoin ed Ethereum ci hanno dato. Bitcoin ha portato grandi innovazioni come una rete aperta e senza permesso dove milioni di persone possono partecipare attivamente, gestendo un sistema finanziario globale. Cose come il modello UTxO, cose come gli script Bitcoin, erano tutte idee incredibili. Ma non sono andati abbastanza lontano per abilitare le cose che conoscete e amate, come NFT, dExes, DeFi. Nel caso di Ethereum, questo ci ha dato un bellissimo sguardo su come fare contratti intelligenti, come costruire un sistema globale intorno a concetti come la finanza programmabile e senza permesso. Ma di nuovo, ci sono un sacco di problemi, come l’eccessiva espressività, che ha portato a un sacco di problemi di sicurezza, 10,5 miliardi di dollari di hacking di DeFi, e una litania di altri problemi. Oltre a questo, i problemi di risorse, per esempio, il costo del gas che molte persone hanno menzionato. Così abbiamo guardato queste due cose, e abbiamo tipo previsto le scommesse tecnologiche che dovevamo fare. Il 2021 è stato davvero uno dei primi anni in cui queste scommesse sono diventate realtà. Non erano più aspirazionali, siamo stati effettivamente in grado di distribuire l’hard fork Mary e Alonzo. E da quando abbiamo distribuito Mary, ci sono ora più di due milioni di beni emessi in Cardano. Man mano che questo modello cresce e si perfeziona, non solo otteniamo la ricca espressività del modello UTxO, ma ci dà sostanzialmente la parità con ciò che Ethereum ha portato sul mercato. Ma poi otteniamo anche molta più sicurezza, molta più concorrenza e un percorso facile per la certificazione delle dApps. Quando guardiamo al futuro finanziario diciamo "che cosa bisogna avere per 3, 5 miliardi di utenti, che cosa serve per avere un sistema operativo finanziario globale? Abbiamo bisogno di questo tipo di tecnologia, abbiamo bisogno di questo tipo di infrastruttura. E sono molto felice che quest’anno abbiamo visto un enorme progresso in questo senso. Abbiamo avuto grandi conversazioni con i partner durante tutto l’anno, questo è stato davvero l’anno delle partnership. Tutto da Fortune 250 con Dish, dove un solo accordo porterà 8 milioni di utenti nell’ecosistema Cardano, per cominciare, e speriamo di poterlo scalare in tutta l’infrastruttura. Ai partner in tutta l’Africa, infatti il nostro direttore delle operazioni africane è andato in oltre 20 paesi quest’anno in Africa. Personalmente sono andato in sei paesi quest’anno, dal Sudafrica all’Egitto, ovunque abbiamo tenuto la missione in mente, per bancarizzare i non bancarizzati, collegare i non connessi. Abbiamo avuto grandi conversazioni con capi di stato, amministratori delegati di Fortune 500 e molti altri, su "cosa serve per dare un’identità economica a tutte le persone nel mondo, e come sarebbe in un sistema aperto e decentralizzato, in contrasto con i sistemi legacy che sono chiusi? La magia e il potere di Cardano è che è l’infrastruttura che permette a tutto questo di accadere. Siamo stati davvero in grado di fare progressi significativi, ponendo le basi necessarie, in modo che, mentre la funzionalità di Cardano continua a crescere, sarà davvero la base su cui saranno costruiti i nuovi sistemi operativi finanziari dell’Africa.

L’anno prossimo vedremo la realizzazione di cose che mi sono state molto care anche prima che Cardano esistesse. Nel 2014 ho fatto un ted talk, dove ho parlato di cose come la microfinanza, le rimesse, di come queste cose possano essere predatorie. Dal 15 al 18% in media, per le rimesse, e interessi dal 35 all’85%, in media, per le operazioni di microfinanza. L’anno prossimo, le prime transazioni di microfinanza in Cardano cominceranno ad avvenire, e quei tassi di interesse, in molti casi, saranno significativamente più bassi rispetto ai mercati in cui si trovano. Oltre a questo abbiamo visto un’enorme innovazione in campi come le monete stabili algoritmiche. Quest’anno abbiamo annunciato Djed, un documento che abbiamo scritto in collaborazione con molti scienziati, e che sarà portato sul mercato attraverso partner come Coti. Djed consentirà, combinato con tutta la magia di Cardano, a nostro avviso, mercati di microfinanza molto belli, resistenti, peer-to-peer, che penetreranno mercati come il Kenya e molti altri in tutto il continente africano.

Quindi questo è solo un esempio di cose, è stato davvero notevole vedere le cose svegliarsi e prendere vita. Quando abbiamo iniziato quest’anno c’erano circa mezzo milione di utenti attivi su Cardano. Ora sembra che abbiamo più di un milione, forse anche due milioni, a seconda di come si conta, dai conti di scommessa attivi, ai segnali dei social media. Abbiamo avuto grandi pubblicazioni, grandi interviste, dal New York Times, a Lex Fridman. È stato davvero notevole quanto grande sia diventata la comunità, quanto appassionata sia diventata la comunità. Stiamo davvero crescendo ad un ritmo che ha superato anche le mie aspettative. Quindi la missione è chiara, il lavoro continua, continuiamo a scrivere documenti, penso che ne abbiamo scritti 35 quest’anno o giù di lì, continuiamo a scrivere codice, continuiamo a fare major release. Se guardiamo al 2022, la grande sfida sarà quella di passare a un progetto open source di massa. Mentre il kernel di Cardano è sempre stato aperto, open source, è stato davvero proveniente da entità depositarie. Queste entità sono state gradualmente eliminate, e ora stiamo vedendo una grande forma di governance decentralizzata sopra il protocollo Cardano. E questa è la più grande priorità del 2022, il segno distintivo dell’era Voltaire. Con Catalyst abbiamo visto decine di migliaia di persone partecipare attivamente al voto, decine di migliaia di persone partecipare attivamente al finanziamento, oltre 300 imprese diverse. Ma questo può andare molto oltre, abbiamo visto oltre 30 proposte di miglioramento di Cardano scritte, probabilmente oltre un centinaio saranno scritte nel prossimo anno. Si stanno formando degli standard, si stanno materializzando molte filosofie e opinioni diverse riguardo alla direzione e al focus di Cardano, in alcuni casi in modo contraddittorio, in altri casi devono essere discusse.

Il punto del prossimo anno è quello di costruire tutta l’infrastruttura per l’ecosistema per avere quella capacità, che siamo in grado, come una comunità, una famiglia, di lavorare insieme, per spostare Cardano al livello successivo. Se abbiamo davvero intenzione di costruire qualcosa con oltre un miliardo di utenti, abbiamo bisogno di un governo che rappresenti ognuno di quel miliardo. Questo sarà un obiettivo enorme l’anno prossimo, e una grande battaglia l’anno prossimo. Nel frattempo, c’è un enorme sforzo parallelo, come molti di voi sanno, Mithril e Hydra sono grandi priorità commerciali, ci abbiamo lavorato. Come molti di voi sanno, continuiamo a lavorare sul modello di contratto intelligente, le sidechains stanno arrivando per aggiungere l’interoperabilità di Ethereum, il supporto per la programmazione legacy attraverso IELE. Come molti di voi sanno, continuiamo a perfezionare il modello Shelley, con cose come gli endorser di input, le pipeline, la delega parziale e, speriamo, altre innovazioni come le chiavi Proxy.

Tutte queste cose stanno lavorando in parallelo, ora più di dodici società di sviluppo, lavorando insieme come una famiglia, sotto un unico grande progetto open source, per consegnare il futuro. È stato un vortice, è difficile quantificare tutte le cose che sono successe quest’anno, gli anni precedenti. Quello che mi stupisce davvero è che probabilmente faremo molto di più nel 2022, il che è straordinario, perché siamo stati così impegnati quest’anno, è difficile immaginare di fare più lavoro, questa è solo la realtà. È straordinario vedere così tante persone che lavorano in parallelo verso un’unica missione, e l’enorme successo che ognuno di voi ha ottenuto. Ci saranno frustrazioni, naturalmente ci saranno imprevisti, fallimenti, tentativi, afflizioni, e questo va bene, perché rende il viaggio utile. Lungo la strada ti fai qualche amico, qualche nemico, fai incazzare alcune persone, ma è per questo che facciamo quello che facciamo. Non avrei potuto farlo senza di voi, non avrei potuto farlo senza le incredibili persone di Input Output. Vorrei girarlo a loro, possiamo sentire un po’ di più su tutti i leader di questa organizzazione, le cose che hanno realizzato e guardare dove stiamo andando. Grazie mille a tutti per aver ascoltato, buona giornata.